Word

ὁδοιπορία

Noun, feminine · hodoiporía · G3597 · Greek · 2 occurrences

Root: ὁδός

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to travel, to be en route, journey, trip

    To be on a journey, presumably with the focus upon being en route

    Examples

    John 4:6 and Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well. It was about the sixth hour.

    2 Corinthians 11:26 I have been on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers at sea, dangers among false brothers;

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
πορεία poreía · G4197 · to travel, to journey, to be on one’s way
Greek noun denoting a journey or the act of going; very close synonym to ὁδοιπορία, both referring to the activity of traveling, though πορεία is more general while ὁδοιπορία emphasizes the wayfaring aspect

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
דֶּרֶךְ derek · H1870 · road, way, path
Hebrew noun for journey/way; a standard translation equivalent for the travel/journey sense of ὁδοιπορία in contexts describing the act of traveling
מַסַּע maççaʻ · H4550 · march, journey, breaking camp
Hebrew noun specifically denoting a journey or stage of travel, particularly in the wilderness wanderings; direct semantic equivalent for the act/event of traveling

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To travel, to be en route, journey, trip15.20
Describing Jesus at Sychar, John 4:6 states “Jacob’s well was there. So Jesus, tired from His journey, was just sitting by the well,” where “journey” renders this noun for the act or experience of traveling.
Word family 16 words
Bible topics on this word Travel
Thayer's Greek-English Lexicon ὁδοιπορίας, ἡ (ὁδοιπόρος), a journey, journeying: Jn 4:6; 2 Cor 11:26. (Wis. 13:18 Wis.…
ὁδοιπορίας, ἡ (ὁδοιπόρος), a journey, journeying: Jn 4:6; 2 Cor 11:26. (Wis. 13:18 Wis. 18:3; 1 Macc. 6:41; Herodotus, Xenophon, Diodorus 5, 29; Herodian, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org