προστάσσω
Verb · prostássō · G4367 · Greek · 7 occurrences
Root: τάσσω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to order, to instruct, to tell, to command
To give detailed instructions as to what must be done
ExamplesMatthew 1:24 And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,
Matthew 8:4 And Jesus said to him, “See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them.”
Mark 1:44 and He said to him, “See that you say nothing to anyone; but go, show yourself to the priest and offer for your cleansing what Moses commanded, as a testimony to them.”
-
to prescribe, to arrange for
To arrange in a prescribed manner
ExamplesActs 10:48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.
Acts 17:26 and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 3 groups
- ΜωσεύςMoses 3
- ἄγγελοςangel, messenger 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 3 groups
- ὅςwho, which, that 2
- αὐτόςhe, she, it, same 1
- βαπτίζωto baptize 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 2
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ὑπόby, under+ κύριοςLord 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- δῶρονgift, offering 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- ἀκούωto hear 1
- ὁρίζωto decide 1
- προσφέρωto offer, to bring to 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἐντέλλομαι entéllomai · G1781 · to command
- προστάσσω and ἐντέλλομαι both belong to the vocabulary of commanding. προστάσσω carries an official or administrative register of prescription, while ἐντέλλομαι carries the sense of a solemn charge or testamentary instruction; both converge on the shared concept of authoritative command.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- צָוָה tsâvâh · H6680 · to give orders, to order, to command
- צָוָה (tsâvâh, H6680) צָוָה is the standard Hebrew verb for commanding/charging across a broad range of contexts (divine commands, human orders, legal stipulations), while προστάσσω (prostássō, G4367) προστάσσω specifically denotes authoritative ordering/enjoining with the nuance of arranging or directing toward a purpose; the LXX regularly uses προστάσσω to render צָוָה in contexts emphasizing formal, authoritative command.
- מָנָה mânâh · H4487 · to count, to number, to be counted among
- מָנָה (mânâh, H4487) מָנָה primarily denotes appointment/assignment (including numerical enumeration); προστάσσω (prostássō, G4367) προστάσσω specifically denotes authoritative command/enjoinment; the overlap occurs where appointment entails authoritative instruction (e.g., Daniel 1:5's royal decree appointing provisions, where the act of appointing carries command force).
- אֲמַר ʼămar · H560 · to say, to speak, to tell
- אֲמַר (ʼămar, H560) אֲמַר is the broader Aramaic root covering general speech acts (say, speak, tell, declare, command), while προστάσσω (prostássō, G4367) προστάσσω specifically denotes authoritative enjoining or commanding; the equivalence is scoped to contexts where אֲמַר carries the command sense rather than its more frequent neutral speech-verb usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To order, to instruct, to tell, to command33.325
- The verb describes issuing a direct order to a person. Matthew's account of Joseph's obedience uses this term: “And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and took Mary as his wife” (Matthew 1:24).
- To prescribe, to arrange for62.9
- The same verb, used of an established ritual regulation rather than a one-time order, describes prescribing a fixed procedure to be followed. Jesus' instruction to the cleansed leper uses this term: “go, show yourself to the priest and present the offering that Moses commanded, as a testimony to them” (Matthew 8:4).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 19 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 19 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Order
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist προσέταξα; perfect passive participle προστεταγμενος; from (Aeschylus and)…
1. to assign or ascribe to, join to.
2. to enjoin, order, prescribe, command: the Sept. for צִוָּה; absolutely καθώς προσέταξε, Lk 5:14; with the dative of a person, Mt 1:24; Mt 21:6 R G T; τί, Mt 8:4; Mk 1:44; τίνι τί, passive, Acts 10:33; followed by an accusative with an infinitive Acts 10:48; to appoint, to define, passive, προστετάγμενοι καιροί, Acts 17:26 G L (stereotype edition (larger edition, πρός τεταγμένοι)) T Tr WH, for the Rec. προτετάγμενοι. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org