διασκορπίζω
Verb · diaskorpízō · G1287 · Greek · 9 occurrences
Root: σκορπίζω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to scatter, to cause to disperse
To cause a group or gathering to disperse or scatter, with possible emphasis on the distributive nature of the scattering (that is to say, each going in a different direction)
ExamplesMatthew 25:24 “Now the one who had received the one talent also came up and said, ‘Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter seed.
Matthew 25:26 “But his master answered and said to him, ‘You worthless, lazy slave! Did you know that I reap where I did not sow, and gather where I did not scatter seed?
Matthew 26:31 Then Jesus said to them, “You will all fall away because of Me this night, for it is written: ‘I WILL STRIKE THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK WILL BE SCATTERED.’
-
to squander, to waste
(A figurative extension of meaning of διασκορπίζω ‘to scatter,’) To spend foolishly and to no purpose
ExamplesLuke 15:13 “And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey to a distant country, and there he squandered his estate in wild living.
Luke 16:1 Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- Not stated: he, she or it 2
- Not stated: I 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 3 groups
- οὐσίαproperty 1
- ὑπάρχωto be 1
- ὑπερήφανοςarrogant 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 3 groups
- πρόβατονsheep 2
- πείθωto persuade, to be confident, to trust 1
- Not stated (participle) 1
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 2 groups
- οὐnot 2
- ἐκεῖthere 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- τέκνονchild, offspring 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- γράφωto write 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- διαλύω dialýō · G1262 · to scatter, to cause to disperse
- Both terms denote forceful dispersal or scattering. διασκορπίζω carries a broader semantic range, extending to winnowing grain and figuratively to squandering resources, while διαλύω emphasizes thorough or complete dissolution. The terms overlap functionally in contexts of causing dispersion, though διαλύω's single New Testament occurrence limits attestation of the full range of interchangeability.
- διασπείρω diaspeírō · G1289 · to scatter, to cause to disperse
- Both terms denote scattering or dispersing action. διασπείρω (diaspeírō, G1289) specifically emphasizes distribution throughout foreign lands, while διασκορπίζω (diaskorpízō, G1287) carries a broader range including literal winnowing and figurative squandering alongside general dispersal.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- Greek διασκορπίζω and Hebrew פּוּץ share the core semantic field of scattering and dispersing, both in literal (physical dispersion) and figurative (squandering, routing an enemy) senses, and the Septuagint regularly renders פּוּץ with διασκορπίζω.
- נָפַץ nâphats · H5310 · to break, to crush, to smash
- Hebrew נָפַץ (nâphats, H5310) encompasses the violent scattering/dispersal sense of Greek διασκορπίζω (diaskorpízō, G1287), particularly in contexts of breaking apart and dispersing (e.g., enemies, nations, objects), though Greek also extends to figurative squandering not explicit in the Hebrew root.
- זָרָה zârâh · H2219 · to scatter, to spread, to disperse
- זָרָה (zârâh, H2219) is the direct Hebrew equivalent, sharing the core semantic field of scattering/dispersing and the specialized agricultural sense of winnowing that διασκορπίζω (diaskorpízō, G1287) expresses in Greek.
- פָּזַר pâzar · H6340 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- Greek διασκορπίζω and Hebrew פָּזַר both denote the action of scattering or dispersing, with shared application to both physical distribution (winnowing grain, scattering objects) and metaphorical contexts (squandering resources, dispersing people); the Greek lemma carries slightly broader figurative extension to include financial waste/squandering as a distinct sense, while the Hebrew focuses more strictly on spatial dispersion, but the core semantic overlap is direct and substantial.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To scatter, to cause to disperse15.136
- Used figuratively of sheep or people scattering when their leader is removed, as of the prophecy that Jesus' disciples will all fall away when the shepherd is struck in Matthew 26:31 and Mark 14:27, and God scattering the proud in the thoughts of their hearts in Luke 1:51.
- To squander, to waste57.151
- Used of dissipating resources through mismanagement, as of the worthless slave's accusation that his master reaps where he did not sow and gathers where he scattered no seed in Matthew 25:24 and 25:26.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 41 places
In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 41 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Scatter
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist διεσκόρπισα; passive, perfect participle διεσκορπισμενος; 1 aorist…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org