의미 분류히브리어

영향

어떤 행동에 의해 무언가가 영향을 받는 속성에 관한 사건. 그 영향은 이로울 수도 있고 해로울 수도 있다.

이 영역의 뜻

이 뜻으로 쓰인 경우만 셉니다. 그래서 단어는 이 뜻으로 쓰인 곳에서만 계산됩니다.

뜻을 누르면 아래 내용이 모두 그 뜻으로 좁혀집니다.

신약에서

칠십인역: נָכָהπατάσσω 59번 · מַכָּהπληγή 24번 · נָגַףπατάσσω 11번

멸함142회

칠십인역: שָׁחַתδιαφθείρω 35번 · נָפַלπίπτω 14번 · שָׁחַתἀπόλλυμι 9번

칠십인역: יָדχείρ 55번 · נֶגַעἁφή 52번 · כַּףχείρ 11번

구약의 헬라어 번역인 칠십인역이 이 히브리어 낱말을 이 헬라어 낱말로 옮긴 곳을 근거로 연결했습니다.

문법별 묶음

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1,003회, 167개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

644회, 247개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

66회, 45개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

405회, 289개 묶음

부사와 함께부사

104회, 20개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

269회, 95개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

72회, 36개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

37회, 27개 묶음

그것이 하는 일주어로

179회, 55개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

179회, 58개 묶음

수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어

5회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

14회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

52회, 32개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

47회, 20개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

248회, 12개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

82회, 44개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

이 뜻이 나오는 모든 구절

출처

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.