Word

ποίμνιον

Noun, neuter · poímnion · G4168 · Greek · 5 occurrences

Root: ποιμήν

See all 5 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. people who are like a flock

    (A figurative extension of meaning of ποίμνιον ‘flock,’ not occurring in the NT) The followers of Christ constituting a well-defined membership group

    Examples

    Luke 12:32 “Do not be afraid, little flock, because your Father has chosen to give you the kingdom.

    Acts 20:28 “Be on guard for yourselves and for all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood.

    Acts 20:29 “I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
עֵדֶר ʻêder · H5739 · flock, herd, drove
עֵדֶר (ʻêder, H5739) עֵדֶר is the standard Hebrew term for a literal flock/herd that ποίμνιον (poímnion, G4168) ποίμνιον translates in the LXX; both terms extend naturally to figurative use for groups of believers (the 'flock of God'), making this a direct cross-linguistic equivalent across both literal and metaphorical registers.
צֹאן tsôʼn · H6629 · flock, small cattle, sheep and goats
Hebrew צֹאן (tsôʼn, H6629) denotes literal small livestock (sheep/goats) and serves as the standard LXX source term for Greek ποίμνιον (poímnion, G4168), which extends the flock imagery both literally and figuratively to groups of believers; the Hebrew term provides the concrete pastoral referent underlying the Greek term's metaphorical theological usage.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
People who are like a flock11.31
ποίμνιον, a diminutive form, likewise names a group of people cared for as a flock, most often the local congregation under its elders' care. Peter instructs the elders scattered among the churches: “shepherd the flock of God among you, exercising oversight, not under compulsion but voluntarily, according to the will of God” (1 Peter 5:2).
Word family 4 words
In the Septuagint 8 words · 49 places

In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 49 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ποιμνίου, τό (contracted from ποιμενιον, equivalent to ποίμνη, see ποιμήν; (on the accent…
ποιμνίου, τό (contracted from ποιμενιον, equivalent to ποίμνη, see ποιμήν; (on the accent cf. Winers Grammar, 52; Chandler § 313 b.)), a flock (especially) of sheep: so of a group of Christ's disciples, Lk 12:32; of bodies of Christians (churches) presided over by elders (cf. references under the word ποιμήν, b.), Acts 20:28, Acts 20:29; 1 Pet 5:3; with a possessive genitive added, τοῦ Θεοῦ, 1 Pet 5:2, as in Jer 13:17; τοῦ Χριστοῦ, Clement of Rome, 1 Cor. 16, 1 [ET]; 44, 3 [ET]; 54, 2 [ET]; 57, 2 [ET]. (Herodotus, Sophicles, Euripides, Plato, Lucian, others; the Sept. chiefly for עֵדֶר and צֹאן.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org