事物

道路、街道

圣经中的器物

这个词条涵盖了各种各样的道路,有城镇或村庄内较短的道路,也有连接城市甚至国家之间的长程道路。这些道路大部分都不是人工铺设的,只不过是行人和车辆走多了,就自然形成了路。有些城与城之间的道路(尤其是在罗马时期),以及城镇里面很多的街道会铺砌路面,材料通常为石头。

图片

阿基布林废丘(Tell Aquibrin)的古罗马路
阿基布林废丘(Tell Aquibrin)的古罗马路© Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

אֹרַח ’orach · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“道、路、道路、路径” · 53 节
דֶּרֶךְ derek · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“道、路、道路、路径” · 624 节
חוּץ chuts · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“街” · 38 节
מְסִלָּה msilah · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“大道、大路” · 25 节
מַסְלוּל maslul · 《和》、《和修》、《吕》作“大道”,《思》作“大路” · 1 节
מַעְגָּל ma‘gal, ma‘galah · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“道、道路、辙迹” · 13 节
מִשְׁעוֹל mish‘ol · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“窄路” · 1 节
נָתִיב, נְתִיבָה nathiv, nthivah · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“道、路、道路、路径” · 26 节
שְׁבִיל shvil · 《和》、《和修》、《吕》作“古道”,《思》作“旧日的行径” · 1 节
שׁוּק shuq · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“巷、街” · 4 节
ἀγυιά aguia · 可译作“路” · 2 节
ἀτραπός atrapos · 《思》作“路” · 1 节
δίοδος diodos · 可译作“路” · 1 节
ὁδός hodos · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“道、道路” · 175 节
πλατεῖα, πλατύς plateia, platus · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“街、大街” · 19 节
ῥύμη rhumē · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“街、街道” · 5 节
τρίβος tribos · 《思》作“路” · 1 节
τροχιά trochia · 《和》、《和修》作“道路”,《思》作“路”,《吕》作“路线” · 1 节

市政设施中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema