Word

διαζώννυμι

Verb · diazṓnnymi · G1241 · Greek · 3 occurrences

Root: ζώνη

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to gird, to fasten one’s belt, to wear a narrow band of cloth around the waist, to tie around the waist

    To tuck up or hold a garment firmly in place by wrapping a belt, girdle, or piece of cloth around it (compare ζώνη belt; girdle;)

    Examples

    John 13:4 got up from supper and laid His outer garments aside; and He took a towel and tied it around Himself.

    John 13:5 Then He poured water into the basin, and began washing the disciples’ feet and wiping them with the towel which He had tied around Himself.

    John 21:7 Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he was stripped for work), and threw himself into the sea.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
λύω lýō · G3089 · to untie, to loosen, to release
The semantic opposite of binding or girding tightly; λύω means to loose, untie, or unbind. If διαζώννυμι is to fasten tightly around oneself, λύω represents the action of unfastening or releasing what has been bound.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
חָגַר châgar · H2296 · to be girded with, to wear (clothes, armor), to gird oneself
The standard Hebrew verb for girding oneself with a belt or garment, the direct semantic equivalent used throughout the OT for the action of fastening a belt or garment around the waist. This is the primary translation equivalent a translator would use for διαζώννυμι.
אָזַר ʼâzar · H247 · to be girded, to wear, to gird oneself
Another Hebrew verb for girding or binding around, often used in contexts of girding for strength or preparation. A viable translation equivalent for the act of girding tightly, particularly in contexts emphasizing readiness.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To gird, to fasten one’s belt, to wear a narrow band of cloth around the waist, to tie around the waist.49.14
Used of tying a cloth around oneself for a task, as of Jesus taking a towel and tying it around Himself before washing the disciples' feet in John 13:4 and 13:5, and Peter putting on his outer garment, since he was stripped for work, in John 21:7.
Word family 6 words
Thayer's Greek-English Lexicon or διαζώννυμι: 1 aorist διέζωσα; 1 aorist middle διεζωσαμην; perfect passive preposition…
or διαζώννυμι: 1 aorist διέζωσα; 1 aorist middle διεζωσαμην; perfect passive preposition διεζωσμένος; to bind or gird all around (διά; this force of the preposition appears in the tropical use of the verb in Plutarch, Brut. 31, 2 ὡς δ' ἡ φλόξ ῥυεις καί διαζώσασα πανταχόθεν τήν πόλιν διελαμψε πολλή): ἑαυτόν, Jn 13:4; passive διαζωννυμαι τί to be girded: ᾧ (by attraction for ὁ (yet cf. Meyer)) ἥν διεζωσμένος, Jn 13:5; middle διαζωννυμαι τί, "to gird oneself with a thing, gird a thing around oneself: Jn 21:7; (Ezek 23:15 (Alex.). in Greek writings occasionally from Thucydides on). Cf. Winer's De verb. camp. etc. Part v., p. 13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org