단어

μέγας

형용사 · mégas · G3173 · 헬라어 · 243회 나옴

어근: μείζων

검색에서 243곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 많은, 큰, 커다란, 광대한

    범위를 포함하는 많은 양

    용례

    디모데전서 6:6 그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라

    요한계시록 19:17 또 내가 보니 한 천사가 해에 서서 공중에 나는 모든 새를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 와서 하나님의 큰 잔치에 모여

  2. 큰, 크게, 위대함, 대단히, 강렬한, 무서운

    범위 척도의 상위 영역으로, 관련된 문맥에서는 중요성의 의미가 함축될 수 있다

    용례

    마태복음 2:10 저희가 별을 보고 가장 크게 기뻐하고 기뻐하더라

    마태복음 4:16 흑암에 앉은 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 땅과 그늘에 앉은 자들에게 빛이 비취었도다 하였느니라

    마태복음 7:27 비가 내리고 창수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪히매 무너져 그 무너짐이 심하니라

  3. 큰, 커다란, 거대한

    해당 부류의 사물의 일반적인 크기에 비해 큰 크기

    용례

    마태복음 13:32 이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라

    마태복음 27:60 바위 속에 판 자기 새 무덤에 넣어두고 큰 돌을 굴려 무덤 문에 놓고 가니

    마가복음 4:32 심긴 후에는 자라서 모든 나물보다 커지며 큰 가지를 내니 공중의 새들이 그 그늘에 깃들일 만큼 되느니라

  4. 위대한, 중요한

    지위 면에서 큰 것에 관한

    용례

    마태복음 5:19 그러므로 누구든지 이 계명 중에 지극히 작은 것 하나라도 버리고 또 그같이 사람을 가르치는 자는 천국에서 지극히 작다 일컬음을 받을 것이요 누구든지 이를 행하며 가르치는 자는 천국에서 크다 일컬음을 받으리라

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

    마태복음 12:6 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라

  5. 놀라운, 이상한

    중요하다는 점에서 놀라운 것에 관한

    용례

    고린도전서 9:11 우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희 육신의 것을 거두기로 과하다 하겠느냐

    고린도후서 11:15 그러므로 사단의 일꾼들도 자기를 의의 일꾼으로 가장하는 것이 또한 큰 일이 아니라 저희의 결국은 그 행위대로 되리라

  6. 더, 보다 더, 더 크게, 더욱

    명시적이거나 암시적인 범위 척도에서 어떤 지점을 어떤 방식으로든 넘어서는 정도

    용례

    마태복음 20:31 무리가 꾸짖어 잠잠하라 하되 더욱 소리질러 가로되 주여 우리를 불쌍히 여기소서 다윗의 자손이여 하는지라

    요한복음 15:13 사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이에서 더 큰 사랑이 없나니

    야고보서 4:6 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라

  7. 더 나은, 더 큰, 보다 뛰어난

    다른 것에 비해 더 높은 지위를 가진 것에 관한

    용례

    마태복음 11:11 내가 진실로 너희에게 말하노니 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰 이가 일어남이 없도다 그러나 천국에서는 극히 작은 자라도 저보다 크니라

    마가복음 4:32 심긴 후에는 자라서 모든 나물보다 커지며 큰 가지를 내니 공중의 새들이 그 그늘에 깃들일 만큼 되느니라

    마가복음 9:34 저희가 잠잠하니 이는 노중에서 서로 누가 크냐 하고 쟁론하였음이라

  8. 나이가 더 많은

    두 대상 가운데 나이가 더 많은 쪽에 관한

    용례

    로마서 9:12 리브가에게 이르시되 큰 자가 어린 자를 섬기리라 하셨나니

  9. 매우 중요한, 지극히 중요한

    지극히 중요한 것에 관한

    용례

    베드로후서 1:4 이로써 그 보배롭고 지극히 큰 약속을 우리에게 주사 이 약속으로 말미암아 너희로 정욕을 인하여 세상에서 썩어질 것을 피하여 신의 성품에 참예하는 자가 되게 하려 하셨으니

  10. 긴, 오랜 시간, 한동안

    비교적 긴 시간의 지속에 관한 것

    용례

    사도행전 26:29 바울이 가로되 말이 적으나 많으나 당신뿐 아니라 오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게 결박한 것 외에는 나와 같이 되기를 하나님께 원하노이다 하니라

  11. 중요한 사람들, 대인들

    중요하거나 높은 지위에 있는 사람들

    용례

    마태복음 20:25 예수께서 제자들을 불러다가 가라사대 이방인의 집권자들이 저희를 임의로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와

    마가복음 10:42 예수께서 불러다가 이르시되 이방인의 소위 집권자들이 저희를 임의로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 7개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

38회, 24개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 11개 항목
놀라운, 이상한25.207
많은, 큰, 위대한, 광대한59.22
매우 중요한, 지극히 중요한65.53
나이가 더 많은67.102
오랜, 오랜 시간, 얼마 동안67.89
큰, 크게, 큼, 큰 정도로, 심한, 무서운78.2
더, …보다 더, 더 큰 정도로, 더욱78.28
큰, 커다란, 위대한79.123
큰, 중요한87.22
더 나은, 더 큰, …보다 뛰어난87.28
중요한 사람들, 큰 자들87.40
단어 가족 단어 13개
칠십인역에서 34개 단어 · 496곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 34개를 번역합니다(496곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.;…
μεγάλη, μέγα ((related to Latinmagnus, magister, Goth.maist (cf. τό πλεῖστον), etc.; Vanicek, p. 682; Curtius, § 462)), accusative μέγαν, μεγάλην, μέγα; plural μεγάλοι, μεγάλαι, μεγάλα; comparative μείζων, μεῖζον (accusative masculine and feminine μείζονα, once contracted μείζω, Jn 5:36 (R G T WH, but L Tr μείζων (cf. Tdf. Proleg., p. 119)); neuter plural μείζονα, once contracted μείζω, Jn 1:50(51)) and μειζότερος, 3 Jn 1:4 (from the comparitive μείζων), a poetic comparison, on which see the remark quoted under ἐλαχιστοτερος, cf. Matthiae, § 136; superlative μέγιστος (found only in 2 Pet 1:4); (from Homer down); the Sept. for גָּדול; also for רַב; great;
1. predicated a. of the external form or sensible appearance of things (or of persons); in particular, of space and its dimensions — as respects α. mass and weight: λίθος, Mt 27:60; Mk 16:4; Rev 18:21; ὄρος, Rev 8:8; ἀστήρ, Rev 8:10; (δράκων, Rev 12:3, Rev 12:9; ἀετός, Rev 12:14; δένδρον, Lk 13:19 (T WH omit; L Tr brackets μέγα); κλάδοι, Mk 4:32; ἰχθύες, Jn 21:11; β. compass and extent; large, spacious: σκηνή (μείζων), Heb 9:11; ἀνάγαιον (R ἀνώγεον, which see), Mk 14:15; ἀποθήκη, Lk 12:18; κάμινος, Rev 9:2; πόλις, Rev 11:8; Rev 16:19; Rev 17:18; Rev 18:2, Rev 18:16, Rev 18:18, Rev 18:19; ποταμός, Rev 9:14; Rev 16:12; θύρα, 1 Cor 16:9; ληνός, Rev 14:19; ὀθόνη, Acts 10:11; Acts 11:5; χάσμα, Lk 16:26 (2 Sam 18:17). γ. measure and height: οἰκοδομαί, Mk 13:2; θρόνος, Rev 20:11; long, μάχαιρα, Rev 6:4; as respects stature and age, μικροί καί μεγάλοι, small and great, young and old, Acts 8:10; Acts 26:22; Heb 8:11; Rev 11:18; Rev 13:16; Rev 19:5, Rev 19:18; Rev 20:12 (Gen 19:11; 2 Kgs 23:2; 2 Chr 34:30). (neuter singular used adverbially: ἐν μεγάλῳ, Acts 26:29 L T Tr WH (for R G ἐν πολλῷ, which see in πολύς, d.) in great namely, degree. The apostle plays upon Agrippa's words ἐν ὀλίγῳ (which see) in a little (time) thou woulds fain etc... I would to God that both in little and in great i. e. in all respects etc.; cf. the use of ὀλίγον καί μέγα or μικρόν καί μέγα (yet in negative sentences) to express totality; e. g. Plato, Phileb. 21 e.; Apology 19 c.; 21 b.; 26 b.; but see d. below.)
b. of number and quantity, equivalent to numerous, large: ἀγέλη, Mk 5:11; abundant, πορισμός, 1 Tim 6:6; μισθαποδοσία, Heb 10:35.
c. of age: ὁ μείζων, the elder, Rom 9:12 after Gen 25:23 (Σκιπιων ὁ μέγας, Polybius 18, 18 (35), 9; 32, 12, 1).
d. used of intensity and its degrees: δύναμις, Acts 4:33; Acts 8:10; neuter ἐν μεγάλῳ, with great effort, Acts 26:29 L T Tr WH (but see γ. above); of the affections and emotions of the mind: χαρά, Mt 2:10; Mt 28:8; Lk 2:10; Lk 24:52; Acts 15:3; φόβος, Mk 4:41; Lk 2:9; Lk 8:37; Acts 5:5, Acts 5:11; Rev 11:11; θυμός, Rev 12:12; λύπη, Rom 9:2; ἔκστασις, Mk 5:42 (Gen 27:33); πιστός, Mt 15:28; χάρις, Acts 4:33; ἀγάπη Jn 15:13. of natural events powerfully affecting the senses, equivalent to violent, mighty, strong: ἄνεμος, Jn 6:18; Rev 6:13; βροντή, Rev 14:2; χάλαζα, Rev 11:19; Rev 16:21; σεισμός, Mt 8:24; Mt 28:2; Lk 21:11; Acts 16:26; Rev 6:12; Rev 11:13; Rev 16:18; λαῖλαψ, Mk 4:37; πτῶσις, Mt 7:27. of other external things, such as are perceived by hearing: κραυγεη, Acts 23:9; Rev 14:18 (R G); μεῖζον κράζειν, to cry out the louder, Mt 20:31; φωνῆς, Mt 24:31 (T omits φονης, WH only in marginal reading); Mt 27:46, Mt 27:50; Lk 23:23; Jn 11:43; Acts 8:7; Rev 1:10; Rev 5:2, Rev 5:12; Rev 6:10; Rev 7:2, Rev 7:10; Rev 8:13; Rev 10:3; Rev 11:12, Rev 11:15; ( L T Tr WH; Rec.), and elsewhere; γαλήνη, Mt 8:26; Mk 4:39. of objects of sight which excite admiration and wonder: φῶς, Mt 4:16; σημεῖον, Mt 24:24; Lk 21:11; Acts 6:8; Acts 8:13; Rev 13:13; ἔργα, Rev 15:3; μείζω, μείζονα τούτων, greater things than these, i. e. more extraordinary, more wonderful, Jn 1:50 (); Jn 5:20; . of things that are felt: καῦμα, Rev 16:9; πυρετός, Lk 4:38; of other things that distress: ἀνάγκη, Lk 21:23; (θλῖψις, Mt 24:21; Acts 7:11; Rev 2:22; Rev 7:14; (διωγμός, Acts 8:1; λιμός, Lk 4:25; Acts 11:28; πληγή, Rev 16:21.
2. predicated of rank, as belonging to a. persons, eminent for ability, virtue, authority, power; as God, and sacred personages: Θεός, Tit 2:13 ((on which see Prof. Abbot, Note C. in Journ. See Biblical Literature, etc. i., p. 19, and cf. ἐπιφάνεια)); Ἄρτεμις, Acts 19:27f, 34f; ἀρχιερεύς, Heb 4:14; ποιμήν, Heb 13:20; προφήτης, Lk 7:16; absolutely, οἱ μεγάλοι, great men, leaders, rulers, Mt 20:25; Mk 10:42; universally, eminent, distinguished: Mt 5:19; Mt 20:26; Lk 1:15, Lk 1:32; Acts 8:9. μείζων is used of those who surpass others — either in nature and power, as God: Jn 10:29 (here T Tr WH text give the neuter (see below)); Jn 10:28; Heb 6:13; 1 Jn 4:4; add, Jn 4:12; Jn 8:53; or in excellence, worth, authority, etc.: Mt 11:11; Mt 18:1; Mt 23:11; Mk 9:34; Lk 7:28; Lk 9:46; Lk 22:26; Jn 13:16; Jn 15:20; 1 Cor 14:5; δυνάμει μείζονες, 2 Pet 2:11; neuter μεῖζον, something higher, more exalted, more majestic than the temple, to wit the august person of Jesus the Messiah and his preeminent influence, Mt 12:6 L T Tr WH; (cf. Jn 10:29 above); contextually equivalent to strict in condemning, of God, 1 Jn 3:20.
b. things to be esteemed highly for their importance, equivalent to Latingravis; of great moment, of great wight, important: ἐπαγγέλματα, 2 Pet 1:4; ἐντολή, Mt 22:36, Mt 22:38; μσυτηριον, Eph 5:32; 1 Tim 3:16; ἁμαρτία, Jn 19:11; μείζων μαρτυρία, of greater proving power, Jn 5:36 (see above at the beginning); 1 Jn 5:9 (μαρτυρίαν μείζω καί σαφεστεραν, Isocrates Archid. § 32). μέγας equivalent to solemn, sacred, of festival days (cf. Isa 1:18, the Sept.): ἡμέρα, Jn 7:37; Jn 19:31; notable, august, ἡμέρα, of the day of the final judgment, Acts 2:20; Jude 1:6; Rev 6:17; Rev 16:14. neuter μέγα, a great matter, thing of great moment: 1 Cor 9:11 (Gen 45:28; Isa 49:6); οὐ μέγα, 2 Cor 11:15.
c. a thing to be highly esteemed for its excellence, equivalent to excellent: 1 Cor 13:13 (cf. Winers Grammar, § 35, i. Buttmann, § 123, 13); τά χαρίσματα τά μείζονα (R G κρείττονα), 1 Cor 12:31 L T Tr WH.
3. splendid, prepared on a grand scale, stately: δοχή, Lk 5:29 (Gen 21:8); δεῖπνον, Lk 14:16; Rev 19:17 (G L T Tr WH) (Dan 5:1 (Theod.)); οἰκία, 2 Tim 2:20 (Jer 52:13; (οἶκος), 2 Chr 2:5, 2 Chr 2:9).
4. neuter plural μεγάλα, great things: of God's preeminent blessings, Lk 1:49 L T Tr WH (see μεγαλεῖος); of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God: λαλοῦν μεγάλα joined with βλασφημίας, Rev 13:5; Dan 7:8, Dan 7:11, Dan 7:20; like μέγα εἰπεῖν, Homer, Odyssey 3, 227; 16, 243; 22, 288.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 9개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)