Word

μέτρον

Noun, neuter · métron · G3358 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. measure

    A unit of measurement, either of length or volume

    Examples

    Matthew 23:32 “Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.

    Luke 6:38 “Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure—pressed down, shaken together, and running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return.”

    Romans 12:3 For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.

  2. sparingly, in a limited way

    (An idiom, literally: from measure) A scalar point marking considerable limitation in the extent of some activity

    Examples

    John 3:34 “For He whom God sent speaks the words of God; for He does not give the Spirit sparingly.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

6 occurrences in 6 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 4 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 5 words
מִדָּה middâh · H4060 · measure, size, man of stature
Greek μέτρον and Hebrew מִדָּה are direct translation equivalents denoting a unit or standard of measurement, with מִדָּה also extending to measured dimensions (garment, stature, piece) while μέτρον carries both literal measurement and metaphorical 'limited portion/degree' senses.
אֵיפָה ʼêyphâh · H374 · ephah, basket, tub
אֵיפָה (ʼêyphâh, H374) אֵיפָה (ephah) denotes a specific standardized dry measure unit in the Hebrew measurement system, while μέτρον (métron, G3358) μέτρον encompasses the broader conceptual category of measure/measurement generally (literal or figurative); the LXX regularly renders the concrete Hebrew unit term with the Greek generic measure term.
מְשׂוּרָה mᵉsûwrâh · H4884 · measure (of liquids)
Greek μέτρον and Hebrew מְשׂוּרָה both denote a standard unit or instrument of measurement, with μέτρον carrying broader figurative extension (degree, limited portion) while מְשׂוּרָה remains more concretely tied to physical measuring.
סְאָה çᵉʼâh · H5429 · seah
Hebrew סְאָה denotes a specific dry-measure unit (roughly a peck and a half), while Greek μέτρον is the general term encompassing any measure or measurement — liquid, dry, or figurative — including the broader concept of measurement itself beyond a single fixed unit. μέτρον is thus the broader term under which the specific measure סְאָה falls.
קַו qav · H6957 · measuring line, extent
Greek μέτρον denotes a measuring standard or measured portion with metaphorical extension to degree/proportion; Hebrew קַו denotes a measuring line (cord or rule) as the physical instrument, sharing the concrete domain of measurement but differentiated by instrument versus standard.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Sparingly, in a limited way78.12
This sense denotes an ironic or limitless intensification when used with a full measure. Matthew 23:32 states, “Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.”
Measure81.1
This sense denotes an allotted portion or standard by which something is apportioned. Ephesians 4:7 states, “to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.”
Word family 8 words
In the Septuagint 6 words · 51 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 51 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Measure
Thayer's Greek-English Lexicon μέτρου, τό, the Sept. chiefly for מִדָּה (cf. μήτηρ), measure; 1. an instrument for…
μέτρου, τό, the Sept. chiefly for מִדָּה (cf. μήτηρ), measure;
1. an instrument for measuring;
a. a vessel for receiving and determining the quantity of things, whether dry or liquid: in proverbial discourse, μέτρειν μέτρῳ, of the measure of the benefits which one confers on others, Lk 6:38; μέτρον πεπιεσμένον καί σεσαλευμένον, figuratively equivalent to most abundant requital, ibid.; πληροῦν τό μέτρον τῶν πατέρων, to add what is lacking in order to fill up their ancestors' prescribed number of crimes, Mt 23:32 (see πληρόω, 2 a.); ἐκ μέτρου (A. V. by measure; see ἐκ, V. 3) i. e. sparingly, Jn 3:34 (also ἐν μέτρῳ, Ezek 4:11).
b. a graduated staff for measuring, measuring-rod: Rev 21:15; with ἀνθρώπου added (man's measure), such as men use, Rev 21:17; hence, in proverbial discourse, the rule or standard of judgment: Mt 7:2; Mk 4:24.
2. determined extent, portion measured off, measure or limit: with a genitive of the thing received, Rom 12:3; 2 Cor 10:13; (Eph 4:7); ἐν μέτρῳ, in proportion to the measure (cf. Winers Grammar, § 48, a. 3 b. and see ἐνέργεια; others, in due measure), Eph 4:16; the required measure, the due, fit, measure: τῆς ἡλικίας, the proper i. e. ripe, full age (see ἡλικία, 1 c.) (of a man), Eph 4:13 (ἡβης, Homer, Iliad 11, 225; Odyssey 11, 317; Solon 5, 52 (Poet. Min. Gr. (edited by Gaisford) 3:135)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org