δεικνύω
deiknýō · G1166 · Yunani · 33 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memberitahukan, memperagakan, menunjukkan
Memberitahukan sifat atau makna sesuatu dengan sarana penglihatan, pendengaran, isyarat, atau bahasa
ContohMatius 4:8 Dan Iblis membawa-Nya pula ke atas gunung yang sangat tinggi dan memperlihatkan kepada-Nya semua kerajaan dunia dengan kemegahannya,
Matius 8:4 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."
Markus 1:44 "Ingatlah, janganlah engkau memberitahukan apa-apa tentang hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah untuk pentahiranmu persembahan, yang diperintahkan oleh Musa, sebagai bukti bagi mereka."
-
menunjukkan, menjelaskan, menerangkan
Menjelaskan arti atau makna sesuatu dengan peragaan
ContohMatius 16:21 Sejak waktu itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga.
1 Korintus 12:31 Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.
Ibrani 8:5 Pelayanan mereka adalah gambaran dan bayangan dari apa yang ada di sorga, sama seperti yang diberitahukan kepada Musa, ketika ia hendak mendirikan kemah: "Ingatlah," demikian firman-Nya, "bahwa engkau membuat semuanya itu menurut contoh yang telah ditunjukkan kepadamu di atas gunung itu."
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
32 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
32 kemunculan dalam 25 kelompok
- δεῖharus 4
- ἔργονpekerjaan, perbuatan 3
- σεαυτοῦdirimu sendiri 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
31 kemunculan dalam 7 kelompok
- σύengkau, kamu 10
- ἐγώaku, kami 8
- αὐτόςdia 6
- ἱερεύςimam 3
- δοῦλοςhamba 2
- κἀγώaku juga 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐκdari+ ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
- ἐκdari+ ἀναστροφήcara hidup 1
- ἐκdari+ πατήρbapa 1
- ἐνdi dalam+ ὄροςgunung 1
- ἐνdi dalam+ πραΰτηςkelembutan 1
- ἐνdi dalam+ στιγμήsaat 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔτιmasih 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- γῆbumi 1
- ἐπιφάνειαpenampakan 1
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
- τύποςteladan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἔπωberkata 2
- λέγωberkata 2
- δεικνύωmenunjukkan 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
- ἄρχωmemerintah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memberitahukan, memperlihatkan, menunjukkan28.47
- Menunjukkan, menjelaskan, menerangkan33.150
Keluarga kata 14 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 7 kata · 72 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 7 kata Ibrani, di 72 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (δεικνύειν, Mt 16:21; δεικνύεις, Jn 2:18; τοῦ δεικνύοντός, Rev 22:8 (not Tdf.)) and…
1. properly, to show, i. e. expose to the eyes: τίνι τί, Mt 4:8; Lk 4:5; Lk 20:24 (for Rec. ἐπιδείξατέ); Lk 22:12; (R G L, but T omits; Tr brackets WH reject the verse); Mk 14:15; Jn 20:20; Acts 7:3; ὁδόν τίνι, metaphorically, in which one ought to go, i. e. to teach one what he ought to do, 1 Cor 12:31; κατά τόν τύπον τόν δειχθέντα σοι, Heb 8:5; ἑαυτόν δεικνύναι τίνι to expose oneself to the view of one, Mt 8:4; Mk 1:44; Lk 5:14; δεῖξον ἡμῖν τόν πατέρα render the Father visible to us, Jn 14:8f; of things presented to one in a vision: τίνι τί, Rev 17:1; Rev 21:9; Rev 22:1, Rev 22:8; δεῖξαι τίνι, ἅ δεῖ γενέσθαι, Rev 1:1; Rev 4:1; Rev 22:6. to show, equivalent to to bring to pass, produce what can be seen (German sehenlassen); of miracles performed in presence of others to be seen by them: σημεῖον, Jn 2:18, (Baruch 6 (i. e., epistle of Jeremiah) 66; σῆμα, Homer, Odyssey 3, 174; Iliad 13, 244); ἔργα ἐκ τίνος, works done by the aid of one, Jn 10:32; τήν ἐπιφάνειαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, spoken of God, as the author of Christ's visible return, 1 Tim 6:15; ἔργα δεικνύειν is used differently in Jn 5:20, to show works to one for him to do.
2. metaphorically,
a. with the accusative of the thing, to give the evidence or proof of a thing: πίστιν, Jas 2:18; τί ἐκ τίνος, as τήν πίστιν ἐκ τῶν ἔργων, ibid.; τά ἔργα ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς, Jas 3:13.
b. to show by words, to teach: followed by ὅτι, Mt 16:21 (διδάσκειν in Mk 8:31 for δεικνύειν); followed by an infinitive Acts 10:28. (Compare: ἀναδείκνυμι, ἀποδείκνυμι, ἐνδείκνυμι, ἐπιδείκνυμι, ὑποδείκνυμι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.