διασαφέω
Verb · diasaphéō · G1285 · Greek · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to make clear, to make evident, to explain
To make an obscurity clear by a thorough explanation
ExamplesMatthew 13:36 Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, “Explain to us the parable of the weeds of the field.”
-
to tell all, to relate fully
To inform in detail and with clarity
ExamplesMatthew 18:31 “So when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their master all that had happened.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
- παραβολήparable 1
To or for whomIndirect object
2 occurrences in 2 groups
- ἐγώI, we 1
- κύριοςLord 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἑρμηνεύω hermēneúō · G2059 · to translate, to interpret
- Both Greek verbs denote clarification or explanation in semantic domain 33.143 (to make clear/explain), but ἑρμηνεύω specifically focuses on translation or interpretation of language (rendering meaning from one language/form to another), while διασαφέω emphasizes thorough declaration or full explanation of something unclear without the linguistic-translation component.
- ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · to inform, to relate, to tell fully
- Greek verb meaning to narrate or declare fully, closely aligned with διασαφέω's sense 'to tell all, to relate fully' (domain 33.200)
- διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully
- Greek verb for narrating or declaring something in detail, semantically parallel to διασαφέω in the sense of fully relating or explaining something
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- κρύπτω krýptō · G2928 · to keep safe, to cause to be protected, to protect
- Lexical opposite of διασαφέω: whereas διασαφέω means to make clear/declare openly, κρύπτω means to hide or conceal, preventing clarity or disclosure
- ἀποκρύπτω apokrýptō · G613 · to keep secret, to conceal
- Compound form intensifying the concealment sense, directly opposing διασαφέω's action of making something thoroughly clear or declaring it openly
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָגַד nâgad · H5046 · to tell, to inform, to report
- Primary Hebrew verb for declaring or making something known, frequently used in contexts of explanation and disclosure, matching the core sense of διασαφέω as 'to declare' or 'to explain clearly'
- בָּאַר bâʼar · H874 · to make clear
- Hebrew verb specifically denoting making something clear or explaining it (Deut 1:5, 27:8), closely parallel to διασαφέω's sense of 'to make clear' or 'declare thoroughly'
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To make clear, to make evident, to explain33.143
- Used of unfolding the meaning of something obscure, as of the disciples asking Jesus to explain the parable of the weeds in Matthew 13:36.
- To tell all, to relate fully33.200
- Used of relaying a full account of events to another, as of the fellow slaves reporting what had happened to their master in Matthew 18:31.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon διασάφω: 1 aorist διεσάφησα; (σαφής clear); 1. to make clear or plain, to explain,…
1. to make clear or plain, to explain, unfold, declare: τήν παραβολήν, Mt 13:36 L Tr text WH; (Euripides, Phoen. 398; Plato, legg. 6, 754 a.; others; Polybius 2, 1, 1; 3, 52, 5).
2. of things done, to declare, i. e. to tell, announce, narrate: Mt 18:31; (2 Macc. 1, 18; Polybius 1, 46, 4; 2, 27, 3). Cf. Fischer, De vitiis lexamples N. T., p. 622ff; Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 11.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org