意思分类希腊文

行为及相关状态

较细的范畴

34 个字义 · 211 处
7 个字义 · 23 处
20 个字义 · 104 处
11 个字义 · 26 处
9 个字义 · 70 处

旧约中

出现4,304 处

七十士译本: אֲשֶׁרτρόπος 127 次

行动915 处

七十士译本: דֶּרֶךְὁδός 620 次 · הָלַךְπορεύομαι 174 次 · אֹרַחὁδός 50 次

Roads318 处

七十士译本: דֶּרֶךְὁδός 314 次 · מְסִלָּהὁδός 16 次 · חוּץὁδός 14 次

从事3,213 处

七十士译本: עָשָׂהποιέω 1,458 次 · הָיָהγίνομαι 24 次 · עָשָׂהγίνομαι 21 次

存在1,070 处

七十士译本: עָשָׂהποιέω 434 次 · הָיָהγίνομαι 23 次 · בָּרָאποιέω 12 次

凡七十士译本(旧约的希腊文译本)以这些希腊文字词翻译这些希伯来文字词之处,就把两者相连。

数据源

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Meaning groups from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.