단어

παρουσία

명사(여성) · parousía · G3952 · 헬라어 · 24회 나옴

어근: εἰμί

검색에서 24곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 와 있음, 가까이 있음, 몸소 와 있다

    어떤 물체가 특정한 장소에 있음

    용례

    고린도후서 10:10 저희 말이 그 편지들은 중하고 힘이 있으나 그 몸으로 대할 때는 약하고 말이 시원치 않다 하니

    빌립보서 1:26 내가 다시 너희와 같이 있음으로 그리스도 예수 안에서 너희 자랑이 나를 인하여 풍성하게 하려 함이라

    빌립보서 2:12 그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라

  2. 오다, 이르다, 와서 있다

    특정한 곳에 와서 있게 되다

    용례

    마태복음 24:3 예수께서 감람 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 종용히 와서 가로되 우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 또 주의 임하심과 세상 끝에는 무슨 징조가 있사오리이까

    마태복음 24:27 번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라

    마태복음 24:37 노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

22회, 11개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

5회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
오다, 도착하다, 와 있게 되다15.86
곁에 있음, 가까이 있음, 몸소 와 있다85.25
단어 가족 단어 31개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εἰμί eimí · G1510 · 이다 · 2457×ἐξουσία exousía · G1849 · 통치하는 권세 · 102×ἔξεστι éxesti · G1832 · 가능하다 · 31×πάρειμι páreimi · G3918 · 와 있다 · 24×παρουσίαparousía · G3952ὄντως óntōs · G3689 · 실제로 · 11×ἄπειμι ápeimi · G548 · 떠나 있다 · 7×ἐξουσιάζω exousiázō · G1850 · 다스리다 · 4×κατεξουσιάζω katexousiázō · G2715 · 다스리다 · 2×οὐσία ousía · G3776 · 재산 · 2×σύνειμι sýneimi · G4895 · ~와 함께 있다 · 2×ἀπουσία apousía · G666 · 없음 · 1×περιούσιος perioúsios · G4041 · 자기의 사유물 · 1×συμπάρειμι sympáreimi · G4840 · 함께 있다 · 1×εἶ eî · G1488 · 너는 ~이다 · 0×εἴην eíēn · G1498 · 기원법 · 0×εἶναι eînai · G1511 · 에이미의 현재 분사. · 0×εἰσί eisí · G1526 · 그들은 있다, 그들은 이다 · 0×ἐσμέν esmén · G2070 · ~이다 · 0×ἔσομαι ésomai · G2071 · ~일 것이다 · 0×ἐστέ esté · G2075 · 너희는 ~이다. · 0×ἐστί estí · G2076 · ~이다 · 0×ἔστω éstō · G2077 · 너는 ~이 되라. · 0×ἤμην ḗmēn · G2252 · 있었다. 되었다 · 0×ἦν ēn · G2258 · ~이다 · 0×ἤτω ḗtō · G2277 · 에이미의 명령형. · 0×ἴσθι ísthi · G2468 · ~이 되라 · 0×ὅ ἐστι hó esti · G3603 · 즉, 곧 · 0×ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos · G3801 · 영원하신 이 · 0×ὦ ō · G5600 · ~일 수 있다 · 0×ὤν ṓn · G5607 · ~이다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon παρουσίας, ἡ (παρών, παροῦσα, παρουσον, from πάρειμι which see) in Greek authors from the…
παρουσίας, ἡ (παρών, παροῦσα, παρουσον, from πάρειμι which see) in Greek authors from the Tragg., Thucydides, Plato down; not found in the Sept.;
1. presence: 1 Cor 16:17; 2 Cor 10:10; opposed to ἀπουσίᾳ, Phm 2:12 (2 Macc. 15:21; (Aristotle, phys. 2, 3, p. 195a, 14; metaphys. 4, 2, p. 1013b, 14; meteor. 4, 5, p. 382a, 33 etc.)).
2. the presence of one coming, hence, the coming, arrival, advent, ((Polybius 3, 41, 1. 8); Judith 10:18; 2 Macc. 8:12; (Hermas, sim. 5, 5, 3 [ET])): 2 Cor 7:6; 2 Thess 2:9 (cf. ἀποκαλυφθήσεται; ἡ... πάλιν πρός τινα, of a return, Phm 1:26. In the N. T. especially of the advent, i. e. the future, visible, return from heaven of Jesus, the Messiah, to raise the dead, hold the last judgment, and set up formally and gloriously the kingdom of God: Mt 24:3; ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου (27), 37, 39; τοῦ κυρίου, 1 Thess 3:13; 1 Thess 4:15; 1 Thess 5:23; 2 Thess 2:1; Jas 5:7; 2 Pet 3:4; Χριστοῦ, 2 Pet 1:16; αὐτοῦ, 1 Cor 15:23; (1 Thess 2:19); 2 Thess 2:8; 2 Pet 3:4; (1 Jn 2:28); τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, 2 Pet 3:12. It is called in ecclesiastical writings ἡ δευτέρᾳ παρουσία, Ev. Nicod. c. 22 at the end; Justin Martyr, Apology 1, 52 (where see Otto's note); dialog contra Trypho, chapters 40, 110, 121; and is opposed to ἡ πρώτη παρουσία which took place in the incarnation, birth, and earthly career of Christ, Justin Martyr, dialog contra Trypho, chapters 52, 121, cf. 14, 32, 49, etc.; (cf. Ignatius ad Phil. 9 [ET] (and Lightfoot)); see ἔλευσις.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)