Kata

δεσμώτης

Kata benda (maskulin) · desmṓtēs · G1202 · Yunani · 2 kemunculan

Kata dasar: δέω

Lihat semua 2 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tahanan

    (Turunan dari δεσμός 'berada dalam penjara') Orang yang ditahan di dalam penjara

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:1 Setelah diputuskan, bahwa kami akan berlayar ke Italia, maka Paulus dan beberapa orang tahanan lain diserahkan kepada seorang perwira yang bernama Yulius dari pasukan Kaisar.

    Kisah Para Rasul 27:42 Pada waktu itu prajurit-prajurit bermaksud untuk membunuh tahanan-tahanan, supaya jangan ada seorangpun yang melarikan diri dengan berenang.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
orang hukuman37.117
Keluarga kata 42 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δέω déō · G1210 · mengikat · 43×δοῦλος doûlos · G1401 · tunduk kepada · 126×δεῖ deî · G1163 · perlu · 102×δουλεύω douleúō · G1398 · menjadi budak · 25×δέομαι déomai · G1189 · memohon · 22×δέησις déēsis · G1162 · permintaan · 18×δεσμόν desmón · G1199 · ikatan · 18×δέσμιος désmios · G1198 · tahanan · 16×σύνδουλος sýndoulos · G4889 · sesama hamba · 10×ὑπόδημα hypódēma · G5266 · kasut · 10×δουλόω doulóō · G1402 · memperbudak · 8×ἀποδημέω apodēméō · G589 · meninggalkan rumah untuk bepergian · 6×δουλεία douleía · G1397 · perbudakan · 5×δεσμωτήριον desmōtḗrion · G1201 · rumah tahanan · 4×δῆμος dēmos · G1218 · sidang rakyat · 4×δημόσιος dēmósios · G1219 · umum · 4×σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · pengikat · 4×δεσμεύω desmeúō · G1195 · mengikat · 3×δεσμοφύλαξ desmophýlax · G1200 · kepala penjara · 3×διάδημα diádēma · G1238 · mahkota diadem · 3×δούλη doúlē · G1399 · hamba perempuan · 3×ἐκδημέω ekdēméō · G1553 · tidak hadir · 3×ἐνδημέω endēméō · G1736 · berada di rumah · 3×παρεπίδημος parepídēmos · G3927 · orang asing · 3×ὑποδέω hypodéō · G5265 · berkasutkan · 3×δεσμώτηςdesmṓtēs · G1202ἐπιδημέω epidēméō · G1927 · tinggal sebagai pendatang · 2×καταδουλόω katadoulóō · G2615 · menguasai · 2×συνέκδημος synékdēmos · G4898 · teman seperjalanan · 2×ἀπόδημος apódēmos · G590 · berada jauh dari rumah · 1×δέσμη désmē · G1197 · berkas · 1×δημηγορέω dēmēgoréō · G1215 · berbicara kepada · 1×δημιουργός dēmiourgós · G1217 · pembangun · 1×δουλαγωγέω doulagōgéō · G1396 · menyiapkan untuk dipakai dalam pelayanan · 1×ἐνδεής endeḗs · G1729 · miskin · 1×ἐνδόμησις endómēsis · G1739 · bahan bangunan · 1×καταδέω katadéō · G2611 · membungkus · 1×περιδέω peridéō · G4019 · mengikatkan di sekeliling · 1×προσδέομαι prosdéomai · G4326 · memerlukan sesuatu lagi · 1×συνδέω syndéō · G4887 · dipenjarakan bersama · 1×δεσμέω desméō · G1196 · dasi · 0×δοῦλον doûlon · G1400 · tunduk kepada · 0×
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 2 kata Ibrani, di 3 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon δεσμώτου, ὁ, one bound, a prisoner: Acts 27:1, Acts 27:42. (Gen 39:20; Baruch 1:9;…
δεσμώτου, ὁ, one bound, a prisoner: Acts 27:1, Acts 27:42. (Gen 39:20; Baruch 1:9; Herodotus, Aeschylus, Sophocles, Thucydides, subsequent writers)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.