影響
此範疇中的字義
只計算帶有此字義的出現處,所以一個字詞只在帶有這個字義時才計入。
點選字義,下方所有內容都只顯示這些字義。
新約中
凡七十士譯本(舊約的希臘文譯本)以這些希臘文字詞翻譯這些希伯來文字詞之處,就把兩者相連。
按語法分組
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
1,003 處,分為 167 組
- 未明說:他、她或它 238
- 未明說:他們 101
- 未明說(不定詞) 92
- 未明說:你 90
- 未明說:我 71
- 未明說:你們 43
- 其他 · 132 組(159) 159
動作的對象,或所說的話受詞
644 處,分為 247 組
- וֹhim 70
- הֶםthem 39
- הָher 27
- דָּם血 23
- מִזְבֵּחַ祭壇 18
- אֶרֶץ地 17
- 其他 · 192 組(240) 240
被動語態:承受這動作的被動動詞的主詞
66 處,分為 45 組
- 未明說(分詞) 13
- 未明說:他、她或它 7
- הוּא他、她、它 4
- 未明說:我們 3
- 其他 · 41 組(44) 44
第二受詞如「稱他為主」
3 處,分為 2 組
- גַּל浪 2
- פַּת一點 1
與介系詞連用介系詞片語
405 處,分為 289 組
- לto/for+ פָּנִים面、面前 32
- בin/on/with+ ךָּyou 12
- בin/on/with+ וֹhim 12
- בin/on/with+ שֵׁבֶט支派 7
- בin/on/with+ הָher 7
- עַל在……上、對+ וֹhim 5
- 其他 · 255 組(295) 295
與副詞連用副詞
104 處,分為 20 組
- לֹא不 57
- אַל不要、不 16
- שָׁם那裡 6
- יַחַד一起 4
- מְאֹד很 3
- סָבִיב四圍、周圍 3
- 其他 · 13 組(15) 15
誰的、什麼的所有格
269 處,分為 95 組
- יmy 32
- הוּhis 28
- חֶרֶב刀、刀劍 20
- ךָyour 15
- צָרַעַת皮膚病 14
- הּher 13
- 其他 · 79 組(94) 94
形容…的字詞形容詞、指示詞、分詞
72 處,分為 36 組
- גָּדוֹל大 12
- לָבָן白 6
- רַב許多、大 6
- אֶחָד一 4
- נָכָה擊打、擊殺 4
- רַע惡 4
- 其他 · 26 組(33) 33
與…並列的名稱同位語
37 處,分為 27 組
- זָהָב金 3
- מַיִם水 3
- עָרֵל未受割禮的人 3
- 其他 · 24 組(28) 28
…做什麼作主詞
179 處,分為 55 組
- הָיָה是、成為 54
- נָפַל落下 15
- פָּשָׂה擴散 12
- בּוֹא來、進入 11
- עָצָר止住、閉塞 7
- יָצָא出去 5
- 其他 · 42 組(51) 51
…所承受的動作作受詞
179 處,分為 58 組
- רָאָה看見 21
- שָׁלַח差遣、打發 21
- הָיָה是、成為 16
- נָתַן給、賜給、交 9
- חָזַק剛強、堅固 6
- נָכָה擊打、擊殺 6
- 其他 · 40 組(51) 51
被動語態:…所承受的作被動動詞的主詞
5 處,分為 2 組
- מוּת死 4
- שָׁלַךְ丟、拋 1
作第二受詞第二受詞
14 處,分為 5 組
- נָתַן給、賜給、交 7
- שׂוּם放、安置 4
- חָשַׁב思想 1
- עָשָׂה做、行、造 1
- שִׁית放、使 1
…被說成是什麼述語
52 處,分為 32 組
- וֹhim 11
- אַיִן沒有 6
- אָנַשׁ得了重病 3
- הֶםthem 3
- 其他 · 28 組(30) 30
什麼被說成是…作述語
47 處,分為 20 組
- הוּא他、她、它 25
- הֶםtheir 3
- 其他 · 18 組(19) 19
在介系詞之後介系詞片語
248 處,分為 12 組
- לto/for 141
- בin/on/with 77
- כlike/as 39
- מִן從 36
- עַל在……上、對 30
- אֵל向、到 13
- 其他 · 2 組(2) 2
在「(某某)的…」片語中作所有格
82 處,分為 44 組
- נֶגַע災病 16
- דָּם血 5
- יוֹם日子、日 4
- תָּוֶךְ中間 4
- מַרְאֶה形狀、容貌 3
- פָּנִים面、面前 3
- 其他 · 37 組(44) 44
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
帶有這些字義的所有經文
資料來源
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.