πεινάω
Verb · peináō · G3983 · Greek · 23 occurrences
Root: πένης
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be hungry, to have hunger
To be in a state of hunger, without any implications of particular contributing circumstances
ExamplesMatthew 4:2 And after He had fasted for forty days and forty nights, He then became hungry.
Matthew 12:1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.
Matthew 12:3 But He said to them, “Have you not read what David did when he became hungry, he and his companions—
-
to desire strongly
(Figurative extension of meaning of πεινάω ‘to hunger,’) To have a strong desire to attain some goal, with the implication of an existing lack
ExamplesMatthew 5:6 “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.
Revelation 7:16 “They will no longer hunger nor thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat;
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
23 occurrences in 15 groups
- Not stated: he, she or it 5
- Not stated (participle) 4
- αὐτόςhe, she, it, same 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (13) 13
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- δικαιοσύνηrighteousness 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἄχριuntil+ ὥραhour, time 1
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 4 groups
- οὐnot 2
- ἔτιstill 1
- νῦνnow 1
- πρωΐearly morning 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- εἴδωto know 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 1 groups
- μακάριοςblessed, happy 2
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- רָעֵב râʻêb · H7457 · hungry
- Greek verb πεινάω denotes the state or action of being hungry/famishing, while Hebrew adjective רָעֵב denotes the condition of being hunger-bitten/hungry; the Greek verbal form encompasses both the experience and figurative craving sense, whereas the Hebrew functions adjectivally to describe the hungry state.
- רָעֵב râʻêb · H7456 · to be hungry, to starve, to cause hunger
- Hebrew רָעֵב (râʻêb, H7456) denotes the state of hunger or famine with emphasis on the physical suffering and deprivation aspect, serving as the Septuagintal rendering underlying Greek πεινάω (peináō, G3983) which carries the same core sense of hungering but extends more readily into figurative/spiritual craving contexts in NT usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be hungry, to have hunger23.29
- This domain covers πεινάω naming the physical sensation of needing food, as Matthew describes Jesus's condition after His long fast: “And after He had fasted for forty days and forty nights, He then became hungry.” (Matthew 4:2)
- To desire strongly25.17
- Here πεινάω names an intense longing directed at something other than literal food, as Jesus pronounces blessing on those who long for righteousness: “‘Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.’” (Matthew 5:6)
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 33 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 33 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Hungry
Thayer's Greek-English Lexicon πείνω, infinitive πεινᾶν (Phm 4:12); future πεινάσω (Lk 6:25; Rev 7:16); 1 aorist…
a. properly: Mt 4:2; Mt 12:1, Mt 12:3; Mt 21:18; Mt 25:35, Mt 25:37, Mt 25:42, Mt 25:44; Mk 2:25; Mk 11:12; Lk 4:2; Lk 6:3, Lk 6:25; equivalent to to suffer want, Rom 12:20; 1 Cor 11:21, 1 Cor 11:34; to be needy, Lk 1:53; Lk 6:21; Phm 4:12; in this same sense it is joined with δίψαν, 1 Cor 4:11; in figurative discourse, οὐ πεινᾶν καί οὐ δίψαν is used to describe the condition of one who is in need of nothing requisite for his real (spiritual) life and salvation, Jn 6:35; Rev 7:16.
b. metaphorically, to crave ardently, to seek with eager desire: with the accusative of the thing, τήν δικαιοσύνην, Mt 5:6 (in the better Greek authors with a genitive as χρημάτων, Xenophon, Cyril 8, 3, 39; συμμαχων, 7, 5, 50; ἐπαινου, oec. 13, 9; cf. Winers Grammar, § 30, 10, b. at the end; (Buttmann, § 131, 4); Kuinoel on Mt 5:6, and see διψάω, 2).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org