δίκαιος
형용사 · díkaios · G1342 · 헬라어 · 79회 나옴
어근: δίκη
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
의로운, 올바른
하나님께서 요구하시는 것에 맞는 것과 관련된
-
바른 관계에 있는, 바른 관계로 회복된 사람, 의로운
어떤 이와 바른 관계에 있는 것과 관련된
용례로마서 1:17 복음에는 하나님의 의가 나타나서 믿음으로 믿음에 이르게 하나니 기록된 바 오직 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 함과 같으니라
로마서 2:13 하나님 앞에서는 율법을 듣는 자가 의인이 아니요 오직 율법을 행하는 자라야 의롭다 하심을 얻으리니
갈라디아서 3:11 또 하나님 앞에서 아무나 율법으로 말미암아 의롭게 되지 못할 것이 분명하니 이는 의인이 믿음으로 살리라 하였음이니라
-
마땅한, 옳은
온전히 정당하다는 의미에서 마땅하거나 옳은 것과 관련된
용례마태복음 20:4 저희에게 이르되 너희도 포도원에 들어가라 내가 너희에게 상당하게 주리라 하니 저희가 가고
누가복음 12:57 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐
사도행전 4:19 베드로와 요한이 대답하여 가로되 하나님 앞에서 너희 말 듣는 것이 하나님 말씀 듣는 것보다 옳은가 판단하라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 4개 묶음
- ἐκεῖνος그, 저 1
- ἐννενηκονταεννέα아흔아홉 1
- καταπονέω학대하다 1
- πολύς많은 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 5개 묶음
- γίνομαι되다 1
- ἔχω가지다 1
- Ἰησοῦς예수 1
- Λώτ롯 1
- Ἄβελ아벨 1
그것이 하는 일주어로
9회, 7개 묶음
- ζάω살다 3
- εἰμί이다 1
- ἐκλάμπω빛나다 1
- ἐπιθυμέω사모하다 1
- ποιέω하다 1
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 9개 묶음
- καλέω부르다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- σώζω구원하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- ἡγέομαι여기다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
22회, 21개 묶음
- κρίσις심판 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (21) 21
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- ἐπί~에 4
- ὑπέρ~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
9회, 8개 묶음
- ἀνάστασις부활 2
- δέησις간구 1
- ἔλευσις오심 1
- μέσος가운데 1
- μισθός상, 삯 1
- μνημεῖον무덤 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 바른 관계에 있음, 바른 관계에 있게 된 자, 의로운34.47
- 마땅한, 옳은66.5
- 의로운, 공정한88.12
단어 가족 단어 21개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 23개 단어 · 259곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 23개를 번역합니다(259곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon δίκαια, δίκαιον (from δίκη right) (fr. Homer down), properly, the Hebrew צַדִּיק,…
1. in a wide sense, upright, righteous, virtuous, keeping the commands of God;
a. universally: Mt 1:19 (the meaning is, it was not consistent with his uprightness to expose his betrothed to public reproach); Mt 10:41; Mt 13:43, Mt 13:49; Mt 23:28; Mt 25:37, Mt 25:46; Lk 1:6, Lk 1:17; Lk 14:14; Lk 18:9; Lk 20:20; Rom 5:7 (cf. Winer's Grammar, 117 (111)); 1 Tim 1:9; Jas 5:6, Jas 5:16; 1 Pet 3:12; 1 Jn 3:7 (10 Lachmann); Rev 22:11; opposed to ἁμαρτωλοί καί ἀσεβεῖς, 1 Pet 4:18; δίκαιοι καί ἄδικοι, Mt 5:45; Acts 24:15; used of O. T. characters noted for piety and probity: Mt 13:17; (Mt 23:29); Heb 12:23; thus of Abel, Mt 23:35; Heb 11:4; of Lot, 2 Pet 2:7f. (Wis. 10:4f); of those who seem to themselves to be righteous, who pride themselves on their virtues, whether real or imaginary: Mt 9:13; Mk 2:17; Lk 5:32; Lk 15:7 (Eccl 7:17 (16)). Joined with εὐλαβής, Lk 2:25 (ἤθη ἐυλαβαη καί δίκαια, τό δίκαιον καί ἐυλαβες, Plato, polit., p. 311 a. b.); with ἅγιος, Mk 6:20; with ἀγαθός, Lk 23:50; with φοβούμενος τόν Θεόν, Acts 10:22; ἔργα δίκαια, opposite πονηρά, 1 Jn 3:12. Neuter τό δίκαιον, that which regard for duty demands, what is right: 2 Pet 1:13; plural Phm 4:8; δίκαιον ἐστι, Eph 6:1; Phm 1:7; with the addition of ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, God being judge, Acts 4:19.
b. the negative idea predominating: innocent, faultless, guiltless, (for נָקִי, Prov 1:11; Job 9:23, etc.); thus used of Christ in the speech of Gentiles: Mt 27:19, Mt 27:24 R G L brackets Tr brackets WH marginal reading; Lk 23:47; αἷμα δίκαιον, (Prov 6:17; Joel 3:19 (Joel 3:24); Jon 1:14), Mt 23:35; ( Tr marginal reading WH text); ἡ ἐντολή ἅγια καί δίκαια (having no fellowship with sin (others besides, see the commentaries at the passage)) καί ἀγαθή, Rom 7:12.
c. preeminently, of him whose way of thinking, feeling, and acting is wholly conformed to the will of God, and who therefore needs no rectification in heart or life; in this sense Christ alone can be called δίκαιος: Acts 7:52; Acts 22:14; 1 Pet 3:18; 1 Jn 2:1; ἅγιος καί δίκαιος, Acts 3:14; among the rest of mankind it is rightly denied that one δίκαιος can be found, Rom 3:10 (Ecclesiastes 7:21-20ἄνθρωπος οὐκ ἐστι δίκαιος ἐν τῇ γῆ, ὅς ποιήσει ἀγαθόν καί οὐχ ἁμαρτήσεται). of God: holy, Rom 3:26 (where it is to be closely rendered just or righteous, on account of the following καί τόν δικαιοῦντα, and the justifier or who pronounces righteous, but the substantial meaning is holy, that quality by virtue of which he hates and punishes sin); 1 Jn 2:29.
d. contextually, approved God, acceptable to God, (German gottwohlgefallig): Rom 5:19; with the addition ἐκ πίστεως, acceptable to God by faith (Winer's Grammar, 136 (129)): Rom 1:17; Gal 3:11; Heb 10:38; δίκαιος παρά τῷ Θεῷ, Rom 2:13.
2. In a narrower sense, rendering to each his due; and that in a judicial sense, passing just judgment on others, whether expressed in words or shown by the manner of dealing with them: Tit 1:8; so of God recompensing men impartially according to their deeds, Rev 16:5; in the same sense also in Jn 17:25 (who does not award the same fate to the loving and faithful disciples of Christ and to 'the world'); 1 Jn 1:9 (who executes the laws of his government, and therefore also the law concerning the pardon of sins); ὁ δίκαιος κριτής, of Christ, 2 Tim 4:8; κρίσις δίκαια, Jn 5:30; Jn 7:24; 2 Thess 1:5; plural, Rev 16:7; Rev 19:2; αἱ ὁδοί τοῦ Θεοῦ δίκαια καί ἀληθιναί, Rev 15:3; neuter τό δίκαιον, what is due to others, Col 4:1; what is agreeable to justice and law, Lk 12:51; δίκαιον namely, ἐστιν, it is agreeable to justice, 2 Thess 1:6; accordant with deserts, Mt 20:4, and Rec. (See references under the word δικαιόω, at the end; cf. ἀγαθός, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)