Word

πηγή

Noun, feminine · pēgḗ · G4077 · Greek · 11 occurrences

See all 11 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. spring

    A source of water flowing onto the surface or into a pool somewhat below ground level

    Examples

    John 4:14 but whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”

    James 3:11 Does a spring send out from the same opening both fresh and bitter water?

    2 Peter 2:17 These are springs without water and mists driven by a storm, for whom the black darkness has been reserved.

  2. well

    Deep constructions, often walled with stone, at the bottom of which was a pool of water

    Examples

    John 4:6 and Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well. It was about the sixth hour.

  3. loss of blood, menstrual flow, bleeding

    (A set phrase, literally: fountain of blood) The loss of blood through menstrual bleeding

    Examples

    Mark 5:29 And immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

8 occurrences in 4 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

2 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 4 words
מַעְיָן maʻyân · H4599 · spring, spring (symbolizing semen)
Hebrew מַעְיָן denotes a natural spring or fountain as a physical water source, directly corresponding to Greek πηγή in its literal spring/fountain sense, though πηγή extends more broadly to figurative sources (of blood, enjoyment) where Hebrew uses other terms.
עַיִן ʻayin · H5869 · eye, proof of innocence, vindication
עַיִן (ʻayin, H5869) עַיִן functions as Cross-Linguistic Equivalent when specifically denoting a water source/spring (one of its polysemous senses), corresponding to πηγή (pēgḗ, G4077) πηγή's literal fountain/spring sense, though עַיִן (ʻayin, H5869)'s primary and most frequent meaning is 'eye' with extended metaphorical uses.
מָקוֹר mâqôwr · H4726 · spring, spring of life, source of life
מָקוֹר (mâqôwr, H4726) is the direct Hebrew equivalent for πηγή (pēgḗ, G4077), both denoting a fountain, spring, or source of water, with both extending metaphorically to mean source/origin in broader contexts (e.g., source of life, blood, wisdom).
מַבּוּעַ mabbûwaʻ · H4002 · spring
Both denote a natural water source (spring/fountain); πηγή has broader figurative extension to any source or supply, while מַבּוּעַ remains primarily literal fountain/spring.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Spring1.78
πηγή names a natural source of flowing water. Jesus tells the Samaritan woman that the water He gives “will become in him a fountain of water springing up to eternal life” (John 4:14).
Loss of blood, menstrual flow, bleeding23.182
The same noun can denote a bodily flow or discharge, especially of blood. Mark records the healing of the woman with a chronic hemorrhage: “immediately the flow of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of her disease” (Mark 5:29).
Well7.57
The word can also denote a constructed well drawing on an underground source. John's account of Jesus at Sychar notes, “and Jacob's well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well” (John 4:6).
In the Septuagint 9 words · 52 places

In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 52 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Well, Spring
Thayer's Greek-English Lexicon πηγῆς, ἡ, from Homer down, the Sept. chiefly for מַעְיָן, עַיִן, מָקור; a fountain,…
πηγῆς, ἡ, from Homer down, the Sept. chiefly for מַעְיָן, עַיִן, מָקור; a fountain, spring: Jas 3:11, and Rec. in 12; 2 Pet 2:17; ὕδατος ἁλλομένου, Jn 4:14; τῶν ὑδάτων, Rev 8:10; Rev 14:7; Rev 16:4; of a well fed by a spring, Jn 4:6. ζωῆς πηγαί ὑδάτων, Rev 7:17; ἡ πηγή τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς, Rev 21:6 (on both passive see in ζωή, p. 274{a}); ἡ πηγή τοῦ αἵματος, a flow of blood, Mk 5:29.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org