Kata

δοῦλον

Kata sifat; kata benda (maskulin) · doûlon · G1400 · Yunani · 0 kemunculan

Kata dasar: δέω

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tunduk kepada, dikuasai oleh

    Berkenaan dengan keadaan sepenuhnya dikuasai oleh seseorang atau sesuatu

Keluarga kata 42 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δέω déō · G1210 · mengikat · 43×δοῦλος doûlos · G1401 · tunduk kepada · 126×δεῖ deî · G1163 · perlu · 102×δουλεύω douleúō · G1398 · menjadi budak · 25×δέομαι déomai · G1189 · memohon · 22×δέησις déēsis · G1162 · permintaan · 18×δεσμόν desmón · G1199 · ikatan · 18×δέσμιος désmios · G1198 · tahanan · 16×σύνδουλος sýndoulos · G4889 · sesama hamba · 10×ὑπόδημα hypódēma · G5266 · kasut · 10×δουλόω doulóō · G1402 · memperbudak · 8×ἀποδημέω apodēméō · G589 · meninggalkan rumah untuk bepergian · 6×δουλεία douleía · G1397 · perbudakan · 5×δεσμωτήριον desmōtḗrion · G1201 · rumah tahanan · 4×δῆμος dēmos · G1218 · sidang rakyat · 4×δημόσιος dēmósios · G1219 · umum · 4×σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · pengikat · 4×δεσμεύω desmeúō · G1195 · mengikat · 3×δεσμοφύλαξ desmophýlax · G1200 · kepala penjara · 3×διάδημα diádēma · G1238 · mahkota diadem · 3×δούλη doúlē · G1399 · hamba perempuan · 3×ἐκδημέω ekdēméō · G1553 · tidak hadir · 3×ἐνδημέω endēméō · G1736 · berada di rumah · 3×παρεπίδημος parepídēmos · G3927 · orang asing · 3×ὑποδέω hypodéō · G5265 · berkasutkan · 3×δεσμώτης desmṓtēs · G1202 · tahanan · 2×ἐπιδημέω epidēméō · G1927 · tinggal sebagai pendatang · 2×καταδουλόω katadoulóō · G2615 · menguasai · 2×συνέκδημος synékdēmos · G4898 · teman seperjalanan · 2×ἀπόδημος apódēmos · G590 · berada jauh dari rumah · 1×δέσμη désmē · G1197 · berkas · 1×δημηγορέω dēmēgoréō · G1215 · berbicara kepada · 1×δημιουργός dēmiourgós · G1217 · pembangun · 1×δουλαγωγέω doulagōgéō · G1396 · menyiapkan untuk dipakai dalam pelayanan · 1×ἐνδεής endeḗs · G1729 · miskin · 1×ἐνδόμησις endómēsis · G1739 · bahan bangunan · 1×καταδέω katadéō · G2611 · membungkus · 1×περιδέω peridéō · G4019 · mengikatkan di sekeliling · 1×προσδέομαι prosdéomai · G4326 · memerlukan sesuatu lagi · 1×συνδέω syndéō · G4887 · dipenjarakan bersama · 1×δεσμέω desméō · G1196 · dasi · 0×δοῦλονdoûlon · G1400
Dalam Septuaginta 1 kata · 1 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 1 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon δούλη, δοῦλον (derived by most from δέω, to tie, bind; by some from ΔΑΛΩ, to ensnare,…
δούλη, δοῦλον (derived by most from δέω, to tie, bind; by some from ΔΑΛΩ, to ensnare, capture ((?) others besides; cf. Vanicek, p. 322)); serving, subject to: παρεστήσατε τά μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσία, Rom 6:19. Then substantively, ἡ δούλη, a female slave, bondmaid, handmaid: τοῦ Θεοῦ, τοῦ κυρίου, one who worships God and submits to him, Acts 2:18 (from Joel 2:29 ()); Lk 1:38, Lk 1:48. ὁ δοῦλος, the Sept. for עֶבֶד;
1. a slave, bondman, man of servile condition;
a. properly: opposed to ἐλεύθερος, 1 Cor 7:21; 1 Cor 12:13; Gal 3:28; Eph 6:8; Col 3:11; Rev 6:15; Rev 13:16; Rev 19:18; opposed to κύριος, δεσπότης, οἰκοδεσπότης, Mt 10:24; Mt 13:27; Lk 12:46; Jn 15:15 Eph 6:5; Col 3:22; Col 4:1; 1 Tim 6:1; Tit 2:9, and very often.
b. metaphorically, α. one who gives himself up wholly to another's will, 1 Cor 7:23; or dominion, τῆς ἁμαρτίας, Jn 8:34; Rom 6:17, Rom 6:20; τῆς φθορᾶς, 2 Pet 2:19, (τῶν ἡδονῶν, Athen. 12, p. 531 c.; τῶν χρημάτων, Plutarch, Pelop c. 3; τοῦ πίνειν, Aelian v. h. 2, 41). β. the δοῦλοι Χριστοῦ, τοῦ Χριστοῦ, Ἰησοῦ Χριστοῦ, are those whose service is used by Christ in extending and advancing his cause among men: used of apostles, Rom 1:1; Gal 1:10; Phm 1:1; 2 Tim 2:24; Tit 1:1; Jas 1:1; 2 Pet 1:1; of other preachers and teachers of the gospel, Col 4:12; 2 Tim 2:24; Jude 1:1; of the true worshippers of Christ (who is κύριος πάντων, Acts 10:36), Eph 6:6. The δοῦλοι τοῦ Θεοῦ, יְהוָה עַבְדֵי, are those whose agency God employs in executing his purposes: used of apostles, Acts 4:29; Acts 16:17; of Moses (Josh 1:1), Rev 15:3; of prophets (Jer 7:25; Jer 25:4), Rev 1:1; Rev 10:7; Rev 11:18; of all who obey God's commands, his true worshippers, Lk 2:29; Rev 2:20; Rev 7:3; Rev 19:2, Rev 19:5; Rev 22:3, Rev 22:6; (Psalm 33:23 (Ps. 34:23>); Psalm 68:37 (Ps. 69:37>); Ps 88:4, 88:21 (Ps 89:4, Ps 89:21)). γ. δοῦλος τίνος, devoted to another to the disregard of one's own interests: Mt 20:27; Mk 10:44; strenuously laboring for another's salvation, 2 Cor 4:5.
2. a servant, attendant, (of a king): Mt 18:23, Mt 18:26ff. (Synonym: see διάκονος.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0