παραπορεύομαι
Verb · paraporeúomai · G3899 · Greek · 5 occurrences
Root: πέραν
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pass by, to go by
To move past a reference point
ExamplesMatthew 27:39 And those passing by were speaking abusively to Him, shaking their heads,
Mark 2:23 And it happened that He was passing through the grainfields on the Sabbath, and His disciples began to make their way along while picking the heads of grain.
Mark 9:30 And from there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 3 groups
- Not stated (participle) 3
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- Not stated: they 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 3 groups
- διάthrough+ ΓαλιλαίαGalilee 1
- διάthrough+ σπόριμοςstanding grain 1
- ἐνin+ σάββατονSabbath, week 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- πρωΐearly morning 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- βλασφημέωto blaspheme, to revile 2
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עָבַר ʻâbar · H5674 · to pass, to pass by, to pass on
- עָבַר (ʻâbar, H5674) is the broader Hebrew verb of passing/crossing over with diverse applications (pass through, pass by, transgress, cross over), while παραπορεύομαι (paraporeúomai, G3899) specifically denotes traveling alongside or passing by a location, typically capturing the 'pass by' sense of עָבַר (ʻâbar, H5674) in narrative contexts where movement near or past a place is in view.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To pass by, to go by15.28
- παραπορεύομαι names the physical act of moving past a location or person, as Matthew describes the mockery Jesus received on the cross: “And those passing by were speaking abusively to Him, shaking their heads.” (Matthew 27:39)
Word family 37 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 30 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 30 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Pass
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect παρεπορευομην; from Aristotle and Polybius down; the Sept. for עָבַר; to…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org