단어

עָשָׂה

동사 · ʻâsâh · H6213 · 히브리어 · 2,629회 나옴

검색에서 2,629곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 만들다, 창조하다, 만들어 내다, 짓다

    사람이나 신이 직접 또는 자기를 대신한 다른 이들을 통해 어떤 물건을 만들어 내는 사역(使役) 행위

    용례

    창세기 1:7 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시매 그대로 되니라

    창세기 1:16 하나님이 두 큰 광명을 만드사 큰 광명으로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명으로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고

    창세기 1:25 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로 육축을 그 종류대로 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님의 보시기에 좋았더라

  2. 하다, 행하다, 저지르다, 실행하다, 지키다, 거행하다, 준수하다

    사람이나 신이 어떤 특정한 행동을 하는 일

    용례

    창세기 2:2 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이 이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에 안식하시니라

    창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에 안식하셨음이더라

    창세기 3:13 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 가로되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다

  3. 죽은 자의 영과 신접한 자를 상대하다

    사람이 직접 또는 전문가를 통하여 죽은 사람의 영에게 묻는 일; 모세의 율법에서 금지된 행위

    용례

    열왕기하 21:6 또 그 아들을 불 가운데로 지나게 하며 점치며 사술을 행하며 신접한 자와 박수를 신임하여 여호와 보시기에 악을 많이 행하여 그 진노를 격발하였으며

    역대하 33:6 또 힌놈의 아들 골짜기에서 그 아들들을 불 가운데로 지나게 하며 또 점치며 사술과 요술을 행하며 신접한 자와 박수를 신임하여 여호와 보시기에 악을 많이 행하여 그 진노를 격발하였으며

  4. 일어나다

    직역: 행하여지다; 따라서: 지켜보는 사람들이 그 행위자가 누구인지 언제나 분명히 알지는 못한 채 어떤 일이 일어나는 과정

    용례

    사무엘상 1:7 매년에 한나가 여호와의 집에 올라갈 때마다 남편이 그같이 하매 브닌나가 그를 격동시키므로 그가 울고 먹지 아니하니

    에스더 2:11 모르드개가 날마다 후궁 뜰 앞으로 왕래하며 에스더의 안부와 어떻게 될 것을 알고자 하더라

    전도서 1:9 이미 있던 것이 후에 다시 있겠고 이미 한 일을 후에 다시 할지라 해 아래는 새 것이 없나니

  5. 일어나게 하다, 이루다

    사람이나 신이 반드시 그 일 자체에 관여하지 않고도 어떤 일이 일어나게 하는 사역적 행동

    용례

    창세기 19:3 롯이 간청하매 그제야 돌이켜서 그 집으로 들어 오는지라 롯이 그들을 위하여 식탁을 베풀고 무교병을 구우니 그들이 먹으니라

    창세기 21:6 사라가 가로되 하나님이 나로 웃게 하시니 듣는 자가 다 나와 함께 웃으리로다

    창세기 21:8 아이가 자라매 젖을 떼고 이삭의 젖을 떼는 날에 아브라함이 대연을 배설하였더라

  6. 사용하다, 대우하다

    사람이 특정한 목적을 위하여 사람이나 사물에게 어떤 일이 일어나게 하는 사역적 행동

    용례

    창세기 34:31 그들이 가로되 그가 우리 누이를 창녀 같이 대우함이 가하니이까

    출애굽기 38:24 성소 건축 비용으로 드린 금은 성소의 세겔대로 이십구 달란트와 칠백삼십 세겔이며

    레위기 7:24 스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 달리는 쓰려니와 결단코 먹지 말지니라

  7. 정하다, 제정하다, 명하다

    신이나 권위 있는 자리에 있는 사람이 어떤 상태나 일의 양식을 정하는 사역적 행동

    용례

    민수기 28:6 이는 시내 산에서 정한 상번제로서 여호와께 드리는 향기로운 화제며

    열왕기상 12:32 팔월 곧 그 달 십오일로 절기를 정하여 유다의 절기와 비슷하게 하고 단에 올라가되 벧엘에서 그와 같이 행하여 그 만든 송아지에게 제사를 드렸으며 그 지은 산당의 제사장은 벧엘에서 세웠더라

    에스더 1:20 왕의 조서가 이 광대한 전국에 반포되면 귀천을 무론하고 모든 부녀가 그 남편을 존경하리이다

  8. 돌보다

    직역: (무엇을) 하다; 따라서: 사람이 다른 사람이나 그 몸의 일부를 위하여 필요한 일을 하는 행동

    용례

    신명기 21:12 그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고

    사무엘하 19:24 사울의 손자 므비보셋이 내려와서 왕을 맞으니 저는 왕의 떠난 날부터 평안히 돌아오는 날까지 그 발을 맵시내지 아니하며 그 수염을 깎지 아니하며 옷을 빨지 아니하였더라

    에스겔 17:17 대적이 토성을 쌓으며 운제를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와주지 못하리라

  9. 용감히 행하다, 용맹하게 행동하다

    직역: 크게 행하다; 따라서: 체력, 능력, 용기, 기술, 재산, 좋은 성품 또는 이들이 결합된 특성 때문에 사람이나 신이 존경받을 만하다고 여겨지게 되는 행동

    용례

    민수기 24:18 그 원수 에돔은 그들의 산업이 되며 그 원수 세일도 그들의 산업이 되고 그 동시에 이스라엘은 용감히 행동하리로다

    룻기 4:11 성문에 있는 모든 백성과 장로들이 가로되 우리가 증인이 되노니 여호와께서 네 집에 들어가는 여인으로 이스라엘 집을 세운 라헬, 레아 두 사람과 같게 하시고 너로 에브랏에서 유력하고 베들레헴에서 유명케 하시기를 원하며

    사무엘상 14:48 용맹 있게 아말렉 사람을 치고 이스라엘을 그 약탈하는 자의 손에서 건졌더라

  10. 직역: (자기를 위하여) 이름을 만들다; 따라서: 사람이나 신이 스스로 좋은 명성을 얻게 되는 행동 ((자기의) 이름을 내다)

    용례

    창세기 11:4 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

    사무엘하 8:13 다윗이 염곡에서 에돔 사람 일만 팔천을 쳐 죽이고 돌아와서 명예를 얻으니라

    느헤미야 9:10 이적과 기사를 베푸사 바로와 그 모든 신하와 그 나라 온 백성을 치셨사오니 이는 저희가 우리의 열조에게 교만히 행함을 아셨음이라 오늘날과 같이 명예를 얻으셨나이다

  11. 직역: (다른 사람을 위하여) 이름을 만들다; 따라서: 신이 사람에게 좋은 명성을 주는 사역적 행동 ((다른 사람의) 이름을 내다)

    용례

    사무엘하 7:9 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께 있어 네 모든 대적을 네 앞에서 멸하였은즉 세상에서 존귀한 자의 이름 같이 네 이름을 존귀케 만들어 주리라

    역대상 17:8 네가 어디를 가든지 내가 너와 함께 있어 네 모든 대적을 네 앞에서 멸하였은즉 세상에서 존귀한 자의 이름 같은 이름을 네게 만들어 주리라

  12. 일하다

    직역: 하다; 따라서: 사람이 대개 다른 사람을 섬기며 어떤 특정한 활동에 종사하는 행동

    용례

    출애굽기 5:9 그 사람들의 고역을 무겁게 함으로 수고롭게 하여 그들로 거짓말을 듣지 않게 하라

    출애굽기 31:4 공교한 일을 연구하여 금과 은과 놋으로 만들게 하며

    출애굽기 31:5 보석을 깍아 물리며 나무를 새겨서 여러가지 일을 하게 하고

  13. 직역: (누구에게) 집을 만들다; 따라서: 신이 누구에게 배우자와 자녀를 주는 사역적 행동 ((누구에게) 가정을 이루어 주다)

    용례

    출애굽기 1:21 산파는 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집을 왕성케 하신지라

  14. 왕조를 세우다

    직역: (누구에게) 집을 만들다; 따라서: 신이 사람에게 여러 세대에 걸친 자손을 주는 사역적 행동

    용례

    사무엘상 25:28 주의 여종의 허물을 사하여 주옵소서 여호와께서 반드시 내 주를 위하여 든든한 집을 세우시리니 이는 내 주께서 여호와의 싸움을 싸우심이요 내 주의 일생에 내 주에게서 악한 일을 찾을 수 없음이니이다

    사무엘하 7:11 전에 내가 사사를 명하여 내 백성 이스라엘을 다스리던 때와 같지 않게 하고 너를 모든 대적에게서 벗어나 평안케 하리라 여호와가 또 네게 이르노니 여호와가 너를 위하여 집을 이루고

    열왕기상 2:24 나를 세워 내 부친 다윗의 위에 오르게 하시고 허락하신 말씀대로 나를 위하여 집을 세우신 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 아도니야는 오늘날 죽임을 당하리라 하고

  15. 취득하다, 얻다, 획득하다

    직역: (소유를) 만들다; 따라서: 사람이 재산을 얻는 행동

    용례

    창세기 12:5 아브람이 그 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어갔더라

    창세기 31:1 야곱이 들은즉 라반의 아들들의 말이 야곱이 우리 아버지의 소유를 다 빼앗고 우리 아버지의 소유로 인하여 이같이 거부가 되었다 하는지라

    신명기 8:17 또 두렵건대 네가 마음에 이르기를 내 능과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 할까 하노라

  16. 준비하다

    직역: (준비되게) 만들다; 따라서: 사람이 어떤 물건을 가지고 특정한 목적에 쓸 수 있도록 필요한 일을 하는 사역적 행동

    용례

    창세기 18:7 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라

    창세기 18:8 아브라함이 뻐터와 우유와 하인이 요리한 송아지를 가져다가 그들의 앞에 진설하고 나무아래 모셔 서매 그들이 먹으니라

    출애굽기 29:36 매일 수송아지 하나로 속죄하기 위하여 속죄제를 드리며 또 단을 위하여 깨끗케 하고 그것에 기름을 부어 거룩하게 하라

  17. 세우다

    직역: (사람을 어떤 역할로) 만들다; 따라서: 권위 있는 사람이나 신이 (다른) 사람에게 어떤 직무를 맡기는 사역적 행동

    용례

    사무엘상 12:6 사무엘이 백성에게 이르되 모세와 아론을 세우시며 너희 열조를 애굽 땅에서 인도하여 내신 이는 여호와시니

    열왕기상 12:31 저가 또 산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼고

    열왕기상 13:33 여로보암이 이 일 후에도 그 악한 길에서 떠나 돌이키지 아니하고 다시 보통 백성으로 산당의 제사장을 삼되 누구든지 자원하면 그 사람으로 산당의 제사장을 삼았으므로

  18. 맺다, 산출하다, 생산하다, 내다

    직역: 만들다; 따라서: 땅이나 식물이나 동물이 초목, 가지, 열매를 내거나 젖을 내는 등의 자연적 과정

    용례

    창세기 1:11 하나님이 가라사대 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 과목을 내라 하시매 그대로 되어

    창세기 1:12 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님의 보시기에 좋았더라

    창세기 41:47 일곱 해 풍년에 토지 소출이 심히 많은지라

  19. 계획하다, 정하다, 꾀하다

    직역: (계획을) 만들다; 따라서: 사람이나 신이 마음속에 일을 구상하는 사역적 행동으로, 장인이 물건을 만들어 내는 것에 비유됨

    용례

    신명기 31:21 그들이 재앙과 환난을 당할 때에 그들의 자손이 부르기를 잊지 아니한 이 노래가 그들 앞에 증인처럼 되리라 나는 내가 맹세한 땅으로 그들을 인도하여 들이기 전 오늘날에 나는 그들의 상상하는 바를 아노라

    열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라

    이사야 22:11 너희가 또 옛못의 물을 위하여 두 성벽 사이에 저수지를 만들었느니라 그러나 너희가 이 일을 하신 자를 앙망하지 아니하였고 이 일을 옛적부터 경영하신 자를 존경하지 아니하였느니라

  20. 어루만지다, 애무하다

    사람이 어떤 대상을 부드럽게 만지거나 쓰다듬는 행동

    용례

    에스겔 23:3 그들이 애굽에서 행음하되 어렸을 때에 행음하여 그들의 유방이 눌리며 그 처녀의 가슴이 어루만진 바 되었었나니

    에스겔 23:8 그가 젊었을 때에 애굽 사람과 동침하매 그 처녀의 가슴이 어루만진바 되며 그 몸에 음란을 쏟음을 당한바 되었더니 그가 그 때부터 행음함을 마지 아니하였느니라

    에스겔 23:21 네가 젊었을 때에 행음하여 애굽 사람에게 네 가슴과 유방이 어루만진바 되었던 것을 오히려 생각하도다

쓰임 17가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2,518회, 183개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1,459회, 366개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

15회, 7개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

56회, 38개 묶음

전치사와 함께전치사구

1,274회, 547개 묶음

부사와 함께부사

381회, 27개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

80회, 28개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

5회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

37회, 17개 묶음

그것이 하는 일주어로

19회, 15개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

123회, 25개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

6회, 4개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

8회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

27회, 14개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

9회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

292회, 7개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

9회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 13개 항목
있음, 생겨남002002002005
종사함002003003011
점술002003003009
일어남, 생김002002003003
돌봄002003002004
위대함002001002012
섬김002003002023
소유002003002019
준비됨002001002021
직분002002002008
성장 단계002001001060
생각002004002013
붙잡음002003001009
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

칠십인역에서 72개 단어 · 2,392곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 72개로 번역합니다(2,392곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6213. asah I. עָשָׂה2622 verb do, make (Late Hebrew = Biblical Hebrew; MI23, 26 עשתי,…
H6213. asah
I. עָשָׂה2622 verb do, make (Late Hebrew = Biblical Hebrew; MI23, 26 עשתי, l.3; l.9 ואעש, l.24 Imperative עשו; Old Hebrew proper name מעשיהו אלעשה, עשיו,; not Aramaic, and not certainly found in South Semitic languages; on Sabean see especially DHMSB Berl. Akkadian 1886, 849); —
Qal2524 Perfect3masculine singular Gen 3:1 +, suffix עָשָׂהוּ Hos 8:6 +; 3 feminine singular עָֽשְׂתָה Deu 22:21 +, וְעָשָׂת consecutive Lev 25:21; Lev 25:2masculine singular עָשִׂיתָ Gen 3:14 +, etc.; Imperfect3masculine singular יַעֲשֶׂה Gen 18:25 +, וַיַּעֲשֶׂה 1Ki 16:25 1Ki 16:3t., וַיַּעַשׂ Isa 5:2 +; יַעֲשֵׂה Isa 64:3, Isa 64:2masculine singular תַּעֲשֶׂה 1Sa 10:8, תַּעֲשֵׂה Gen 26:29; Jos 7:9, jussive (with אַל) תַּעַשׂ Gen 22:12 +, תַּעֲשֵׂה 2Sa 13:12; Jer 40:16 Qr (Kt תַּעַשׂ); 1 singular אֶעֱשֶׂה Gen 2:18 +, וָאֶעֱשֶׂה Eze 20:14; Dan 8:27, וָאַעַשׂ Deu 10:3-4t. Ezekiel; etc.; Imperative masculine singular עֲשֵׂה Jdg 10:15 +; feminine singular עֲשִׂי Jer 6:26 +, etc.; Infinitive absolute עָשׂה Jer 44:17 +; עָשׂוֺ Jer 7:5 Jer 7:2t. (Jer 4:18 van d. H. עָשׂוּ); construct עֲשׂוֺת Gen 2:4 +, עֲשׂה Gen 50:20 Gen 50:2t., עֲשׂוֺ Gen 31:28, suffix עֲשׂתוֺ Gen 41:32 +, עֲשׂהוּ Exo 18:18, etc.; Participle active עשֶֹׁה Isa 5:5 +, suffix הָעשֹׁוֺ Job 40:19 (but see below); plural עשִֹׁים Gen 24:49 +; suffix עשָֹׁ֑י Job 35:10 (yet see Ges§ 124k), etc.; passive עָשׂוּי Exo 3:16 +, הֶעָשׂוּ Job 41:25 (Ges§ 75k); feminine עֲשׂוּיָה Eze 21:20 +, etc.; —
I. 1. do (1560 + t.):
a. (1) with accusative active Gen 3:14 (J) Gen 20:10 (E) + often; do right in eyes of ׳י 2Ki 12:3; 2Ki 14:13 +, evil 2Ki 8:18, 2Ki 8:27 + (compare I. עַיִן
3c); do God's commands, statutes, etc., Deu 16:12; Deu 30:8; Num 15:39 (P); ׳ע חַיִל 1Sa 14:48 + do might, i.e. mightily, valiantly; Proverbs 31:39 do efficiency, i.e. efficiently; = commit (offence) Lev 20:13 (H), Deu 20:18; followed by מִן particle, מֵהֵנָּה מֵאַחַת וְעָשָׂה Lev 4:2 and shall do a single one of them (things prohibited; see מִן 3b (d)), compare י מִכָּלמִֿצְוֺת אַחַת ׳וְעָשׂוּ Lev 4:13; Lev 4:22; Lev 5:17 (all P); do = perform a work, with accusative of congnate meaning with verb מַעֲשֶׂה Exo 18:20; Exo 23:12 (E), also (׳י subject) Deu 11:7; Dan 9:14; Ecc 3:11; with accusative מְלָאכָה Gen 2:2 (twice in verse) (J), Exo 20:9-10, = Deu 9:13 (10 Words); with accusative דְּרָכֶיךָ Isa 58:13; ׳ע עַל מְלוּכָה 1Ki 21:7 = exercise sovereignty over; of ׳י performing signs (אֹתֹת) Jos 24:17 (E), Num 14:11, Num 14:22 (JE), Deu 11:3, so Moses Exo 4:17 and (מֹפְתִים) Exo 4:21. (2) do something to one (ל person) Gen 20:9 (E), Jdg 9:56 +; with עַל reflexive Jer 26:19 do evil against ourselves; especially ׳י subject, with לְ, do good to Exo 18:9 (E), 2 Kings 8:66, or evil Gen 42:28 (E); in phrase so may God do to me, etc. 1Sa 3:17; 2Ki 6:31 + (see יסף
Hiph`il 1.). (3) do something for one (ל person) Gen 30:31; 1Ki 11:8 +, direct object omitted 1Sa 20:4; + ל of thing Jdg 21:7, Jdg 21:16 what shall we do for them, for wives ? with עַל person Neh 5:19; with dativus ethicus [dative of interest] (ל) 1Sa 10:7; with לְ, of ׳י doing kindness for 1Sa 22:3; executing vengeance for Jdg 11:36 (+ מִן of enemy); ׳י doing a sign (אוֺת) for Jdg 6:17 (elsewhere לְ אוֺת נָתַן), compare לְטוֺבָה אוֺת עֲשֵׂהעִֿמִּי Psa 86:17. (4) do something (in relation or intercourse) wilth (אֵת person), ׳י subject Deu 1:30 all that he did with you, Deu 10:21 (compare Psa 86:17 above), human subject 2Ch 24:24 (object שְׁפָטִים), Rth 2:11. (5) seldom with ב, usually of executing judgment upon 1Sa 28:18; Isa 48:14, more Generally Est 1:15 what shall we do with the queen ? also, subject ׳י, Eze 25:11; Eze 28:26; Psa 149:7; Psa 149:9; Num 33:4 (on false gods); in good sense, ׳ע בּ ׳חֲסָדִים Neh 13:14. (6) of ׳י doing the justice (מִשְׁמַּט) of any one, i.e. maintaining his cause 1Ki 8:45, 1Ki 8:49; Psa 9:5. (7) with adverb do thus, כֹּה, Jos 6:14 (JE), according to, כְּ Gen 6:22 (P), Gen 18:21 (J), 1Ki 2:6; accusative as, כַּאֲשֶׁר Gen 27:19 (J); Exo 1:17 (E) +; with בְּ of manner, Jdg 9:16a, Eze 8:18; Eze 25:15.
b. work for (ל of thing) Gen 30:30 (J); with ל person 1Sa 14:6; Eze 29:20 (for ׳י); work in (ב) gold or other material 1Ki 7:14; 2Ch 2:6; 2Ch 2:13; Exo 31:4-5, Exo 35:32 (all P); with בָּהּ (i.e. בָּעֲבֹדָה) Exo 5:9 (J) in toil; work with (עִם) God 1Sa 14:45, so probably of God's working with (אֵת) Moses and Aaron 1Sa 12:6 (usually appoint); with אֵת with (of person in whose company, in whose field Rth 2:19 (twice in verse) (gleaning); work כַּמֶּיהָ בְּחֵפֶץ Pro 31:13; without preposition Exo 36:1; Neh 3:28.
2 deal with, with עִם, 2Ch 2:2; Dan 1:13 (כַּאֲשֶׁר accusative as); with אֵת, Eze 20:44; Psa 109:21; Eze 22:14; Zep 3:19 (perhaps; Gr Now insert כָּלָה, see
II 1 g), + כְּ Jer 21:2, + בְּ of manner Eze 23:25, Eze 23:29; with לְ person + בְּ Eze 25:12; with בְּ person, Jer 18:23; Dan 11:7, + כְּ according to Neh 9:24; Est 3:11.
3 often in phrase, do kindness (חֶסֶד) with: with עִם (עִמָּדִ) Gen 19:19; Gen 24:12; Gen 12:14 (J), Jdg 1:24; Jdg 8:35; 1Sa 15:6; 2Sa 2:5; 2Sa 10:2 = 1Ch 19:2 +; with עַל, 1Sa 20:8 (but read עִם Vrss We Dr and others); absolute, Psa 109:16; object חֶסֶד + אֱמֶת, with עִם, Jos 2:14 (JE) Jdg 9:19; 2Sa 2:6; with אֵת with, Gen 24:49; Gen 32:11; Gen 47:29 (all J); with לְ, Exo 20:6 = Deu 5:10; 2Sa 22:51 = Psalm 18:51; so ׳ע טוֺב, with עִם, Gen 26:29 (J), compare Jdg 8:35; Jdg 9:16; with אֵת with, 1Sa 24:19; 2Sa 2:6.
4 absolute act, act with effect, especially of ׳י, 1Ki 8:32, 1Ki 8:39; Jer 14:7; Eze 20:9, Eze 20:14, Eze 20:22; Psalm 22:32; Psa 37:5; Psalm 52:11; Dan 9:19; of men 2Ch 31:21; Dan 8:12, Dan 8:24; Dan 11:28, Dan 11:30, Dan 11:32; with ל of person Eze 31:11.
II. 1. make (670 + t.):
a. with object concrete, ark Gen 8:6, altar Gen 13:4, idols Jdg 18:24, Jdg 18:31 +, etc.
b. often of God's making (creating) Gen 3:1 (J), Gen 1:7, Gen 1:16, Gen 1:25 (P), Neh 9:6; Job 9:9; Pro 8:26; 2Ch 2:11; Psa 95:5 +; making man Psa 100:3; Psa 119:73 (made by God's hands), in the womb Job 31:15 (twice in verse); making, constituting, nation Deu 26:19; Deu 32:6, Deu 32:15; participle suffix עשֵֹׁהוּ his Maker Isa 17:7; Pro 14:31; Pro 17:5 (הָעשֹׁוֺ Job 40:19 is improbable, most read הֶעָשָׂוּי, with various interpretation of following words); עשֶֹׁךָ Isa 51:13, עשֵֹׁנִי Job 32:23 (Ginsb; Job 32:22 van d. H. Baer), עשֵֹׁנוּ Psa 95:6; so apparently plural participle עשָֹׁ֑י Job 35:10, עשַֹׁיִךְ Isa 54:5 (Ges§ 124k explanation as sg.).
c. make something, with לְ reflexive, make for thee Exo 20:4; Deu 9:12; Deu 10:1 +, for (ל) another 1Sa 2:19; 2Sa 7:11; 1Ki 2:24 +; object מִשְׁתֶּה banquet Gen 40:20; Est 5:4, also (no ל) Gen 29:22 (E) Jdg 14:10; Est 5:5, Est 5:12 and (figurative, ׳י subject) Isa 25:6; with ל of thing, Deu 22:8; with ל of animal Gen 33:17 (J).
d. make a name (שֵׁם) for oneself (ל) 2Sa 7:9; 1Ch 17:8, also (no ל) 2Sa 8:13; a new heart for oneself (ל) Eze 18:31.
e. make war with (אֶת) Gen 14:2; Jos 11:18 (D); with עִם, Deu 20:12, Deu 20:20; 1Ch 5:10, 1Ch 5:19; absolute 1Ch 22:8; with ל reflexive Pro 24:6; participle מִלְחָמָה עשֵֹׁה2Ch 11:1; 2Ch 26:11, 2Ch 26:13; make peace, with ל person Jos 9:15 (J); ׳ע בְרָכָה אִתִּי 2Ki 18:31 make an agreement with me.
f. with ׳ע בּ ׳מֶּרֶץ ב, Jdg 21:15 ׳י brought a catastrophe upon (compare פרץ).
g. with 2 accusative, make something out of (accusative mater.) Exo 25:18; Exo 28:13; Exo 37:17, Exo 37:24; Son 3:10; Deu 10:3 +; make something into something (Ges§ 117ii) Hos 8:4; Gen 27:9; Jdg 17:4; Num 11:8; Num 17:3; Psa 104:4; make something כָּלָה, i. e. utterly destroy it Nah 1:8; Zep 1:18; Eze 20:17; Neh 9:31; c. passive participle as 2nd accusative Exo 38:7 they made it לֻחֹת נְבוּב hollow with boards, Exo 39:9; but also with accusative + לְ, Hos 2:10 gold they made into (ל) the Baal, Jdg 8:27; Exo 27:3 (P), Deu 9:14; Jer 37:15; Eze 4:9; Isa 44:17, Isa 44:19; make something for (ל person), + מִן of material Son 3:9.
2 produce, yield: of grain, yielding meal Hos 8:7 (twice in verse), vineyard, grapes Isa 5:2 (twice in verse); Isa 5:4 (twice in verse); Isa 5:10, tree, fruit 2Ki 19:30 = Isa 37:31; Hos 9:16; Jer 12:2; Jer 17:8; Eze 17:23 (all figurative), Gen 1:11-12, (P); branches Job 14:9 and (figurative) Eze 17:8; land, fruit Lev 25:21 compare Hab 3:17, absolute Gen 41:47; of seed Isa 5:10, vine, shoots Eze 17:6 (figurative); of cows, yielding milk Isa 7:22; hippop. producing fat Job 15:27.
3 prepare, especially of dressing and cooking food, Gen 18:7-8, Jdg 6:19; Jdg 13:5; 1Sa 25:18 (passive), 2Sa 12:4 (twice in verse); Gen 27:14, Gen 27:17, Gen 27:31; 2Sa 13:5, 2Sa 13:7; 1Ki 17:12; Exo 12:39 (+ ל reflexive); a bullock for sacrifice (see below) 1Ki 18:23, 1Ki 18:25, 1Ki 18:26; גוֺלָה כְּלֵי Eze 12:3 (+ ל reflexive); a chamber Neh 13:7; prepare to build (+ ל person and infinitive).
4 make offering, e.g. עוֺלָה Jdg 13:16; Jer 33:18; Lev 16:24, וָזֶבַח עוֺלָה 2Ki 5:17 (+ ל of deity), הַחַטָּאת Lev 14:19, אִשֶּׁה Num 15:3, Num 15:14, various offerings 1Ki 8:64; Lev 9:22; Eze 45:17; Eze 46:2 +; + ׳לי to ׳י Lev 17:9 +; also with accusative of thing sacrificed (perhaps originally prepare or provide, see above) Eze 43:25 (twice in verse); Eze 46:15; Lev 14:30; Lev 15:15, Lev 15:30; Lev 16:9; Num 6:11, Num 6:17; Psa 66:15 (+ ל of deity) +; absolute = offer sacrifice Exo 10:25 (E + ׳לי), to (ל) heathen gods 2Ki 17:32.
5 attend to, put in order: pare (the nails) Deu 21:12; wash (feet) 2Sa 19:25; trim (beard) v.2Sa 19:25 (compare French faire la barbe, German die Haare machen).
6 observe, celebrate, religious festival, e.g. passover Exo 12:48; Num 9:4, Num 9:6, Num 9:13; Jos 5:10, also (+ ׳לי) Exo 12:48; Num 9:10, Num 9:14 (all P), Deu 16:1 +; sabbath Exo 31:16; Deu 5:15; feast of weeks Deu 16:10, booths Deu 16:13, Purim <ref>E

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 14개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)