Ἑβραῖος
Proper noun, masculine · Hebraîos · G1445 · Greek · 4 occurrences
Root: Ἐβέρ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
a Hebrew
The oldest ethnic name for a Jew or the Jewish people
ExamplesActs 6:1 Now at this time, as the disciples were increasing in number, a complaint developed on the part of the Hellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily serving of food.
2 Corinthians 11:22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
Philippians 3:5 circumcised the eighth day, of the nation of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of Hebrews; as to the Law, a Pharisee;
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- πρόςto, toward, with 2
- ἐκfrom 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עִבְרִי ʻIbrîy · H5680 · Hebrew, Ibri
- Ἑβραῖος (Hebraîos, G1445) and עִבְרִי (ʻIbrîy, H5680) denote the same ethnic and linguistic identity: a Hebrew, a member of the Hebrew people. The Greek term is the direct lexical rendering of the Hebrew term, both designating Israelites or Jews by their ethnic name.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- A Hebrew93.105
- In Philippians 3:5, Paul describes himself as a Hebrew of Hebrews, using the term for an ethnic Israelite, particularly one retaining the ancestral language and customs, as also in Acts 6:1's contrast between Hellenistic Jews and native Hebrews and Paul's parallel claim in 2 Corinthians 11:22.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 27 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 27 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (WH Ἐβραῖος, see their Introductory § 408), ἑβραιου, ὁ, a Hebrew (עִבְרִי a name first…
1. In the N. T. anyone of the Jewish or Israelitish nation: 2 Cor 11:22; Phm 3:5. (In this sense Euseb. h. e. 2, 4, 3 calls Philo the Alexandrian Jew, Ἑβραῖος, although his education was Greek, and he had little (if any) knowledge even of the Hebrew language; and in Praep. evang. 8, 8, 34 he applies the same word to Aristobulus, who was both an Alexandrian, and a Greek-speaking Jew.)
2. In a narrower sense those are called Ἑβραῖοί, who lived in Palestine and used the language of the country, i. e. Chaldee; from whom are distinguished οἱ ἑλληνισται, which see That name adhered to them even after they had gone over to Christianity: Acts 6:1. (Philo in his de conf. lingg. § 26 makes a contrast between Ἑβραῖοί and ἡμεῖς; and in his de congr. erud. grat. § 8 he calls Greek ἡ ἡμετέρα διάλεκτος. Hence, in this sense he does not reckon himself as a Hebrew.)
3. All Jewish Christians, whether they spoke Aramaic or Greek, equivalent to πιστοί ἐξ Ἑβραίων; so in the heading of the Epistle to the Hebrews; called by Eusebius, h. e. 3, 4, 2 οἱ ἐξ Ἑβραίων ὄντες. (Cf. K. Wieseler, Unters. u. d. Hebraerbrief, 2te Halfte. Kiel, 1861, pp. 25-30.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org