Word

καταδουλόω

Verb · katadoulóō · G2615 · Greek · 2 occurrences

Root: δέω

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to gain control over, to make a slave of, to cause someone to be subservient to, to cause to be like a slave

    To gain control over someone and thus make such an individual subservient to one’s own interests

    Examples

    2 Corinthians 11:20 For you tolerate it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes advantage of you, if anyone exalts himself, if anyone hits you in the face.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
καταδυναστεύω katadynasteúō · G2616 · to cause severe hardship, to oppress, to overwhelm
Greek verb meaning to oppress or exercise harsh dominion over someone; shares the intensive κατα- prefix and conveys forcible subjugation, though focuses more on oppression than the specific slavery aspect

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
ἐλευθερόω eleutheróō · G1659 · to set free, to release
Greek verb meaning to set free or liberate; the direct lexical opposite of enslaving, denoting the act of releasing from bondage or servitude

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
כָּבַשׁ kâbash · H3533 · to be subdued, to subdue, to subjugate
Hebrew verb meaning to subdue or bring into subjection; often carries the sense of forcing into servitude or bondage, capturing the 'utter' or complete subjugation aspect of καταδουλόω

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To gain control over, to make a slave of, to cause someone to be subservient to, to cause to be like a slave37.27
In Galatians 2:4, Paul writes of false brothers “who had sneaked in to spy on our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us,” using this word for the act of bringing someone under one's control as though enslaving them.
Word family 42 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

δέω déō · G1210 · to tie, to tie together, to tie up · 43×δοῦλος doûlos · G1401 · subservient to, controlled by, slave · 126×δεῖ deî · G1163 · to be necessary, must, should · 102×δουλεύω douleúō · G1398 · to be a slave, to be a slave to, to be controlled by · 25×δέομαι déomai · G1189 · to plead, to beg · 22×δέησις déēsis · G1162 · request, plea, prayer · 18×δεσμόν desmón · G1199 · bonds, chains, fetters · 18×δέσμιος désmios · G1198 · prisoner · 16×σύνδουλος sýndoulos · G4889 · fellow slave · 10×ὑπόδημα hypódēma · G5266 · sandal, shoe · 10×δουλόω doulóō · G1402 · to enslave, to make a slave of someone, to gain control over · 8×ἀποδημέω apodēméō · G589 · to leave home on a journey, to be away from home on a journey · 6×δουλεία douleía · G1397 · slavery, subservience · 5×δεσμωτήριον desmōtḗrion · G1201 · jail, prison · 4×δῆμος dēmos · G1218 · assembly, gathering · 4×δημόσιος dēmósios · G1219 · public, open · 4×σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · bindings, bonds, that which ties together · 4×δεσμεύω desmeúō · G1195 · to bind, to tie · 3×δεσμοφύλαξ desmophýlax · G1200 · jailer, prison guard · 3×διάδημα diádēma · G1238 · diadem crown · 3×δούλη doúlē · G1399 · slave girl, slave woman · 3×ἐκδημέω ekdēméō · G1553 · to be absent, to be away from, to die · 3×ἐνδημέω endēméō · G1736 · to be at home, to fit in a place, to be alive · 3×παρεπίδημος parepídēmos · G3927 · alien, stranger, temporary resident · 3×ὑποδέω hypodéō · G5265 · to put on, to tie on, to wear (footwear) · 3×δεσμώτης desmṓtēs · G1202 · prisoner · 2×ἐπιδημέω epidēméō · G1927 · to sojourn, to live as a foreigner · 2×καταδουλόωkatadoulóō · G2615συνέκδημος synékdēmos · G4898 · travelling companion · 2×ἀπόδημος apódēmos · G590 · to be away from home, to be away on a journey · 1×δέσμη désmē · G1197 · bundle · 1×δημηγορέω dēmēgoréō · G1215 · to address, to make a speech · 1×δημιουργός dēmiourgós · G1217 · builder · 1×δουλαγωγέω doulagōgéō · G1396 · to make ready for service · 1×ἐνδεής endeḗs · G1729 · poor, needy · 1×ἐνδόμησις endómēsis · G1739 · building material, foundation · 1×καταδέω katadéō · G2611 · to wrap, to bandage · 1×περιδέω peridéō · G4019 · to tie around, to wrap up, to wrap around · 1×προσδέομαι prosdéomai · G4326 · to be in need of something more, to lack something additional · 1×συνδέω syndéō · G4887 · to be in prison with, imprisonment with · 1×δεσμέω desméō · G1196 · to tie, i.e. shackle · 0×δοῦλον doûlon · G1400 · subservient to, controlled by, slave · 0×
In the Septuagint 3 words · 5 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Serve, Servant · Serving God, God’s Servants
Thayer's Greek-English Lexicon καταδούλω; future καταδουλώσω; 1 aor middle κατεδουλωσαμην; (κατά under (see κατά, III.…
καταδούλω; future καταδουλώσω; 1 aor middle κατεδουλωσαμην; (κατά under (see κατά, III. 3)); (from Herodotus down); to bring into bondage, enslave: τινα, Gal 2:4 L T Tr WH; 2 Cor 11:20 (cf. Winers Grammar, 255f (240)); middle to enslave to oneself, bring into bondage to oneself: Gal 2:4 R G.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org