γάμος
Noun, masculine · gámos · G1062 · Greek · 16 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
marriage
The state of being married
ExamplesHebrews 13:4 Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; for God will judge the sexually immoral and adulterers.
-
wedding
The ceremony associated with becoming married
ExamplesMatthew 22:2 “The kingdom of heaven is like a king who held a wedding feast for his son.
Matthew 22:3 “And he sent his slaves to call those who had been invited to the wedding feast, and they were unwilling to come.
Matthew 22:4 “Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened cattle are all butchered and everything is ready. Come to the wedding feast!”’
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 1 groups
- ἀρνίονlamb 2
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
- ἔρχομαιto come 1
- ἀνακεῖμαιto recline 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ποιέωto do, to make 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- πλήθωto fill, to be filled 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- ἕτοιμοςready, prepared 1
- τίμιοςvaluable 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 2 groups
- εἰςto 12
- ἐκfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
3 occurrences in 2 groups
- ἔνδυμαclothing 2
- δεῖπνονsupper, feast 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- מִשְׁתֶּה mishteh · H4960 · drinking, feast
- מִשְׁתֶּה (mishteh, H4960) denotes the feast/banquet component of wedding celebrations, while γάμος (gámos, G1062) encompasses the full nuptial event including ceremony and celebration; the Hebrew term is feast-scoped where the Greek term is wedding-scoped, but they co-occur because ancient wedding celebrations centered on feasting.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Marriage34.67
- Used within the same broad range as the wedding-feast entry below, of the marriage relationship itself rather than the celebration.
- Wedding34.68
- Used of the wedding celebration and its festivities, as of the king who held a wedding feast for his son and the invited guests who were unwilling to come in Matthew 22:2-4 and 22:8-9.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon γάμου, ὁ (probably from the root, gam, to bind, unite; Curtius, p. 546f), as in Greek…
1. a wedding or marriage-festival: Jn 2:1; Rev 19:7 (under the figure of a marriage here is represented the intimate and everlasting union of Christ, at his return from heaven, with his church); τό δεῖπνον τοῦ γάμου, Rev 19:9 (a symbol of the future blessings of the Messiah's kingdom); especially a wedding-banquet, a marriage-feast: Mt 22:8, Mt 22:10 (here T WH Tr marginal reading νυμφών), Mt 22:11, Mt 22:12; plural (referring apparently to the several acts of feasting), Mt 22:2ff,; ; Lk 12:36; Lk 14:8 (cf. Winers Grammar, § 27, 3; Buttmann, 23 (21)).
2. marriage, matrimony: Heb 13:4.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org