Word

שׁוּק

Noun, masculine · shûwq · H7784 · Hebrew · 4 occurrences

Root: שׁוּק

See all 4 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. street

    Area outside of living quarters; used as thoroughfare

    Examples

    Proverbs 7:8 Passing through the street near her corner; And he walks along the way to her house,

    Ecclesiastes 12:4 and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.

    Ecclesiastes 12:5 Furthermore, people are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and the caper berry is ineffective. For man goes to his eternal home while the mourners move around in the street.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
חוּץ chûwts · H2351 · outside
Both lexemes share genuine spatial/urban street vocabulary: שׁוּק (shûwq, H7784) "street" is a straightforward road/street term, and חוּץ (chûwts, H2351) "abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without" includes "street" among its outdoor/public-space senses. These are plausible near-synonyms in the street/public-space context, though חוּץ (chûwts, H2351) is broader.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
ἀγορά agorá · G58 · market, marketplace, business center
Greek ἀγορά designates the public marketplace/town-square as a civic gathering space, overlapping with Hebrew שׁוּק's sense of street/marketplace when referring to open commercial areas, though ἀγορά emphasizes the forum function while שׁוּק can refer more broadly to any street.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Roads001003002007
The word names a city street or thoroughfare, as in Proverbs 7:8's "passing through the street near her corner" and Song of Solomon 3:2's "in the streets and in the public squares I must seek him."
Word family 5 words
In the Septuagint 1 word · 2 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7784. shuq שׁוּק noun masculine street (Aramaic; see √); — ׳שׁ Pro 7:8; Ecc 12:4-5,…
H7784. shuq
שׁוּק noun masculine street (Aramaic; see √); — ׳שׁ Pro 7:8; Ecc 12:4-5, plural שְׁוָּקִים Son 3:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org