Word

δεῦρο

Adverb · deûro · G1204 · Greek · 9 occurrences

See all 9 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. here, hither, come here

    Extension toward a goal at or near the speaker and implying movement

    Examples

    Matthew 19:21 Jesus said to him, “If you want to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”

    Mark 10:21 Looking at him, Jesus showed love to him and said to him, “One thing you lack: go and sell all you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”

    Luke 18:22 Now when Jesus heard this, He said to him, “One thing you still lack; sell all that you possess and distribute the money to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”

  2. now, the present time

    A point of time simultaneous with another point of time, but with the possible implication of a particular set of circumstances

    Examples

    Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also just as among the rest of the Gentiles.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
הָלַךְ hâlak · H1980 · to move, to go, to walk
δεῦρο (deûro, G1204) functions as the Greek imperative equivalent for הָלַךְ (hâlak, H1980) in motion-command contexts, specifically rendering 'come here!' or 'come!' where Hebrew uses the basic motion verb in imperative forms.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Now, the present time67.43
Used adverbially of the present moment, drawn from the same broad range of meaning as the spatial-summons entry below.
Here, hither, come here84.24
Used as a summons to approach, as of Jesus telling the rich young ruler to come, sell his possessions, and follow Him in Matthew 19:21, Mark 10:21, and Luke 18:22, and the call to Lazarus to come out of the tomb in John 11:43.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 32 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 32 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon adverb, from Homer down; 1. of place, a. hither; to this place. b. in urging and calling,…
adverb, from Homer down;
1. of place,
a. hither; to this place.
b. in urging and calling, "Here! Come!" (the Sept. especially for לֵך and לְכָה): Mt 19:21; Mk 10:21; Lk 18:22; Jn 11:43 (δεῦρο ἔξω come forth). Acts 7:34; Rev 17:1; Rev 21:9; δεῦρο εἰς γῆν, ἥν κτλ., Acts 7:3 (δεῦρο εἰς τόν οἶκον σου, 1 Kgs 1:53; eis Ptolemaida, 1 Macc. 12:45).
2. of time, hitherto, now: ἄχρι τοῦ δεῦρο up to this time, Rom 1:13 (μέχρι δεῦρο (Plato, legg. 7, p. 811 c.); Athen. 1, 62, p. 34 c.; Plutarch, vit. Numbers 4; Pomp. 24).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org