κλέος
Noun, neuter · kléos · G2811 · Greek · 1 occurrence
Root: καλέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
honor, fame, good reputation
A good reputation as an index of status
Examples1 Peter 2:20 For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience? But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ποῖοςwhat, which 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- δόξα dóxa · G1391 · glory, splendor, brightness
- δόξα overlaps with κλέος in the sense of 'renown' or 'honor,' though δόξα has broader usage including 'glory' and 'splendor.' Both terms can describe reputation and fame, making δόξα a natural near synonym.
- τιμή timḗ · G5092 · honor, respect, status
- τιμή denotes 'honor' or 'esteem' and shares semantic overlap with κλέος in contexts of reputation and public regard, though τιμή emphasizes the honor given rather than the fame itself.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- שֵׁם shêm · H8034 · name, authority
- שֵׁם (shem) is the standard Hebrew term for 'name' and frequently carries the extended sense of 'renown' or 'fame' (e.g., Gen 6:4, 11:4), making it a direct translation equivalent for κλέος in contexts referring to reputation or fame.
- תְּהִלָּה tᵉhillâh · H8416 · praise, praiseworthiness
- תְּהִלָּה (tehillah) denotes 'praise' or 'renown' and is used in contexts referring to someone's fame or glorious reputation (e.g., Deut 26:19, Jer 13:11), making it a viable Hebrew equivalent for κλέος.
- כָּבוֹד kâbôwd · H3519 · honor, power, dignity
- כָּבוֹד (kabod) carries the sense of 'glory,' 'honor,' or 'renown' and overlaps semantically with κλέος in contexts where reputation and fame are in view (e.g., Ps 49:16-17).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Honor, fame, good reputation87.5
- κλέος denotes renown or credit, a good reputation earned through one’s conduct. 1 Peter 2:20 asks, “what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience?” the κλέος naming the praiseworthy credit Peter contrasts with mere patient endurance of deserved punishment.
Word family 18 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon κλεους, τό (κλέω equivalent to καλέω); 1. rumor, report. 2. glory, praise: 1 Pet 2:20.…
1. rumor, report.
2. glory, praise: 1 Pet 2:20. (In both senses common in Greek writings from Homer down; for שֵׁמַע, Job 28:22.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org