μισέω
Verb · miséō · G3404 · Greek · 40 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to hate, to detest
To dislike strongly, with the implication of aversion and hostility
ExamplesMatthew 5:43 “You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.’
Matthew 6:24 “No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.
Matthew 10:22 “And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
34 occurrences in 14 groups
- Not stated (participle) 9
- Not stated: he, she or it 6
- κόσμοςworld 4
- Not stated: you (one person) 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
What it acts on, or what is saidObject
34 occurrences in 21 groups
- σύyou 6
- ἐγώI, we 5
- ἀδελφόςbrother 5
- Other words · 18 groups that occur once or twice (24) 24
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- διάthrough+ οὗτοςthis 1
- ἐνin+ κόσμοςworld 1
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- δωρεάνwithout cost 1
- οὐnot 1
- ποτέonce, at some time, ever 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἔργονwork, deed 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- μισέωto hate 1
- φυλάσσωto keep, to guard 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 4 groups
- γινώσκωto know 1
- γράφωto write 1
- δύναμαιcan 1
- ἔπωto say 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ποιέωto do, to make 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 2 groups
- σκοτίαdarkness 2
- ἀνθρωποκτόνοςmurderer 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- χείρhand 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- ἀγαπάω agapáō · G25 · to love, to regard with affection, loving concern
- The target, denoting hatred and detestation, and ἀγαπάω, denoting love, represent a genuine lexical antonym pair capturing opposed relational orientations — hatred versus love. This fundamental contrast is consistently opposed across ethical, theological, and practical registers.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- שָׂנֵא sânêʼ · H8130 · to hate, to reject, enemy
- Hebrew שָׂנֵא denotes the core concept of hatred, enmity, and detestation that Greek μισέω directly renders in LXX translation contexts; both terms encompass the full semantic range from active hostility and persecution to comparative preference (loving less), establishing this as a direct cross-linguistic translation equivalent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To hate, to detest88.198
- This sense denotes strong aversion or ill will toward someone. Matthew 5:43 quotes the traditional teaching, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy,” which Jesus goes on to correct.
In the Septuagint 7 words · 113 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 113 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Hate
Thayer's Greek-English Lexicon μισῶ; imperfect ἐμίσουν; future μισήσω; 1 aorist ἐμίσησα; perfect μεμίσηκα; passive,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org