Kata

ἐκκλησία

Kata benda (feminin) · ekklēsía · G1577 · Yunani · 114 kemunculan

Kata dasar: καλέω

Lihat semua 114 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. jemaat, gereja

    Jemaat orang Kristen, yang menyiratkan keanggotaan yang saling berinteraksi

    Contoh

    Matius 18:17 Jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat. Dan jika ia tidak mau juga mendengarkan jemaat, pandanglah dia sebagai seorang yang tidak mengenal Allah atau seorang pemungut cukai.

    Kisah Para Rasul 5:11 Maka sangat ketakutanlah seluruh jemaat dan semua orang yang mendengar hal itu.

    Kisah Para Rasul 8:1 Saulus juga setuju, bahwa Stefanus mati dibunuh. Pada waktu itu mulailah penganiayaan yang hebat terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke seluruh daerah Yudea dan Samaria.

  2. gereja

    Keseluruhan umat Kristiani

    Contoh

    Matius 16:18 Dan Akupun berkata kepadamu: Engkau adalah Petrus dan di atas batu karang ini Aku akan mendirikan jemaat-Ku dan alam maut tidak akan menguasainya.

    Kisah Para Rasul 9:31 Selama beberapa waktu jemaat di seluruh Yudea, Galilea dan Samaria berada dalam keadaan damai. Jemaat itu dibangun dan hidup dalam takut akan Tuhan. Jumlahnya makin bertambah besar oleh pertolongan dan penghiburan Roh Kudus.

    Kisah Para Rasul 12:1 Kira-kira pada waktu itu raja Herodes mulai bertindak dengan keras terhadap beberapa orang dari jemaat.

  3. sidang, kumpulan

    Sekelompok warga yang berkumpul untuk kegiatan sosial-politik

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:38 Musa inilah yang menjadi pengantara dalam sidang jemaah di padang gurun di antara malaikat yang berfirman kepadanya di gunung Sinai dan nenek moyang kita; dan dialah yang menerima firman-firman yang hidup untuk menyampaikannya kepada kamu.

    Kisah Para Rasul 19:32 Sementara itu orang yang berkumpul di dalam gedung itu berteriak-teriak; yang seorang mengatakan ini dan yang lain mengatakan itu, sebab kumpulan itu kacau-balau dan kebanyakan dari mereka tidak tahu untuk apa mereka berkumpul.

    Kisah Para Rasul 19:39 Dan jika ada sesuatu yang lain yang kamu kehendaki, baiklah kehendakmu itu diselesaikan dalam sidang rakyat yang sah.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

25 kemunculan dalam 13 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

13 kemunculan dalam 12 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

8 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

20 kemunculan dalam 15 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

12 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

34 kemunculan dalam 11 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

20 kemunculan dalam 12 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
jemaat, gereja11.32
gereja11.33
perhimpunan, pertemuan11.78
Keluarga kata 18 kata
Dalam Septuaginta 3 kata · 71 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 71 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἐκκλεσιας, ἡ (from ἔκκλητος called out or forth, and this from ἐκκαλέω); properly, a…
ἐκκλεσιας, ἡ (from ἔκκλητος called out or forth, and this from ἐκκαλέω); properly, a gathering of citizens called out from their homes into some public place; an assembly; so used
1. among the Greeks from Thucydides (cf. Herodotus 3, 142) down, an assembly of the people convened at the public place of council for the purpose of deliberating: Acts 19:39.
2. in the Sept. often equivalent to קָהָל, the assembly of the Israelites, Judg 21:8; 1 Chr 29:1, etc., especially when gathered for sacred purposes, Deut 31:30 (Deut 32:1); Josh 8:35 (Josh 9:8), etc.; in the N. T. thus in Acts 7:38; Heb 2:12.
3. any gathering or throng of men assembled by chance or tumultuously: Acts 19:32, Acts 19:41.
4. in the Christian sense,
a. an assembly of Christians gathered for worship: ἐν ἐκκλησία, in the religious meeting, 1 Cor 14:19, 1 Cor 14:35; ἐν ταῖς ἐκκλησίαις, 1 Cor 14:34; συνέρχεσθαι ἐν ἐκκλησία, 1 Cor 11:18; cf. Winers Grammar, § 50, 4a.
b. a company of Christians, or of those who, hoping for eternal Salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs according to regulations prescribed for the body for order's sake; aa. those who anywhere, in city or village, constitute such a company and are united into one body: Acts 5:11; Acts 8:3; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Phm 4:15; 3 Jn 1:6 (cf. Winer's Grammar, 122 (116)); with specification of place, Acts 8:1; Acts 11:22; Rom 16:1; 1 Cor 4:17; 1 Cor 6:4; Rev 2:1, Rev 2:8, etc.; Θεσσαλονικέων, 1 Thess 1:1; 2 Thess 1:1; Λαοδικέων, Col 4:16; with the genitive of the possessor, τοῦ Θεοῦ (equivalent to יְהוָה קֲהַל, Num 16:3; Num 20:4), 1 Cor 11:22; and mention of the place, 1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1. Plural, αἱ ἐκκλησίαι: Acts 15:41; 1 Cor 7:17; 2 Cor 8:19; Rev 1:4; Rev 3:6, etc.; with τοῦ Θεοῦ added, 1 Thess 2:14; 2 Thess 1:4; τοῦ Χριστοῦ, Rom 16:16; with mention of the place, as τῆς Ἀσίας, Γαλατίας, etc.: 1 Cor 16:1, 1 Cor 16:19; 2 Cor 8:1; Gal 1:2; τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ, joined to Christ (see ἐν, I. 6b.), i. e. Christian assemblies, in contrast with those of the Jews, Gal 1:22; ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, gathered from the Gentiles, Rom 16:4; τῶν ἁγίων, composed of the saints, 1 Cor 14:33. ἡ ἐκκλησία κατ' οἶκον τίνος, the church in one's house, i. e. the company of Christians belonging to a person's family; others less aptly understand the phrase of the Christians accustomed to meet for worship in the house of someone (for as appears from 1 Cor 14:23, the whole Corinthian church was accustomed to assemble in one and the same place; (but see Lightfoot on Col 4:15)): Rom 16:5; 1 Cor 16:19; Col 4:15; Phm 1:2. The name ἡ ἐκκλησία is used even by Christ while on earth of the company of his adherents in any city or village: Mt 18:17. bb. the whole body of Christians scattered throughout the earth; collectively, all who worship and honor God and Christ in whatever place they may be: Mt 16:18 (where perhaps the Evangelist employs τήν ἐκκλησίαν although Christ may have said τήν βασιλείαν μου); 1 Cor 12:28; Eph 1:22; Eph 3:10; Eph 5:23ff,27,29,32; Phm 3:6; Col 1:18, Col 1:24; with the genitive of the possessor: τοῦ κυρίου, Acts 20:28 (R Tr marginal reading WH τοῦ Θεοῦ); τοῦ Θεοῦ, Gal 1:13; 1 Cor 15:9; 1 Tim 3:15. cc. the name is transferred to the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven: Heb 12:23 (on this passage see in ἀπογράφω, b. and πρωτότοκος, at the end). (In general, see Trench, § 1, and B. D. under the word , especially American edition; and for patristic usage Sophocles Lexicon, under the word.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.