ἀναδίδωμι
Verb · anadídōmi · G325 · Greek · 1 occurrence
Root: δίδωμι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to hand over, to deliver
To hand over or to deliver to (especially in reference to letters), with the possible implication of a somewhat formal activity
ExamplesActs 23:33 When these horsemen had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated in the clause 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ἐπιστολήletter 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἡγεμώνgovernor, ruler 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- נָתַן nâthan · H5414 · to give, to grant a covenant
- The standard Hebrew verb for 'to give' or 'to deliver,' used broadly for handing something over to another person, including the sense of delivering documents or items (as in Acts 23:33 where ἀναδίδωμι describes delivering a letter). נָתַן is the natural Hebrew translation equivalent for the action of handing over or delivering.
- מָסַר mâçar · H4560 · to choose, to supply, to provide
- Hebrew verb specifically meaning 'to deliver' or 'to hand over,' often used for delivering someone or something into another's power or possession. This is a close semantic match for ἀναδίδωμι's core sense of handing over or delivering.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To hand over, to deliver57.76
- In Acts 23:33, when the horsemen “had come to Caesarea and delivered (anédōkan) the letter to the governor, they also presented Paul to him,” describing the physical handing over of a written document.
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist participle ἀναδούς; 1. to give forth, send up, so of the earth producing…
1. to give forth, send up, so of the earth producing plants, of plants yielding fruit, etc.; in secular authors.
2. according to the second sense which ἀνά has in composition (see ἀνά, 3 b.), to deliver up, hand over: ἐπιστολήν, Acts 23:33 (the same phrase in Polybius (29, 10, 7) and Plutarch).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org