ἐπιγραφή
Noun, feminine · epigraphḗ · G1923 · Greek · 5 occurrences
Root: γράφω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
inscription, writing
A brief notice used primarily for identification
ExamplesMatthew 22:20 And He said to them, “Whose image and inscription is this?”
Mark 12:16 And they brought one. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”
Mark 15:26 The inscription of the charge against Him read, “THE KING OF THE JEWS.”
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- αἰτίαcause, charge 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- εἰμίto be 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔχωto have 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 2 groups
- τίςwho? what?, why? for what reason? 2
- αὐτόςhe, she, it, same 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- τίτλος títlos · G5102 · inscription, writing
- The target term and τίτλος (“a titulus or ‘title,’ a placard”) both denote a written inscription or placard; the target is the native Greek term for an inscription, while τίτλος is a Latin loanword (titulus) used specifically in the Gospel passion narratives for the placard on the cross, reflecting a Roman administrative register — a real distinction of origin and context within a shared sense of inscribed notice.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Inscription, writing33.46
- This noun denotes text engraved or written on an object, used of Jesus' question about whose image and inscription appears on a coin — "Whose image and inscription is this?" (Matthew 22:20), and of the inscription of the charge against Him fixed to the cross reading "THE KING OF THE JEWS" — "The inscription of the charge against Him read, 'THE KING OF THE JEWS'" (Mark 15:26).
Word family 13 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Writing, Scripture
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιγραφης, ἡ (ἐπιγράφω), an inscription, title: in the N. T. of an inscription in black…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org