πτερύγιον
Noun, neuter · pterýgion · G4419 · Greek · 2 occurrences
Root: πέτομαι
Thing
- PinnacleJewish Temple2 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
The tip or high point of a building (pinnacle, summit (of the Temple))
ExamplesMatthew 4:5 Then the devil took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,
Luke 4:9 And he brought Him into Jerusalem and had Him stand on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here;
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 1 groups
- ἱερόνtemple 2
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἐπίon 4
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἄκρον ákron · G206 · extreme boundary, final limit, end
- ἄκρον denotes the extremity or highest point of something and could substitute for πτερύγιον when referring to the topmost point or edge of a structure. Both share the semantic field of 'extremity' though ἄκρον is more general and not wing-related.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- כָּנָף kânâph · H3671 · wing, corner, hem
- Hebrew כָּנָף is the standard translation equivalent for Greek πτερύγιον in the LXX and NT contexts, particularly in the phrase 'pinnacle of the temple' where it denotes an extremity or corner. Both words share the semantic range of 'wing' extended metaphorically to 'extremity/edge/corner'.
- פִּנָּה pinnâh · H6438 · corner, cornerstone
- Hebrew פִּנָּה denotes a corner or angular extremity and is used for architectural corners, including elevated corners or pinnacles of structures. It serves as a functional equivalent when πτερύγιον refers to the corner/pinnacle of the temple.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Pinnacle, summit (of the Temple)7.53
- The noun names the highest point of the temple structure. Matthew's account of the temptation of Jesus uses this term: “Then the devil took Him along into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple” (Matthew 4:5).
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 11 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 11 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πτερυγίου, τό (diminutive of πτέρυξ, which see), the Sept. for כָּנָף; 1. a wing, little…
1. a wing, little wing.
2. any pointed extremity (of the fins of fish, סַנְפִּיר, Lev 11:9-12; Deut 14:9, Deut 14:10; Aristotle, Theophrastus; of a part of the dress hanging down in the form of a wing, Ruth 3:9; 1 Sam 24:5; (Num 15:38); Pollux 7, 14, 62): τό πτερύγιον τοῦ ναοῦ and τοῦ ἱεροῦ, the top of the temple at Jerusalem, Hegesippus (circa ) quoted in Eusebius, h. e. 2, 23, 11; τοῦ ἱεροῦ, Mt 4:5; Lk 4:9; some understand this of the top or apex of the sanctuary (τοῦ ναοῦ), others of the top of Solomon's porch, and others of the top of the Royal Portico; this last Josephus (Antiquities 15, 11, 5) says was of such great height ὡς εἰ ἀπ' ἄκρου τοῦ ταύτης τέγους ἄμφω συντιθεις τά βάθη διοπτευοι σκοτοδινιαν, οὐκ ἐξικνουμενης τῆς ὄψεως εἰς ἀμέτρητον τόν βυθόν; (cf. Recovery of Jerusalem, especially chapter v.).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org