ἀκολουθέω
Verb · akolouthéō · G190 · Greek · 90 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to follow, to come behind, to go behind
To come/go behind or after someone else
ExamplesMatthew 4:25 Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and from beyond the Jordan.
Matthew 8:1 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him.
-
to accompany as a follower, to follow, to go along with
To follow or accompany someone who takes the lead in determining direction and route of movement
ExamplesMatthew 8:19 Then a scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
Matthew 9:9 As Jesus went on from there, He saw a man called Matthew sitting in the tax collector’s office; and He said to him, “Follow Me!” And he got up and followed Him.
-
to follow, to be a disciple of
To be a follower or a disciple of someone, in the sense of adhering to the teachings or instructions of a leader and in promoting the cause of such a leader
ExamplesMatthew 4:20 Immediately they left their nets and followed Him.
Matthew 16:24 Then Jesus said to His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself, take up his cross, and follow Me.
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
90 occurrences in 29 groups
- Not stated: he, she or it 13
- Not stated: you (one person) 12
- Not stated (participle) 11
- ὄχλοςcrowd, multitude, common people 8
- Not stated: they 7
- μαθητήςdisciple 5
- Other words · 20 groups that occur once or twice (26) 26
What it acts on, or what is saidObject
72 occurrences in 8 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 38
- ἐγώI, we 21
- σύyou 7
- ἸησοῦςJesus 3
- ἀλλότριοςbelonging to another 1
- ΠαῦλοςPaul 1
With prepositionsPrepositional phrases
12 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (14) 14
With adverbsAdverbs
9 occurrences in 6 groups
- οὐnot 3
- εὐθέωςimmediately, right away, then 2
- μακρόθενfar 1
- νῦνnow 1
- πεζῇon foot 1
- ἄρτιnow, just now, presently 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- πνευματικόςspiritual 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 6 groups
- ΜαρίαMary 2
- γυνήwoman, wife 1
- δύοtwo 1
- ὄχλοςcrowd, multitude, common people 1
- ΣαλώμηSalome 1
- σύyou 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- κράζωto cry out, to shout 1
- περιπατέωto walk 1
- φοβέωto fear, to be afraid, to show great reverence for 1
What is done to itIt is the object
18 occurrences in 9 groups
- ἔπωto say 6
- λέγωto say 6
- Other words · 7 groups that occur once or twice (8) 8
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ἄξιοςworthy 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐκfrom 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- μαθητεύω mathēteúō · G3100 · to follow, to be a disciple of, to make disciples
- While μαθητεύω focuses on the formal educational relationship (enrolling as a scholar, making disciples), ἀκολουθέω emphasizes the physical and relational act of accompanying someone as their follower, though both can describe the disciple-master relationship in overlapping contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- הָלַךְ hâlak · H1980 · to move, to go, to walk
- Hebrew הָלַךְ (hâlak, H1980) denotes physical walking/going as the concrete action underlying Greek ἀκολουθέω's (ἀκολουθέω (akolouthéō, G190)) metaphorical discipleship sense; LXX translators selected ἀκολουθέω specifically when הָלַךְ contextually implied following after someone rather than mere motion, establishing the semantic bridge from literal 'walk' to 'follow/accompany.'
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To follow, to come behind, to go behind15.144
- In Matthew 4:20, when Jesus calls the first disciples, “Immediately they left their nets and followed (ēkólouthēsan) Him,” describing the literal act of going along behind someone.
- To accompany as a follower, to follow, to go along with15.156
- In Matthew 4:25, “large crowds followed (ēkoloúthēsan) Him from Galilee and the Decapolis,” where the word describes an ongoing crowd of people accompanying Jesus in His travels.
- To follow, to be a disciple of36.31
- In Matthew 8:1, “large crowds followed (ēkoloúthēsan) Him” as He came down from the mountain, a context that, elsewhere in the Gospels, carries the sense of committed discipleship rather than mere physical proximity.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 6 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Follow
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀκολουθήσω; imperfect ἠκολούθουν; 1 aorist ἠκολούθησα; perfect ἠκολούθηκα (Mk…
1. to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him: Mt 4:25; Mt 8:19; Mt 9:19; Mt 27:55; Mk 3:7; Mk 5:24 ( Lachmann); (R G); Lk 22:39, Lk 22:54; Lk 23:27; Jn 1:37f, 43 (); Jn 6:2; Jn 18:15; , etc.; Acts 12:8; Acts 13:43; Acts 21:36; 1 Cor 10:4; distinguished from προάγειν in Mt 21:9; Mk 11:9; tropically, τά ἔργα αὐτῶν ἀκολούθει μετ' αὐτῶν, their good deeds will accompany them to the presence of God the judge to be rewarded by him, Rev 14:13; on the other hand, ἠκολούθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ, Rev 18:5, but here for ἠκολούθησαν G L T Tr WH have restored ἐκολλήθησαν; (σημεῖα τοῖς πιστεύσασιν ἀκολουθήσει ταῦτα, Mk 16:17 Tr WH text (where others παρακολουθέω, which see)). to follow one in time, succeed one: Rev 14:8f. (Herodian, 1, 14, 12 (6) τά γοῦν ἀκολουθήσαντα, others). Since among the ancients disciples were accustomed to accompany their masters on their walks and journeys — (others derive the usage that follows from the figurative sense of the word directly; cf. e. g. 2 Macc. 8:36 τό ἀκολουθεῖν τοῖς νόμοις; M. Antoninus 1. vii. § 31 ἀκολούθησον θεῷ, and Gataker at the passage), ἀκολουθέω denotes
2. to join one as a disciple, become or be his disciple; side with his party, (A. V. follow him): Mt 4:20, Mt 4:22; Mt 9:9; Mt 19:27; Mk 1:18; Mk 8:34; Lk 5:11, Lk 5:27, etc.; Jn 8:12 (where Jesus likens himself to a torch which the disciple follows); οὐκ ἀκολούθει ἡμῖν he is not of our band of thy disciples, Mk 9:38 to cleave steadfastly to one, conform wholly to his example, in living and if need be in dying also: Mt 10:38; Mt 16:24; Jn 12:26; Jn 21:22. This verb is not found in the Epistles except in 1 Cor 10:4. As in the classics, it is joined mostly with a dative of the object; sometimes with μετά τίνος, Lk 9:49; Rev 6:8 (Treg. marginal reading dative); ; (so also in Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 353f; (Rutherford, New Phryn., p. 458f)); ὀπίσω τίνος, Mt 10:38; Mk 8:34 (where R L WH Tr marginal reading ἐλθεῖν), Hebrew פְּלֹנִי אַחֲרֵי הָלַך, cf. 1 Kgs 19:21; see Winers Grammar, 234 (219); (Buttmann, 172 (150), cf. ἀκολουθέω κατόπιν τίνος, Aristophanes Plutarch, 13. Compare: ἐξακολουθέω, ἐπακολουθέω, κατακολουθέω, παρακολουθέω, συνακολουθέω).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org