γίνομαι
동사 · gínomai · G1096 · 헬라어 · 669회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
형성되다, 존재하게 되다
존재하게 되다
용례마태복음 21:19 길 가에서 한 무화과나무를 보시고 그리로 가사 잎사귀 밖에 아무 것도 얻지 못하시고 나무에게 이르시되 이제부터 영원토록 네게 열매가 맺지 못하리라 하시니 무화과나무가 곧 마른지라
마가복음 2:27 또 가라사대 안식일은 사람을 위하여 있는 것이요 사람이 안식일을 위하여 있는 것이 아니니
요한복음 1:3 만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
-
~이다
어떤 특성을 지니다. 그것을 얻게 되었다는 함축이 있음
용례마태복음 10:16 보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라
마태복음 13:22 가시떨기에 뿌리웠다는 것은 말씀을 들으나 세상의 염려와 재리의 유혹에 말씀이 막혀 결실치 못하는 자요
마태복음 18:3 가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라
-
~이 되다
어떤 상태를 얻거나 경험하게 되다
-
일어나다, 발생하다, ~하게 되다
일어나다. 일어나는 일이 이전 상태와 다르다는 함축이 있음
-
움직이다, 오다, 가다
공간에서 위치를 바꾸다(매우 일반적인 의미)
-
~에게 속하다, 가지다
누군가에게 속하다
용례마태복음 18:12 너희 생각에는 어떻겠느뇨 만일 어떤 사람이 양 일백 마리가 있는데 그 중에 하나가 길을 잃었으면 그 아흔아홉 마리를 산에 두고 가서 길 잃은 양을 찾지 않겠느냐
-
처신하다, 행동하다, 행실
존재하며 처신하다. 그 구체적인 방식은 문맥이 정함
용례마태복음 6:16 금식할 때에 너희는 외식하는 자들과 같이 슬픈 기색을 내지 말라 저희는 금식하는 것을 사람에게 보이려고 얼굴을 흉하게 하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라
마태복음 10:25 제자가 그 선생 같고 종이 그 상전 같으면 족하도다 집 주인을 바알세불이라 하였거든 하물며 그 집 사람들이랴
고린도전서 9:20 유대인들에게는 내가 유대인과 같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요 율법 아래 있는 자들에게는 내가 율법 아래 있지 아니하나 율법 아래 있는 자 같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이요
-
어떤 장소에 있다. 그 장소에 오게 되었다는 함축이 있을 수 있음(어떤 장소에 있다)
-
~하게 되다, 나타나다, 어떤 장소에 있다
어떤 장소에 오게 되다
-
~이 있었다, 그리고 ~하게 되었다
새로운 정보를 나타내는 표지로, 한 장면의 참여자나 그 장면 자체에 관한 것이며, 보통 ἐγένετο δέ 또는 καὶ ἐγένετο 형식에 나타남
-
결혼하다
(관용구, 문자적으로: 남자에게 되다) 남자와 결혼하다
-
결정하다, 작정하다
(관용구, 문자적으로: 어떤 생각을 가진 자가 되다) 마음을 정하다. 그러한 결정에 이르는 과정에 강조가 있음
용례사도행전 20:3 거기 석 달을 있다가 배 타고 수리아로 가고자 할 그 때에 유대인들이 자기를 해하려고 공모하므로 마게도냐로 다녀 돌아가기를 작정하니
쓰임 14가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
391회, 144개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 84
- 절에서 밝히지 않음 39
- οὗτος이 25
- φωνή소리 15
- ὄψιος늦은 13
- ἡμέρα날 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 117개 묶음 (142) 142
대상, 또는 말한 내용목적어
2회, 2개 묶음
- καταπίνω삼키다 1
- μέτοχος동무 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
3회, 2개 묶음
- σύ너, 너희 2
- ἐγώ나, 우리 1
전치사와 함께전치사구
179회, 155개 묶음
- ἐν~안에+ ἡμέρα날 12
- ἐν~안에+ εἰμί이다 5
- διά~을 통하여+ λόγος말씀, 말 4
- διά~을 통하여+ χείρ손 4
- διά~을 통하여+ αὐτός그 4
- ἐπί~에+ γῆ땅 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 143개 묶음 (157) 157
부사와 함께부사
69회, 27개 묶음
- μή아니 24
- οὐ아니 9
- οὕτω이와 같이, 이렇게 8
- ἤδη이미 4
- τότε그 때에 4
- καί그리고 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (22) 22
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ἅπας모든 1
나란히 쓰인 이름동격
38회, 34개 묶음
- θλῖψις환난 6
- δύναμις능력 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 32개 묶음 (35) 35
그것이 하는 일주어로
11회, 6개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 5
- γίνομαι되다 2
- δοκέω생각하다 1
- δύναμαι할 수 있다 1
- παραδίδωμι넘겨주다 1
- χρή…해야 한다 1
그것에 행해지는 일목적어로
97회, 38개 묶음
- λέγω말하다 19
- εἴδω알다 16
- ἔπω말하다 15
- θέλω원하다 6
- θεωρέω보다 4
- ἀκούω듣다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 32개 묶음 (37) 37
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 2개 묶음
- πορεύομαι가다 1
- ἀπαγγέλλω말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
7회, 7개 묶음
- δυνατός능하다 1
- αἰσχρός수치스러운 1
- ἀληθής참된 1
- θεός하나님 1
- τίς누구? 무엇? 1
- φανερός드러난 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- οὗτος이 2
전치사 뒤에서전치사구
12회, 8개 묶음
- εἰς~로 6
- ἐν~안에 4
- ἀπό~에서 4
- ἐπί~에 2
- μετά~와 함께, 후에 2
- μέχρι~까지 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἀρχιερεύς대제사장 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 12개 항목
- 일어나다, 생기다, 되다13.107
- 있다13.3
- 되다13.48
- 지어지다, 생겨나다13.80
- 움직이다, 오다, 가다15.1
- 결정하다, 마음을 정하다30.77
- 결혼하다34.69
- 처신하다, 행하다, 행실41.1
- …에 속하다, 가지다57.2
- 있다(어떤 곳에)85.6
- 되다, 나타나다, 어떤 곳에 있다85.7
- …이 있었다, …하게 되었다91.5
단어 가족 단어 33개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 γίνομαι에서 나온 다른 단어
칠십인역에서 61개 단어 · 1,433곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 61개를 번역합니다(1,433곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (in Ionic prose writings and in common Greek from Aristotle, on for Attic γίγνομαι);…
1. to become, i. e. to come into existence, begin to be, receive being: absolutely, Jn 1:15, Jn 1:30 (ἔμπροσθεν μου γέγονεν); Jn 8:58 (πρίν Ἀβραάμ γενέσθαι); 1 Cor 15:37 (τό σῶμα τό γενησόμενον); ἐκ τίνος, to be born, Rom 1:3 (ἐκ σπέρματος Δαυίδ); Gal 4:4 (ἐκ γυναικός); Mt 21:19 (μηκέτι ἐκ σου καρπός γένηται, come from); of the origin of all things, Heb 11:3; διά τίνος, Jn 1:3, Jn 1:10. to rise, arise, come on, appear, of occurrences in nature or in life: as γίνεται βροντή, Jn 12:29; ἀστραπή, Rev 8:5; σεισμός, Rev. (Rev 6:12; ); ; γαλήνη, Mt 8:26; Mk 4:39; Lk 8:24; λαῖλαψ, Mk 4:37; γογγυσμός, Acts 6:1; ζήτησις, Jn 3:25 (followed by ἐκ of origin; στάσις καί ζήτησις), Acts 15:2 (Griesbach questions ζήτησις, Rec. reads συζήτησις); πόλεμος, Rev 12:7; ἡ βασιλεία (or αἱ βασιλεῖαι) κτλ., Rev 11:15; Rev 12:10; χαρά, Acts 8:8, and in many other examples Here belong also the phrases γίνεται ἡμέρα it becomes day, day comes on, Lk 4:42; Lk 6:13; Lk 22:66; Acts 12:18; Acts 16:35; Acts 23:12; Acts 27:29, Acts 27:33, Acts 27:39; γίνεσθαι ὀψέ evening comes, Mk 11:19, equivalent to γίνεσθαι ὀψία, Mt 8:16; Mt 14:15, Mt 14:23; Mt 16:2 (T brackets WH reject the passage); ; Mk 14:17; Jn 6:16, etc.; πρωΐα, Mt 27:1; Jn 21:4; νύξ, Acts 27:27 (cf. under the word ἐπιγίνομαι 2); σκοτία, Jn 6:17 (not Tdf.). Hence,
2. to become equivalent to to come to pass, happen, of events;
a. universally: Mt 5:18; Mt 24:6, Mt 24:20, Mt 24:34; Lk 1:20; Lk 12:54; Lk 21:28; Jn 1:28; Jn 13:19, etc.; τοῦτο γέγονεν, ἵνα etc. this hath come to pass that etc., Mt 1:22; Mt 21:4; Mt 26:56; τά γενόμενα or γινόμενα, Mt 18:31; Mt 27:54; Mt 28:11; Lk 23:48; (cf. τά γενόμενα ἀγαθά, Heb 9:11 L WH text Tr marginal reading); τό γενόμενον, Lk 23:47; τό γεγονός, Mk 5:14; Lk 24:12 (T omits; L Tr brackets; WH reject the verse); Acts 4:21; τό ῤῆμα τό γεγονός, Lk 2:15; τά μέλλοντα γίνεσθαι, Lk 21:36; Acts 26:22; τήν ἀνάστασιν ἤδη γεγονέναι, 2 Tim 2:18; θανάτου γενομένου a death having taken place (German nacherfolgtemTode), Heb 9:15. μή γένοιτο, a formula especially frequent in Paul (and in Epictetus, cf. Schweigh. Index Graec. in Epictetus, p. 392), "Far be it! God forbid!" (cf. Morison, Exposition of Romans 3, p. 31f): Lk 20:16; Rom 3:4, Rom 3:6, Rom 3:31; Rom 6:2, Rom 6:15; Rom 7:7, Rom 7:13; Rom 9:14; Rom 11:1, Rom 11:11; 1 Cor 6:15; Gal 2:17; Gal 3:21 (equivalent to חָלִילָה, Josh 22:29, etc.); cf. Sturz, De dial. Maced. etc., p. 204f; τί γέγονεν, ὅτι etc. what has come to pass, that etc. equivalent to for what reason, why? Jn 14:22 (τί ἐγένετο, ὅτι... Eccl 7:11 (10); τί ἐστιν, ὡς etc., Euripides, Troad. 889).
b. Very common in the first three Gospels, especially that of Luke, and in the Acts, is the phrase καί ἐγένετο (וַיְהִי followed by וְ); cf. Winers Grammar, § 65, 4 e. (also § 44, 3 c.), and especially Buttmann, § 141, 6. (a.) καί ἐγένετο καί with a finite verb: Mk 2:15 ((Tr text καί γίνεται), T WH καί γίνεται (followed by the accusative and infinitive)); Lk 2:15 (R G L brackets Tr brackets); Lk 8:1; Lk 14:1; Lk 17:11; Lk 19:15; (WH brackets καί); followed by καί ἰδού, Mt 9:10 (T omits καί before ἰδού; Lk 24:4. (b.) much more often καί is not repeated: Mt 7:28; Mk 4:4; Lk 1:23; 2:( T WH), ; Lk 6:12; Lk 7:11; Lk 9:18, Lk 9:33, Lk 11:1, Lk 19:29, Lk 24:30. (g.) καί ἐγένετο followed by the accusative with an infinitive: Mk 2:23 (Winer's Grammar, 578 (537) note); Lk 6:1, Lk 6:6 (R G ἐγένετο δέ καί).
c. In like manner ἐγένετο δέ (a.) followed by καί with a finite verb: Lk 5:1; Lk 9:28 (WH text omits; L brackets καί, ; R G T, L Tr marginal reading brackets καί); Acts 5:7. (b.) ἐγένετο δέ followed by a finite verb without καί: Lk 1:8; Lk 2:1, Lk 2:6; ( R G L); (WH Tr text omit ἐγένετο); Lk 9:37; Lk 11:14, Lk 11:27. γ. ἐγένετο δέ followed by the accusative with an infinitive: Lk 3:21; (Lk 6:1, Lk 6:6 L T Tr WH, T Tr WH); ; Acts 4:5; Acts 9:3 (without δέ), Acts 9:32, Acts 9:37; R G; ; (Acts 16:16; ); (). (d.) ἐγένετο δέ (ὡς δέ ἐγένετο) followed by τοῦ with an infinitive: Acts 10:25 (Rec. omits τοῦ), cf. Meyer at the passage and Winers Grammar, 328 (307); (Buttmann, 270 (232)).
d. with the dative of person to occur or happen to one, befall one: followed by an infinitive, Acts 20:16; ἐάν γένηται (namely, αὐτῷ) εὑρεῖν αὐτό, if it happen to him, Mt 18:13; ἐμοί δέ μή γένοιτο καυχᾶσθαι far be it from me to glory, Gal 6:14 (Gen 44:7, Gen 44:17; 1 Kgs 20:3 (); Alciphron, epistles 1, 26); followed by the accusative with an infinitive it happened to me, that etc.: Acts 11:26 L T Tr WH (but the accusative implied); Acts 22:6, Acts 22:17 (cf. Winers Grammar, 323 (303); Buttmann, 305 (262)); with adverbs, go, fare (German ergehen): εὖ, Eph 6:3 (μή γένοιτο σοι οὕτω κακῶς, Aelian v. h. 9, 36). with specification of the thing befalling one: τί γέγονεν (L T Tr text WH ἐγένετο) αὐτῷ, Acts 7:40 (from Ex 32:1); ἐγένετο (L T Tr WH ἐγίνετο) πάσῃ ψυχή φόβος fear came upon, Acts 2:43. — Mk 4:11; Mk 9:21; Lk 19:9; Jn 5:14; Jn 15:7; Rom 11:25; 1 Cor 4:5; 2 Cor 1:8 (G L T Tr WH omit the dative); 2 Tim 3:11; 1 Pet 4:12; with the ellipsis of ἡμῖν, Jn 1:17. ἐγένετο (αὐτῷ) γνώμη a purpose occurred to him, he determined, Acts 20:3 (Buttmann, 268 (230), but T Tr WH read ἐγένετο γνώμης; see below, 5 e. (a.)). followed by prepositions: ἐπ' αὐτῇ upon (German bei oran) her, Mk 5:33 (R G L brackets); εἰς τινα, Acts 28:6.
3. to arise, appear in history, come upon the stage: of men appearing in public, Mk 1:4; Jn 1:6 (on which two passages compare Winers Grammar, 350 (328); Buttmann, 308f (264f)); 2 Pet 2:1; γεγόνασι, have arisen and now exist, 1 Jn 2:18.
4. to be made, done, finished: τά ἔργα, Heb 4:3; διά χειρῶν, of things fabricated, Acts 19:26; of miracles to be performed, wrought: διά τῶν χειρῶν τίνος, Mk 6:2; διά τίνος, Acts 2:43; Acts 4:16, Acts 4:30; Acts 12:9; ὑπό τίνος, Lk 9:7 (R L (but the latter brackets ὑπ' αὐτοῦ)); Lk 13:17; Lk 23:8; γενόμενα εἰς τήν Καφαρναούμ done unto (on) Capernaum i. e. for its benefit (Winers Grammar, 416 (388); (cf. Buttmann, 333 (286))), Lk 4:23 (Rec. ἐν τῇ Καφαρναούμ) of commands, decisions, purposes, requests, etc. to be done, executed: Mt 6:10; Mt 21:21; Mt 26:42; Mk 11:23; Lk 14:22; Lk 23:24; Acts 21:14; γενήσεται ὁ λόγος will be accomplished the saying, 1 Cor 15:54. joined to nouns implying a certain action: ἡ ἀπώλεια γέγονε, Mk 14:4; ἀπογραφή, Lk 2:2; ἐπαγγελία γενομένη ὑπό Θεοῦ given by God, Acts 26:6; ἀνάκρισις, Acts 25:26; νόμου μετάθεσις, Heb 7:12; ἄφεσις, Heb 9:22. of institutions, laws, etc. to be established, enacted: τό σάββατον ἐγένετο, the institution of the Sabbath, Mk 2:27; ὁ νόμος, Gal 3:17; οὗ γέγονεν οὕτως hath not been so ordained, Mt 19:8. of feasts, marriages, entertainments, to be kept, celebrated: τό πάσχα, Mt 26:2 (equivalent to נַעֲשֶׂה, 2 Kgs 23:22); τό σάββατον, Mk 6:2; τά ἐγκαίνια, Jn 10:22; (γενεσίοις γενομένοις (cf. Winers Grammar, § 31, 9 b.; R G γενεσίων ἀγομένων), Mt 14:6) (τά Ὀλυμπια, Xenophon, Hell. 7, 4, 28; Ἰσθμια, 4, 5, 1); γάμος, Jn 2:1. οὕτως γένηται ἐν ἐμοί so done with me, in my case, 1 Cor 9:15.
5. to become, be made, "in passages where it is specified who or what a person or thing is or has been rendered, as respects quality, condition, place, rank, character" (Wahl, Clavis Apocr. V. T., p. 101).
a. with a predicate added, expressed by a substantive or an adjective: οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται, Mt 4:3; Lk 4:3; ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, Jn 2:9; ἀρχιερεύς γενόμενος, Heb 6:20; διάκονος, Col 1:25; ὁ λόγος σάρξ ἐγένετο, Jn 1:14; ἀνήρ, 1 Cor 13:11, and many other examples; χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις grace ceases to have the nature of grace, can no longer be called grace, Rom 11:6; ἄκαρπος γίνεται, Mt 13:22; Mk 4:19; — in Mt 17:2; Lk 8:17; Jn 5:6, and many other places. contextually, to show oneself, prove oneself: Lk 10:36; Lk 19:17; Lk 24:19; Rom 11:34; Rom 16:2; 2 Cor 1:18 Rec.; 1 Thess 1:6; 1 Thess 2:7; Heb 11:6, etc.; especially in exhortations: γίνεσθε, Mt 10:16; Mt 24:44; Lk 6:36; Eph 4:32; Col 3:15; μή γίνου, Jn 20:27; μή γίνεσθε, Mt 6:16; Eph 5:7, Eph 5:17; 1 Cor 10:7; μή γινώμεθα, Gal 5:26; hence, used declaratively, equivalent to to be found, shown: Lk 13:2 (that it was shown by their fate that they were sinners); Rom 3:4; 2 Cor 7:14; — γίνομαι τίνι τίς to show oneself (to be) someone to one: 1 Cor 9:20, 1 Cor 9:22.
b. with an interrogative pronoun as predicate: τί ὁ Πέτρος ἐγένετο what had become of Peter, Acts 12:18 (cf. use of τί ἐγένετο in Act. Phil. in Hell. § 23, Tdf. Acta apost. apocr., p. 104).
c. γίνεσθαι ὡς or ὡσεί τινα to become as or like to one: Mt 10:25; Mt 18:3; Mt 28:4; Mk 9:26; Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); Rom 9:29 (from Isa 1:9); 1 Cor 4:13; Gal 4:12.
d. γινεσθα εἰς τί to become i. e. be changed into something, come to be, issue in, something (German zuetwaswerden): ἐγενήθη εἰς κεφαλήν γωνίας, Mt 21:42; Mk 12:10; Lk 20:17; Acts 4:11; 1 Pet 2:7 — all after Psalm 117:22 (Ps. 118>). Lk 13:19 (εἰς δένδρον μέγα); Jn 16:20; Acts 5:36; Rom 11:9 (from Ps 68:23 (Ps 68:23); 1 Thess 3:5; Rev 8:11; Rev 16:19, etc. (equivalent to לְ הָיָה; but the expression is also classic; cf. Winers Grammar, § 29, 3 a.; Buttmann, 150 (131)).
e. γίνεσθαι with Cases; (a.) with the genitive to become the property of anyone, to come into the power of a person or thing (cf. Winers Grammar, § 30, 5; especially Buttmann, 162 (142)): Lk 20:14 (L marginal reading ἔσται), 33; Rev 11:15; (γνώμης, Acts 20:3 T Tr WH (cf. ἐλπίδος μεγάλης γίνεσθαι Plutarch, Phocylides, 23, 4)); προφητεία ἰδίας ἐπιλύσεως οὐ γίνεται no one can explain prophecy by his own mental power (it is not a matter of subjective interpretation), but to explain it one needs the same illumination of the Holy Spirit in which it originated, for etc. 2 Pet 1:20. γενέσθαι with a genitive indicating one's age (to be) so many years old: Lk 2:42; 1 Tim 5:9. (b.) with the dative (cf. W 210f (198)): γίνεσθαι ἀνδρί to become a man's wife, Rom 7:3f (לְאִישׁ הָיָה, Lev 22:12; Ruth 1:12, etc.).
f. joined to prepositions with their substantives; ἐν τίνι, to come or pass into a certain state (cf. Buttmann, 330 (284)): ἐν ἀγωνία, Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); ἐν ἐκστάσει, Acts 22:17; ἐν πνεύματι, Rev 1:10; Rev 4:2; ἐν δόξῃ (R. V. came with (in) glory), 2 Cor 3:7; ἐν παραβάσει, 1 Tim 2:14; ἐν ἑαυτῷ, to come to himself, recover reason, Acts 12:11 (also in Greek writings; cf. Hermann ad Vig., p. 749); ἐν Χριστῷ, to be brought to the fellowship of Christ, to become a Christian, Rom 16:7; ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων, to become like men, Phm 2:7; ἐν λόγῳ κολακείας (R. V. were we found using) flattering speech, 1 Thess 2:5. ἐπάνω τίνος to be placed over a thing, Lk 19:19. μετά τίνος or σύν τίνι to become one's companion, associate with him: Mk 16:10; Acts 7:38; Acts 20:18; ὑπό τινα to be made subject to one, Gal 4:4. (Cf. h. below.) g. with specification of the terminus of motion or the place of rest: εἰς with the accusative of place, to come to some place, arrive at something, Acts 20:16; Acts 21:17; Acts 25:15; ὡς ἐγένετο... εἰς τά ὦτα μου when the voice came into my ears, Lk 1:44; εἰς with the accusative of person, of evils coming upon one, Rev 16:2 R G; of blessings, Gal 3:14; 1 Thess 1:5 (Lachmann πρός; Acts 26:6 L T Tr WH); γενέσθαι ἐπί τοῦ τόπου, Lk 22:40; ἐπί τῆς γῆς, Jn 6:21 (Tdf. ἐπί τήν γῆν); ὧδε, Jn 6:25 (ἐκεῖ, Xenophon, an. 6, 3 (5), 20; (cf. Buttmann, 71)); ἐπί with the accusative of place, Lk 24:22; Acts 21:35; (Jn 6:21 Tdf.); ἐγένετο διωγμός ἐπί τήν ἐκκλησίαν, Acts 8:1; ἐγένετο φόβος or θάμβος ἐπί πάντας, Lk 1:65; Lk 4:36; Acts 5:5, Acts 5:11; (ἔκστασις, Acts 10:10 (Rec. ἐπέπεσεν)); ἕλκος κακόν καί πονηρόν ἐπί τούς ἀνθρώπους, Rev 16:2 L T Tr WH; ἐγένετο... ῤῆμα ἐπί τινα, λόγος or φωνή πρός τινα (came to): Lk 3:2; Jn 10:35; Acts 7:31 (Rec.); (Gen 15:1, Gen 15:4; Jer 1:2, Jer 1:11; Jer 13:8; Ezek 6:1; Hos 1:1); (ἐπαγγελία, Acts 13:32; Acts 26:6 Rec.); κατά with the accusative of place, Lk 10:32 (Tr WH omit); Acts 27:7, (Xenophon, Cyril 7, 1, 15); κατά with the genitive: τό γενόμενον ῤῆμα καθ' ὅλης τῆς Ἰουδαίας the matter the report of which spread throughout all Judaea, Acts 10:37; πρός τινα, 2 Jn 1:12 (Rec. ἐλθεῖν); 1 Cor 2:3; σύν τίνι, to be joined to one as an associate, Lk 2:13 (Xenophon, Cyril 5, 3, 8); ἐγγύς γίνεσθαι, Eph 2:13; τίνος, Jn 6:19; (h.) (with ἐκ of the source (see above): Mk 1:11 (Tdf. omits ἐγένετο); (T Tr marginal reading WH); Lk 3:22; Lk 9:35; Acts 19:34); γίνεσθαι ἐκ μέσου, to be taken out of the way, 2 Thess 2:7; γενέσθαι ὁμοθυμαδόν, of many come together in one place, Acts 15:25 cf. Acts 2:1 (but only in R G; γενομένοις ὁμοθυμαδόν in may mean either having become of one mind, or possibly having come together with one accord. On the alleged use of γίνομαι in the N. T. as interchangeable with εἰμί see Fritzschior. Opuscc., p. 284 note. Compare: ἀπογίνομαι, διαγίνομαι, ἐπιγίνομαι, παραγίνομαι, συμγίνομαι παραγίνομαι, προγίνομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 11개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)