εἴδωλον
Kata benda (netral) · eídōlon · G1497 · Yunani · 11 kemunculan
Kata dasar: εἴδω
Benda
- BerhalaAgama137 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Benda yang menyerupai manusia, hewan, ilah, dan sebagainya, dan yang menjadi sasaran penyembahan (berhala, (patung))
ContohKisah Para Rasul 7:41 Lalu pada waktu itu mereka membuat sebuah anak lembu dan mempersembahkan persembahan kepada berhala itu dan mereka bersukacita tentang apa yang dibuat sendiri oleh mereka.
Roma 2:22 Engkau yang berkata: "Jangan berzinah," mengapa engkau sendiri berzinah ? Engkau yang jijik akan segala berhala, mengapa engkau sendiri merampok rumah berhala ?
1 Korintus 8:4 Tentang hal makan daging persembahan berhala kita tahu: "tidak ada berhala di dunia dan tidak ada Allah lain dari pada Allah yang esa."
-
ilah palsu
(Perluasan makna kiasan dari εἴδωλον ‘berhala’) Makhluk supranatural yang tidak nyata
ContohKisah Para Rasul 15:20 tetapi kita harus menulis surat kepada mereka, supaya mereka menjauhkan diri dari makanan yang telah dicemarkan berhala-berhala, dari percabulan, dari daging binatang yang mati dicekik dan dari darah.
1 Tesalonika 1:9 Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar,
1 Yohanes 5:21 Anak-anakku, waspadalah terhadap segala berhala.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 6 kelompok
- λίθινοςbatu 1
- ξύλινοςdari kayu 1
- χάλκεοςtembaga 1
- χρύσεοςemas 1
- ἀργύρεοςdari perak 1
- ἄφωνοςbisu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δύναμαιdapat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- προσκυνέωmenyembah 1
- βδελύσσωjijik akan 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀνάγωberlayar, membawa 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐδείςtidak seorang pun 1
- τὶςseseorang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀπόdari 4
- πρόςkepada 2
- μετάdengan, sesudah 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀλίσγεμαsesuatu yang dicemarkan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- ilah palsu12.23
- Berhala, (patung)6.97
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 15 kata · 46 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 15 kata Ibrani, di 46 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon εἰδώλου, τό (εἶδος (cf. Winers Grammar, 96 (91); Etym. Magn. 296, 9)), in Greek writings…
1. the image of a heathen god: Acts 7:41; 1 Cor 12:2; Rev 9:20 (Isa 30:22; 2 Chr 23:17, etc.; θεῶν ἤ δαιμον´ων εἴδωλα, Polybius 31, 3, 13);
2. a false god: Acts 15:20 (on which see ἀλίσγημα); Rom 2:22; 1 Cor 8:4, 1 Cor 8:7; 1 Cor 10:19; 2 Cor 6:16; 1 Thess 1:9 (often in the Sept.); φυλάσσειν ἑαυτόν ἀπό τῶν εἰδώλων, to guard oneself from all manner of fellowship with heathen worship, 1 Jn 5:21.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.