πολύσπλαγχνος
Adjective · polýsplanchnos · G4184 · Greek · 1 occurrence
Root: πολύς
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
very compassionate, with much affection
Pertaining to great affection and compassion
ExamplesJames 5:11 We count those blessed who endured. You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome of the Lord’s dealings, that the Lord is full of compassion and is merciful.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- κύριοςLord 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- οἰκτίρμων oiktírmōn · G3629 · merciful, compassionate
- Greek adjective for 'compassionate/merciful,' used in LXX and NT to translate Hebrew רַחוּם; semantically very close to πολύσπλαγχνος but without the intensive prefix πολύ-, expressing compassion as a character quality.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- רַחוּם rachûwm · H7349 · compassionate
- Hebrew adjective for 'compassionate/merciful,' the standard translation equivalent for Greek compassion terminology; frequently used of God's compassionate nature in the OT, closely matching the sense of πολύσπλαγχνος.
- חַנּוּן channûwn · H2587 · generous, merciful
- Hebrew adjective for 'gracious/compassionate,' often paired with רַחוּם in the standard formula describing God's character (Exod 34:6, etc.); a natural Hebrew equivalent for extreme compassion.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Very compassionate, with much affection25.52
- The adjective, a compound describing abundant inward affection, is applied in the New Testament to the Lord's own character. James's closing exhortation on patience uses this term: “You have heard of the endurance of Job and have seen the outcome of the Lord’s dealings, that the Lord is full of compassion and is merciful” (James 5:11).
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word God’s Grace, Favor · God’s Mercy · Grace, Favor · Mercy
Thayer's Greek-English Lexicon πολυευσπλαγχνον (πολύ and εὔσπλαγχνος), very tender-hearted, extremely full of pity: so a…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org