ἀναμάρτητος
Adjective · anamártētos · G361 · Greek · 1 occurrence
Root: ἁμαρτάνω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
guiltless, sinless
Pertaining to being without guilt
ExamplesJohn 8:7 When they persisted in asking Him, He straightened up and said to them, “He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.”
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἀναίτιος anaítios · G338 · guiltless, innocent
- Greek adjective meaning 'guiltless' or 'innocent,' used of those without blame or accusation; shares the semantic field of being free from guilt, though ἀναμάρτητος specifically emphasizes freedom from sin while ἀναίτιος emphasizes freedom from legal or moral blame
- ἄμεμπτος ámemptos · G273 · blameless, without blame, innocent
- Greek adjective meaning 'blameless' or 'without fault,' describing one who cannot be found at fault; while ἀναμάρτητος denotes absolute sinlessness, ἄμεμπτος focuses on the absence of any grounds for blame or reproach
- ἄμωμος ámōmos · G299 · without defect, without blemish, blameless
- Greek adjective meaning 'without blemish' or 'unblemished,' often used of sacrificial animals and metaphorically of moral purity; overlaps with ἀναμάρτητος in denoting a state free from defect or sin, though ἄμωμος can emphasize ritual/sacrificial perfection
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἔνοχος énochos · G1777 · guilty, liable, guilty and deserving
- Greek adjective meaning 'guilty' or 'liable to judgment,' the lexical opposite of ἀναμάρτητος (sinless/guiltless); one who is ἔνοχος is held accountable for wrongdoing, while one who is ἀναμάρτητος is free from sin
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָקִי nâqîy · H5355 · innocent, free from obligation, not liable
- Hebrew adjective meaning 'innocent' or 'free from guilt,' used in contexts of moral or ritual cleanness; can translate Greek ἀναμάρτητος in contexts requiring a state of being without sin or guilt
- תָּמִים tâmîym · H8549 · whole, complete, full
- Hebrew adjective meaning 'complete' or 'blameless,' often used of moral integrity and perfection before God; overlaps with the sinless/guiltless semantic range of ἀναμάρτητος
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Guiltless, sinless88.311
- In John 8:7, Jesus tells the accusers of the woman caught in adultery, “He who is without sin (anamártētos) among you, let him be the first to throw a stone at her,” describing a person entirely free of sin.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Sin
Thayer's Greek-English Lexicon ἀναμάρτητον (from ἄν, the alpha privative, and the form ἁμαρτέω), sinless, both one who…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org