δουλεύω
Verb · douleúō · G1398 · Greek · 25 occurrences
Root: δέω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be a slave
To be a slave of someone
ExamplesJohn 8:33 They answered Him, “We are Abraham’s descendants and have never been enslaved to anyone; how is it that You say, ‘You will become free’?”
Acts 7:7 “‘AND WHATEVER NATION TO WHICH THEY ARE ENSLAVED I MYSELF WILL JUDGE,’ said God, ‘AND AFTER THAT THEY WILL COME OUT AND SERVE ME IN THIS PLACE.’
1 Thessalonians 1:9 For they themselves report about us as to the kind of reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God,
-
to be a slave to, to be controlled by
(A figurative extension of meaning of δουλεύω ‘to be a slave,’) To be under the control of some influence and to serve the interests of such
ExamplesRomans 6:6 knowing this, that our old self was crucified with Him, in order that our body of sin might be done away with, so that we would no longer be slaves to sin;
Romans 9:12 it was said to her, “THE OLDER WILL SERVE THE YOUNGER.”
Romans 16:18 For such people are slaves, not of our Lord Christ but of their own appetites; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting.
-
to serve
To serve, normally in a humble manner and in response to the demands or commands of others
ExamplesMatthew 6:24 “No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.
Luke 15:29 “But he answered and said to his father, ‘Look! For so many years I have been serving you and I have never neglected a command of yours; and yet you never gave me a young goat, so that I might celebrate with my friends;
Luke 16:13 “No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and wealth.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
25 occurrences in 11 groups
- Not stated (infinitive) 6
- Not stated (participle) 5
- Not stated: you (more than one) 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (11) 11
What it acts on, or what is saidObject
20 occurrences in 13 groups
- κύριοςLord 6
- θεόςGod 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (12) 12
With prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (11) 11
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 6 groups
- οὐnot 2
- μᾶλλονmore, more than, to a greater degree 1
- μηκέτιno longer 1
- πάλινagain, and, also 1
- πώποτεever 1
- τότεthen 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- ἔθνοςnation, Gentiles 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 4 groups
- δύναμαιcan 4
- ἔπωto say 2
- ἀποκρίνομαιto answer 2
- θέλωto want, to wish, to desire 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- εὐάρεστοςpleasing to 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- עָבַד ʻâbad · H5647 · to serve (someone), to make (someone) serve (someone else)
- Greek δουλεύω (douleúō, G1398) primarily renders Hebrew עָבַד (ʻâbad, H5647) in contexts of servitude and bondage; both denote the action of serving or being enslaved (literal or figurative), though עָבַד (ʻâbad, H5647) has broader semantic range including agricultural labor and general service that δουλεύω does not always capture.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To serve35.27
- Used of rendering devoted service to a master, as of no one being able to serve two masters, either hating one and loving the other, or being devoted to one and despising the other, in Matthew 6:24 and Luke 16:13, and the son telling his father he has served him for so many years in Luke 15:29.
- To be a slave to, to be controlled by37.25
- Used of being under the controlling power of another, as of never having been enslaved to anyone in John 8:33, and the nation that enslaves Abraham's descendants being judged, after which they will serve God in this place, in Acts 7:7.
- To be a slave87.79
- Used of occupying the social status of a bondservant, drawn from the same broad range of meaning as the controlling-power entry above.
Word family 42 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 111 places
In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 111 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Slave · Serve, Servant · Serving God, God’s Servants
Thayer's Greek-English Lexicon future δουλεύσω; 1 aorist ἐδούλευσα; perfect δεδούλευκά; (δοῦλος); the Sept. for עָבַד;…
1. properly, to be a slave, serve, do service: absolutely, Eph 6:7; 1 Tim 6:2; τίνι Mt 6:24; Lk 16:13; Rom 9:12; said of nations in subjection to other nations, Jn 8:33; Acts 7:7; men are said δουλεύειν who bear the yoke of the Mosaic law, Gal 4:25 (see δουλεία).
2. metaphorically, to obey, submit to;
a. in a good sense: absolutely, to yield obedience, Rom 7:6; τίνι, to obey one's commands and render to him the services due, Lk 15:29; God: Mt 6:24; Lk 16:13; 1 Thess 1:9; κυρίῳ and τῷ κυρίῳ, Acts 20:19; Rom 12:11 (not Rec.st, see below); Eph 6:7; Christ: Rom 14:18; Col 3:24; νόμῳ Θεοῦ, according to the context, feel myself bound to, Rom 7:25; τοῖς θεοῖς, to worship gods, Gal 4:8; τῷ καιρῷ (Anth. 9, 441, 6), wisely adapt oneself to, Rom 12:11 Rec.st (see above), cf. Fritzsche at the passage; perform services of kindness and Christian love: ἀλλήλοις, Gal 5:13; used of those who zealously advance the interests of anything: ὡς πατρί τέκνον σύν ἐμοί ἐδούλευσεν εἰς τό εὐαγγέλιον equivalent to ὡς πατρί τέκνον δουλεύει, ἐμοί ἐδούλευσεν καί οὕτω σύν ἐμοί ἐδούλευσεν, etc. Phm 2:22 (Winers Grammar, 422 (393); 577 (537)).
b. in a bad sense, of those who become slaves to some base power, to yield to, give oneself up to: τῇ ἁμαρτία, Rom 6:6; νόμῳ ἁμαρτίας, Rom 7:25; ἐπιθυμίαις καί ἡδοναῖς, Tit 3:3, (Xenophon, mem. 1, 5, 5; Apology Socrates 16; Plato, Phaedrus, p. 238 e.; Polybius 17, 15, 16; Herodian, 1, 17, 22 (9, Bekker edition)); τῇ κοιλία, Rom 16:18, (γαστρί, Anthol. 11, 410, 4; Xenophon, mem. 1, 6, 8;abdomini servire, Seneca, de benef. 7, 26, 4;ventri obedire, Sall. (Cat. 1:1)); μαμωνᾷ, to devote oneself to getting wealth: Mt 6:24; Lk 16:13. τοῖς στοιχειοις τοῦ κόσμου, Gal 4:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org