ἀληθής
Adjective · alēthḗs · G227 · Greek · 26 occurrences
Root: λανθάνω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
true, truth
Pertaining to being in accordance with historical fact
ExamplesJohn 4:18 for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this which you have said is true.”
John 5:31 “If I alone testify about Myself, My testimony is not true.
John 5:32 “There is another who testifies about Me, and I know that the testimony which He gives about Me is true.
-
real, really, true, truly
Pertaining to being real and not imaginary
ExamplesJohn 6:55 “For My flesh is true food, and My blood is true drink.
Acts 12:9 And he went out and continued to follow, and yet he did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.
1 Peter 5:12 Through Silvanus, our faithful brother (for so I regard him), I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it!
-
truthful, honest, a person of integrity
Pertaining to being truthful and honest
ExamplesMatthew 22:16 And they sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and do not care what anyone thinks; for You are not partial to anyone.
Mark 12:14 They came and said to Him, “Teacher, we know that You are truthful and do not care what anyone thinks; for You are not partial to anyone, but You teach the way of God in truth. Is it permissible to pay a poll-tax to Caesar, or not?
John 3:33 “The one who has accepted His testimony has certified that God is true.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
What is said to be itIt is the predicate
16 occurrences in 8 groups
- μαρτυρίαtestimony, witness 8
- θεόςGod 2
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
- ἔπωto say 1
- ὅςwho, which, that 1
- ὅσοςas many as, as much as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- אֶמֶת ʼemeth · H571 · faithfulness, reliability, trustworthiness
- אֶמֶת (ʼemeth, H571) is the standard Hebrew term for truth/faithfulness that ἀληθής (alēthḗs, G227) renders in LXX contexts, both denoting factual accuracy and reliability without concealment, with ἀληθής (alēthḗs, G227) emphasizing the 'not concealing' aspect that corresponds to אֶמֶת (ʼemeth, H571)'s semantic range of established/assured truth.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Real, really, true, truly70.3
- In John 4:18, Jesus tells the Samaritan woman, “this which you have said is true (alēthés),” affirming that her factual statement corresponds accurately to reality.
- True, truth72.1
- In John 3:33, of the one who accepts Jesus's testimony it is said that he “has certified that God is true (alēthḗs),” ascribing the abstract quality of truthfulness to God Himself.
- Truthful, honest, a person of integrity88.39
- In Matthew 22:16, the Pharisees' disciples say to Jesus, “we know that You are truthful (alēthḗs) and teach the way of God in truth,” describing Jesus's own character as honest and free from partiality.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 9 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Faithfulness, Truthfulness, Honesty, Truth · God’s Faithfulness, Truthfulness, Honesty, Truth · “Truth”, “True” in John
Thayer's Greek-English Lexicon (ές (alpha privative and λήθω, λαθεῖν (λανθάνω), τό λῆθος — cf. ἀμαθής; literally, not…
1. true: Jn 4:18; Jn 10:41; Jn 19:35; 1 Jn 2:8, 1 Jn 2:27; Acts 12:9 (an actual occurrence, opposed to ὅραμα), Phm 4:8; μαρτυρία, Jn 5:31; Jn 8:13f, 17; Jn 21:24; 3 Jn 1:12; Tit 1:13; κρίσις, just, Jn 8:16 (L T Tr WH ἀληθινή); παροιμία, 2 Pet 2:22; χάρις, grace which can be trusted, 1 Pet 5:12.
2. loving the truth, speaking the truth, truthful: Mt 22:16; Mk 12:14; Jn 7:18; 2 Cor 6:8 (opposed to πλάνος); of God, Jn 3:33; Jn 8:26; Rom 3:4 (opposed to ψεύστης).
3. equivalent to ἀληθινός, 1. Jn 6:55 (L T Tr WH; for Rec. ἀληθῶς), as in Wis. 41:27, where ἀληθής Θεός is contrasted with οὕς ἐδόκουν Θεούς. Cf. Riickert, Abendmahl, p. 266f. (On the distinction between this word and the next, see Trench, § viii.; Schmidt, chapter 178, 6.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org