단어

καλέω

동사 · kaléō · G2564 · 헬라어 · 148회 나옴

검색에서 148곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 칭하다, 이름하다

    고유한 이름으로 사람이나 사물을 일컫다

    용례

    마태복음 2:23 나사렛이란 동네에 와서 사니 이는 선지자로 하신 말씀에 나사렛 사람이라 칭하리라 하심을 이루려 함이러라

    누가복음 1:59 팔 일이 되매 아이를 할례하러 와서 그 부친의 이름을 따라 사가랴라 하고자 하더니

    누가복음 1:61 저희가 가로되 네 친족 중에 이 이름으로 이름한 이가 없다 하고

  2. 부르다, 일컫다

    사람을 말할 때 어떤 칭호를 붙이다

    용례

    마태복음 5:9 화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요

    마태복음 21:13 저희에게 이르시되 기록된 바 내 집은 기도하는 집이라 일컬음을 받으리라 하였거늘 너희는 강도의 굴혈을 만드는도다 하시니라

    마태복음 22:45 다윗이 그리스도를 주라 칭하였은즉 어찌 그의 자손이 되겠느냐 하시니

  3. 부르다, 불러오다

    아마도 멀리 있는 사람에게 직접 또는 간접으로 전하여 그 사람에게 오라고 말하는 것

    용례

    마태복음 9:13 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원치 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라

    마태복음 20:8 저물매 포도원 주인이 청지기에게 이르되 품꾼들을 불러 나중 온 자로부터 시작하여 먼저 온 자까지 삯을 주라 하니

    마태복음 22:3 그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘

  4. 부르다, 어떤 일로 부르다

    누군가에게 어떤 특정한 일에 대한 책임을 맡으라고 간곡히 청하는 것으로, 부르는 이와의 새로운 관계를 함축함

    용례

    마태복음 4:21 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니

    마가복음 1:20 곧 부르시니 그 아비 세베대를 삯꾼들과 함께 배에 버려두고 예수를 따라가니라

    로마서 8:30 또 미리 정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라

  5. 청하다

    누군가에게 베푸는 대접을 받아들이라고 청하는 것

    용례

    마태복음 22:3 그 종들을 보내어 그 청한 사람들을 혼인 잔치에 오라 하였더니 오기를 싫어하거늘

    마태복음 22:9 사거리 길에 가서 사람을 만나는 대로 혼인 잔치에 청하여 오너라 한대

    누가복음 14:8 네가 누구에게나 혼인 잔치에 청함을 받았을 때에 상좌에 앉지 말라 그렇지 않으면 너보다 더 높은 사람이 청함을 받은 경우에

쓰임 15가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

55회, 11개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

55회, 23개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

33회, 13개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 1개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

15회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

31회, 32개 묶음

부사와 함께부사

8회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

35회, 25개 묶음

그것이 하는 일주어로

4회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

16회, 11개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

3회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
부르다, 이름 짓다33.129
부르다, 이름 짓다33.131
부르다, 소환하다33.307
부르다, 일을 맡기려고 부르다33.312
청하다33.315
단어 가족 단어 18개
칠십인역에서 16개 단어 · 365곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 16개를 번역합니다(365곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon καλῷ; imperfect ἐκάλουν; future καλέσω (Winer's Grammar, § 13, 3 c.); 1 aorist ἐκάλεσα;…
καλῷ; imperfect ἐκάλουν; future καλέσω (Winer's Grammar, § 13, 3 c.); 1 aorist ἐκάλεσα; perfect κέκληκά; passive, present καλοῦμαι; perfect 3 person singular κέκληται (1 Cor 7:18 L T Tr WH; (Rev 19:13 L T Tr WH)), participle κεκλημένος; 1 aorist ἐκλήθην; 1 future κληθήσομαι; (from Homer down); Hebrew קָרָא; Latinvoco; i. e.:
1. to call (German rufen (cf. βοάω, at the end));
a. to call aloud, utter in a loud voice: ἄχρις οὗ τό σήμερον καλεῖται, as long as the word 'today' is called out or proclaimed, Heb 3:13; τινα, to call one to approach or stand before one, Mt 20:8; Mt 22:3 (where εἰς τούς γάμους seems to belong to τούς κεκλημένος); Mt 25:14; (Mk 3:31 L T Tr WH); Lk 19:13; τά ἰδίᾳ πρόβατα κατ' ὄνομα, his own sheep each by its name, Jn 10:3 (where L T Tr WH φωνεῖ); used of Christ, calling certain persons to be his disciples and constant companions, Mt 4:21 (note what precedes in 19: δεῦτε ὀπίσω μου); Mk 1:20; to order one to be summoned, Mt 2:15 (see just below); before the judges, Acts 4:18; Acts 24:2; followed by ἐκ with the genitive of place, equivalent to to call out, call forth from: Mt 2:15, cf. Heb 11:8. metaphorically, to cause to pass from one state into another: τινα ἐκ σκότους εἰς τό φῶς, 1 Pet 2:9.
b. like the Latinvoco equivalent to to invite; properly: εἰς τούς γάμους, Mt 22:3, Mt 22:9; Lk 14:8; Jn 2:2; to a feast, Lk 14:16; 1 Cor 10:27 (cf. Winer's Grammar, 593 (552)); Rev 19:9; ὁ καλέσας, Lk 7:39; Lk 14:9; ὁ κεκληκώς τινα, Lk 14:10, Lk 14:12; οἱ κεκλημένοι, Mt 22:8; Lk 14:7, Lk 14:17, Lk 14:24; (2 Sam 13:23; Est 5:12; and often so in Greek writings from Homer, Odyssey 4, 532; 11,187 down). β. metaphorically: to invite one, εἰς τί, to something i. e. to participate in it, enjoy it; used thus in the Epistles of Paul and Peter of God as inviting men by the preaching of the gospel (διά τοῦ εὐαγγελίου, 2 Thess 2:14) to the blessings of the heavenly kingdom: εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, 1 Thess 2:12; εἰς ζωήν αἰώνιον, 1 Tim 6:12; εἰς δόξαν αἰώνιον, 1 Pet 5:10; εἰς τήν κοινωνίαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, 1 Cor 1:9; so καλεῖν τινα used alone: Rom 8:30; Rom 9:24; 1 Cor 7:17f, 20-22, 24; τινα καλεῖν κλήσει, 2 Tim 1:9; ἐν ᾧ ἐκληθημεν, in whom lies the reason why we were called, who is the ground of our having been invited, Eph 1:11 Lachmann; ἄξιος τῆς κλήσεως, ἧς (by attraction for ἡ (or perhaps ἥν; cf. Winers Grammar, § 24, 1; Buttmann, 287 (247); Ellicott, in the place cited)) ἐκλήθητε, Eph 4:1; God is styled ὁ καλῶν τινα (he that calleth one, the caller, cf. Winer's Grammar, § 45, 7), Gal 5:8; 1 Thess 5:24; and ὁ καλέσας τινα, Gal 1:6; Col 1:12 Lachmann; 1 Pet 1:15; 2 Pet 1:3. οἱ κεκλημένοι, Heb 9:15; καλεῖν and καλεῖσθαι are used with a specification of the mediate end (for the highest or final end of the calling is eternal salvation): ἐπ' ἐλευθερία, Gal 5:13; οὐκ ἐπ' ἀκαθαρσία ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ, 1 Thess 4:7; ἐν εἰρήνη, 1 Cor 7:15; ἐν ἑνί ἐλπίδι, that ye might come into one hope, Eph 4:4 (see ἐν, I. 7 (yet cf. Winers Grammar, 417 (389); Buttmann, 329 (283); especially Ellicott in loc.), and ἐπί, Buttmann, 2 a. ζ'.); εἰς εἰρήνην τοῦ Χριστοῦ ἐν ἑνί σώματι, that ye may be in one body i. e. be members of one and the same body, Col 3:15; εἰς τοῦτο (which refers to what precedes) followed by ἵνα, 1 Pet 2:21; 1 Pet 3:9; (but everywhere in the N. T. Epistles only those are spoken of as called by God who have listened to his voice addressed to them in the gospel, hence those who have enlisted in the service of Christ — see Rom 8:30 and Rückert's Commentary, at the passage cited, p. 464, cf. 1 Cor 1:24; those who have slighted the invitation are not reckoned among the called); Christ also is said καλεῖν τινα, namely, to embrace the offer of salvation by the Messiah, in Mt 9:13 and Mk 2:17 (in both passages Rec. adds εἰς μετάνοιαν). God is said to call those who are not yet born, viz. by promises of salvation which have respect to them, so that καλεῖν is for substance equivalent to to appoint one to salvation, Rom 9:12 (11); καλοῦντος τά μή ὄντα ὡς ὄντα, Rom 4:17, where cf. Fritzsche (others besides, cf. Meyer (especially Weiss edition) at the passage). to call (equivalent to to select) to assume some office, τινα, of God appointing or committing an office to one (German berufen): Gal 1:15; Heb 5:4 (Isa 42:6; Isa 49:1; Isa 51:2). to invite equivalent to to rouse, summon: to do something, εἰς μετάνοιαν, Lk 5:32, added in Rec. also in Mt 9:13 and Mk 2:17.
2. to call i. e. to name, call by name;
a. to give a name to; with two accusatives, one of the object the other of the name as a predicate (to call one (by) a name: Mt 10:25 Rec.; cf. Winers Grammar, § 32, 4 b.; Buttmann, 151 (132) note); passive with the nominative of the name, to receive the name of, receive as a name: Mt 2:23; Mt 27:8; Lk 1:32, Lk 1:60, Lk 1:62; Lk 2:4, etc.; καλούμενος, called, whose name or surname is, Lk 7:11; Lk 9:10; Lk 10:39; Acts 7:58; Acts 27:8, Acts 27:16; ὁ καλούμενος (on its position cf. Buttmann, § 144, 19): Lk 6:15; Lk 8:2; (Lk 22:3 T Tr WH); ; Acts 1:23; Acts 10:1; Acts 13:1; (Acts 15:22 L T Tr WH); ; Rev 12:9; Rev 16:16; with ὀνόματι added, Lk 19:2; καλεῖσθαι ὀνόματι τίνι, to be called by a name, Lk 1:61; καλεῖν τινα ἐπί τῷ ὀνόματι τίνος, Lk 1:59 (see ἐπί, Buttmann, 2 a. ἤ., p. 233{b}); after the Hebrew אֶת־שְׁמו קָרָא, καλεῖν τό ὄνομα τίνος, with the name in the accusative, to give some name to one, call his name: Mt 1:21, Mt 1:23, Mt 1:25; Lk 1:13, Lk 1:31; passive, Lk 2:21; Rev 19:13; Gen 17:19; 1 Sam 1:20, etc. (similarly sometimes in Greek writings, cf. Fritzsche on Matthew, p. 45 (Buttmann, 151 (132))).
b. Passive καλοῦμαι with predicate nominative to be called i. e. to bear a name or title (among men) (cf. Winer's Grammar, § 65, 8): Lk 1:35; Lk 22:25; Acts 8:10 (Rec. omits καλοῦμαι); 1 Cor 15:9; to be said to be (equivalent to to be acknowledged, pass as, the nominative expressing the judgment passed on one): Mt 5:9, Mt 5:19; Lk 1:32, Lk 1:35, Lk 1:76; Lk 2:23; Lk 15:19; Rom 9:26; Jas 2:23; opposed to εἶναι, 1 Jn 3:1 L T Tr WH; Hebraistically (Gen 21:12) ἐν Ἰσαάκ κληθήσεται σοι σπέρμα, through (better in, cf. ἐν, I. 6 c. and Meyer (edited by Weiss) ad Romans, the passage cited) Isaac shall a seed be called for thee, i. e. Isaac (not Ishmael) is the one whose posterity shall obtain the name and honor of thy descendants, Rom 9:7 and Heb 11:18.
c. καλῷ τινα, with an accusative of the predicate or a title of honor, to salute one by a name: Mt 23:9; passive, Mt 23:7f, 10; Rev 19:11 (but Tr marginal reading WH brackets καλῷ); to give a name to one and mention him at the same time, Mt 22:43, Mt 22:45; Lk 20:44. (Compare: ἀντικαλέω, ἐνκαλέω, εἰσκαλέω (καλέομαι), ἐπικαλέω, μετακαλέω, παρακαλέω, συνπαρακαλέω, προκαλέω, προσκαλέω, συγκαλέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)