ἐμπλέκω
Verb · emplékō · G1707 · Greek · 2 occurrences
Root: πλέκω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to become involved
(A figurative extension of meaning of ἐμπλέκομαι ‘to become entangled,’ not occurring in the NT) To become so involved in some activity as to experience severe restrictions as to what one can do
Examples2 Timothy 2:4 No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him.
2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilements of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- οὐδείςno one 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- πάλινagain, and, also 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἐνέχω enéchō · G1758 · to be resentful against, to have a grudge against, to be against
- Greek verb meaning to be held in or entangled with something, often in a hostile or negative sense (e.g., Mark 6:19 of being angry/hostile toward); overlaps with ἐμπλέκω's sense of being caught up or involved in something, though ἐνέχω more often carries connotations of hostility or grudge
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- λύω lýō · G3089 · to untie, to loosen, to release
- Greek verb meaning to loose, untie, or release; represents the opposite action to ἐμπλέκω's sense of entwining or entangling—where ἐμπλέκω binds or involves, λύω releases or frees
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- עָרַב ʻârab · H6148 · to pledge, to promise, to put up security
- Hebrew verb expressing the concept of mixing, mingling, or becoming entangled/involved with someone, particularly in financial or personal commitments (e.g., Prov 20:19, 24:21); captures the figurative sense of involvement and entanglement present in ἐμπλέκω
- סָבַךְ çâbak · H5440 · to intertwine, to interweave
- Hebrew verb expressing the literal and figurative sense of entanglement or being caught up in something (e.g., Exod 14:3 of Israel 'entangled' in the land; Gen 22:13 of the ram caught in a thicket); closely matches both the literal 'entwine' and figurative 'involve' senses of ἐμπλέκω
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To become involved90.81
- This verb means to become entangled or involved in the affairs of civilian life, used figuratively of a soldier of Christ avoiding entanglement in the affairs of everyday life — "No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him" (2 Timothy 2:4), and of those who become entangled again in the corruption they had once escaped, "they are again entangled in them and are overcome" (2 Peter 2:20).
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3): passive (present ἐμπλέκομαι); 2 aorist participle ἐμπλακεις; to…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org