πρωτότοκος
Adjective · prōtótokos · G4416 · Greek · 8 occurrences
Root: πρῶτος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
firstborn
Pertaining to being a firstborn child (normally in contexts speaking of people but also used in reference to domestic animals)
ExamplesLuke 2:7 And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped Him in cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn.
Colossians 1:15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:
Colossians 1:18 He is also the head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.
-
existing first, existing before
Pertaining to existing prior to something else
ExamplesRomans 8:29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters;
Colossians 1:15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:
-
superior to, above all
Pertaining to being superior to everything else in the same or related class
ExamplesRomans 8:29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters;
Colossians 1:15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation:
Colossians 1:18 He is also the head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- κτίσιςcreation, creature 1
- νεκρόςdead, the dead 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- ἀπογράφωto register 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- εἰκώνlikeness 1
- ἸησοῦςJesus 1
- ἀρχήbeginning, ruler 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- εἰσάγωto lead into 1
- ὀλοθρεύωto destroy 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ἐκκλησίαcongregation, church 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- בְּכוֹר bᵉkôwr · H1060 · firstborn
- Hebrew בְּכוֹר and Greek πρωτότοκος denote the identical concept of 'firstborn,' applied both literally, biological primogeniture and inheritance rights, and figuratively, preeminence, and function as direct translation equivalents.
- פֶּטֶר peṭer · H6363 · firstborn
- Hebrew פֶּטֶר denotes the firstborn of animals or womb-opening offspring specifically in ritual/sacrificial contexts, while Greek πρωτότοκος applies more broadly to firstborn status across both literal (human/animal) and figurative (preeminence, priority) domains.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Firstborn10.43
- The adjective, used substantivally of a literal firstborn child, names the first son born to a family. Luke's account of the nativity uses this term: “And she gave birth to her firstborn son; and she wrapped Him in cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn” (Luke 2:7).
- Existing first, existing before13.79
- The same adjective, used figuratively of precedence in existence rather than birth order, describes one who exists prior to and above all else. Paul's teaching on the supremacy of Christ uses this term: “He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation” (Colossians 1:15).
- Superior to, above all87.47
- The same adjective, used of preeminent rank rather than existence or birth, describes one who holds the highest position above all others. Paul's teaching on Christ's supremacy over the church uses this term: “He is also the head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything” (Colossians 1:18).
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 106 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 106 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Firstborn
Thayer's Greek-English Lexicon πρωτότοκον (πρῶτος, τίκτω), the Sept. for בְּכור, firstborn; a. properly: τόν υἱόν αὐτῆς…
a. properly: τόν υἱόν αὐτῆς τόν πρωτότοκον, Mt 1:25 (where τόν πρωτότοκον is omitted by L T Tr WH but found in the Sinaiticus manuscript. (see Tdf., WH., at the passage)); Lk 2:7; τά πρωτότοκα αὐτῶν (genitive of the possessor ((?); αὐτῶν is more naturally taken with θίγῃ (Winer's Grammar, § 30, 8 c.), as by Prof. Grimm himself under the word θιγγάνω)), the firstborn whether of than or of beast, Heb 11:28 (πᾶν πρωτότοκον... ἀπό ἀνθρώπου ἕως κτήνους, Ex 12:29; Psalm 104:36; (Philo de cherub. § 16; Pollux 4, 208)).
b. tropically Christ is called πρωτότοκος πάσης κτίσεως (partitive genitive (see below), as in τά πρωτότοκα τῶν προβάτων, Gen 4:4; τῶν βοῶν, Deut 12:17; τῶν υἱῶν σου, Ex 22:29), who came into being through God prior to the entire universe of created things (R. V. the firstborn of all creation) (see κτίσις, 2 b.), Col 1:15; — this passage does not with certainty prove that Paul reckoned the λόγος in the number of created beings (as, among others, Usteri, Paulin. Lehrbegriff., p. 315, and Baur, Das Christenthum der drei ersten Jahrhh. 1st edition, p. 295, hold); since even Origen, who is acknowledged to have maintained the eternal generation of the Son by the Father, did not hesitate to call him (cf. Gieseler, Kirch.-Gesch. i., p. 261f edition 3; (i. 216 English translation, of edition 4, edited by Smith)) τόν ἀγενητον καί πάσης γενετῆς φύσεως πρωτότοκον (c. Celsus 6, 17), and even κτίσμα (a term which Clement of Alexandria also uses of the λόγος); cf. Joan. Damascen. orthod. fid. 4, 8 καί αὐτός ἐκ τοῦ Θεοῦ καί ἡ κτίσις ἐκ τοῦ Θεοῦ; (others would make the genitive in Colossians, the passage cited depend upon the comparitive force in (the first half of) πρωτότοκος (cf. πρωτότοκος ἐγώ ἤ σύ, 2 Sam 19:43); but see Lightfoot at the passage (especially for the patristic interpretation)). In the same sense, apparently, he is called simply ὁ πρωτότοκος, Heb 1:6; πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, the first of the dead who was raised to life, Col 1:18; also τῶν νεκρῶν (partitive genitive), Rev 1:5 (Rec. inserts ἐκ); πρωτότοκος ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, who was the Son of God long before those who by his agency and merits are exalted to the nature and dignity of sons of God, with the added suggestion of the supreme rank by which he excels these other sons (cf. Psalm 88:28; Ex 4:22; Jer 38:9, Rom 8:29; ἐκκλησία πρωτοτόκων, the congregation of the pious Christian dead already exalted to the enjoyment of the blessedness of heaven (tacitly opposed to those subsequently to follow them thither), Heb 12:23; cf. DeWette ad loc. (Anthol. 8, 34; 9, 213.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org