发生
此范畴中的字义
只计算带有此字义的出现处,所以一个字词只在带有这个字义时才计入。
点击字义,下方所有内容都只显示这些字义。
新约中
凡七十士译本(旧约的希腊文译本)以这些希腊文字词翻译这些希伯来文字词之处,就把两者相连。
按语法分组
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
2,551 处,分为 300 组
- 未明说:他、她或它 928
- יְהֹוָה耶和华 201
- 未明说:我 180
- דָּבָר话、事 149
- 未明说:你 66
- 未明说:他们 58
- 其他 · 214 组(251) 251
动作的对象,或所说的话受词
860 处,分为 260 组
- ךָּyou 82
- מֹשֶׁה摩西 62
- וֹhim 52
- הֶםthem 48
- כֶםyou 30
- דָּבָר话、事 27
- 其他 · 200 组(247) 247
被动语态:承受这动作的被动动词的主词
10 处,分为 8 组
- דָּבָר话、事 2
- 未明说(分词) 2
- בַּלָּהָה惊吓 1
- אָדוֹן主 1
- הוּא他、她、它 1
- אִוֶּלֶת愚昧 1
第二受词如“称他为主”
26 处,分为 12 组
- כָּלָה灭绝、毁灭 5
- רַע恶 5
- דָּבָר话、事 4
- טוֹב好 3
- יוֹם日子、日 3
- 其他 · 7 组(7) 7
与介系词连用介系词词组
1,532 处,分为 606 组
- לto/for+ אָמַר说 190
- בin/on/with+ יוֹם日子、日 97
- אֵל向、到+ נִיme 64
- בin/on/with+ אֶרֶץ地 44
- כlike/as+ שָׁמַע听、听从 40
- אֵל向、到+ יִרְמְיָה耶利米 31
- 其他 · 477 组(560) 560
与副词连用副词
207 处,分为 24 组
- לֹא不 119
- כֵּן如此 32
- עוֹד还、再、仍 12
- אַל不要、不 8
- שָׁם那里 8
- פִּתְאוֹם突然 7
- 其他 · 15 组(21) 21
谁的、什么的所有格
529 处,分为 114 组
- הוּhis 74
- ךָyour 63
- דָּבָר话、事 47
- אַף怒气、鼻子 33
- מֹשֶׁה摩西 29
- יmy 25
- 其他 · 85 组(102) 102
形容…的字词形容词、指示词、分词
43 处,分为 17 组
- עָשָׂה做、行、造 20
- רִאשׁוֹן首先的、先前的 8
- אַחֲרוֹן末后、后来的 5
- אֶחָד一 4
- 其他 · 13 组(16) 16
与…并列的名称同位语
15 处,分为 12 组
- עֵת时候 4
- יְהֹוָה耶和华 3
- 其他 · 10 组(11) 11
…做什么作主词
80 处,分为 39 组
- הָיָה是、成为 14
- מָצָא找到 9
- עָשָׂה做、行、造 8
- שׁוּב回来、归回 8
- קָרָה发生 3
- 其他 · 34 组(38) 38
…所承受的动作作受词
124 处,分为 41 组
- יָדַע知道、认识 19
- רָאָה看见 19
- נָגַד告诉 10
- אָמַר说 7
- סָפַר数、述说 6
- עָשָׂה做、行、造 5
- 其他 · 28 组(34) 34
被动语态:…所承受的作被动动词的主词
3 处,分为 3 组
- כָּתַב写、记录 1
- נָגַד告诉 1
- אָרַר咒诅 1
作第二受词第二受词
10 处,分为 5 组
- שָׁבַע起誓 6
- יָדַע知道、认识 1
- שָׁאַל问、求 1
- שָׁמַע听、听从 1
- בִּין明白 1
…被说成是什么述语
40 处,分为 32 组
- מָה甚么、为甚么 7
- טוֹב好 4
- 其他 · 30 组(34) 34
什么被说成是…作述语
28 处,分为 18 组
- הוּא他、她、它 6
- זֶה这 5
- כֹּחַ力量 3
- עֵת时候 3
- 其他 · 14 组(15) 15
在介系词之后介系词词组
360 处,分为 9 组
- בin/on/with 305
- כlike/as 126
- מִן从 63
- לto/for 28
- עַל在……上、对 13
- עַד直到、到 3
- 其他 · 3 组(5) 5
在“(某某)的…”词组中作所有格
102 处,分为 28 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 53
- מִשְׁלוֹחַsending (of gifts) 6
- פָּנִים面、面前 4
- גְּמוּל所做的 3
- יוֹם日子、日 3
- כֹּחַ力量 3
- 其他 · 20 组(24) 24
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
带有这些字义的所有经文
数据源
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.