Word

ἀμφότερος

Adjective · amphóteros · G297 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. both

    The totality of two

    Examples

    Matthew 9:17 “Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

    Matthew 13:30 ‘Allow both to grow together until the harvest; and at the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the weeds and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

    Matthew 15:14 “Leave them alone; they are blind guides of blind people. And if a person who is blind guides another who is blind, both will fall into a pit.”

  2. all, everyone

    All of a few (three or more)

    Examples

    Acts 19:16 And the man in whom was the evil spirit, pounced on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.

    Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it doesIt is the subject

4 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

2 occurrences in 2 groups

It is given or told toIndirect object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
שְׁנַיִם shᵉnayim · H8147 · two
Greek ἀμφότερος specifically emphasizes the duality of "both" (typically in plural forms), while Hebrew שְׁנַיִם covers the broader numerical concept of "two" across various contexts (cardinal number, ordinal, multiplicative), with overlap in contexts where "both" and "two" converge to denote a pair considered together.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Both59.25
In Luke 1:7, of Zacharias and Elizabeth it is said “they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both (amphóteroi) advanced in years,” describing exactly the two of them together.
All, everyone59.26
In Acts 19:16, the man with the evil spirit “subdued all of them (amphotérōn) and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded,” where the word extends beyond a pair to describe the whole group of seven sons of Sceva.
Word family 5 words
In the Septuagint 9 words · 37 places

In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 37 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (from Homer down), both of two, both the one and the other: Mt 9:17, etc.; τά ἀμφότερα,…
(from Homer down), both of two, both the one and the other: Mt 9:17, etc.; τά ἀμφότερα, Acts 23:8; Eph 2:14.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org