Kata

ἴδε

íde · G2396 · Yunani · 30 kemunculan

Kata dasar: εἴδω

Lihat semua 30 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. lihatlah!

    Kata seru yang dipakai untuk menyatakan keheranan atau menarik perhatian

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 25 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Thayer's Greek-English Lexicon (so occasionally Griesbach and Rec.bez elz; e. g. Gal 5:2; Rom 11:22) and (later) ἴδε…
(so occasionally Griesbach and Rec.bez elz; e. g. Gal 5:2; Rom 11:22) and (later) ἴδε (ἴδε ἀττικως ὡς τό εἶπε, λαβέ, εὗρε. ἴδε ἑλληνικως, Moeris (p. 193, Pierson edition); cf. Winers Grammar, § 6, 1 a.; (Buttmann, 62 (54))), imperative from εἶδον, which see; (from Homer down). In so far as it retains the force of an imperative it is illustrated under εἰδῶ, I. 1 e. and 3. But in most places in the N. T. it stands out of construction like an interjection, even when ninny are addressed (cf. Buttmann, 70 (61); and especially 139 (121f)); Latinen,ecce; "See! Behold! Lo!" a. at the beginning of sentences: as the utterance of one who wishes that something should not be neglected by another, Mt 26:65; Mk 2:24; Mk 11:21; Mk 13:1; Jn 5:14; Jn 18:21; Rom 2:17 Rec.; equivalent to German sieh'doch (see, pray; yet see), Jn 11:36; Jn 16:29; Jn 19:4; Gal 5:2; or of one who brings forward something new and unexpected, Jn 7:26; Jn 11:3; Jn 12:19; or of one pointing out or showing, German hierist,daist,diesesist: ἴδε ὁ τόπος (French,voicilelieu), Mk 16:6; add, Mk 3:34 (L Tr marginal reading ἰδού); Jn 1:29, Jn 1:36, Jn 1:47 (); (T Tr WH ἰδού), Jn 19:14, Jn 19:26f (where some ἰδού); where we (might) use simply here, Mt 25:25; with adverbs of place: ἴδε (R G L ἰδού) ὧδε ὁ Χριστός, ἴδε (R G ἰδού) ἐκεῖ, Mk 13:21.
b. inserted into the midst of a sentence, in such a way that the words which precede it serve to render the more evident the strangeness of what follows: Mt 25:20, Mt 25:22; Jn 3:26.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0