Benda

Tinshemeth

Hewan dalam Alkitab

Burung hantu serak Tyto alba adalah salah satu burung hantu yang paling luas penyebarannya di dunia, umum hampir di mana-mana kecuali di daerah Arktik dan Antartika serta pulau-pulau terpencil. Warnanya sangat pucat, cokelat kekuningan muda atau kelabu pada sayap dan punggung, dan hampir putih pada dada dan bagian bawah sayap. Matanya kecil, kepalanya besar untuk ukuran tubuhnya, dan cakram wajahnya putih berbentuk hati yang sangat mencolok dengan tepi cokelat. Cakram wajah ini terdiri atas bulu-bulu pendek yang kaku, yang membantu burung hantu ini menangkap bunyi yang sangat kecil. Burung hantu serak sering bertengger di lumbung, rumah kosong, gua, dan kuburan. Burung ini mengeluarkan berbagai bunyi aneh, mulai dari jeritan panjang bergetar yang terkenal sampai berbagai bunyi desis, cicit, dan dengkur. Burung betina lebih besar dan lebih sering bersuara daripada yang jantan. Burung hantu ini terutama memakan tikus, mencit, dan binatang kecil lain yang aktif pada malam hari.

Gambar

Burung hantu serak
Burung hantu serakCC0, Pixabay

Dalam Alkitab

Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai

תִּנְשֶׁמֶת tinshemeth · 2 ayat

Maknanya

Burung ini termasuk dalam daftar burung haram dan dikaitkan dengan kuburan dan kematian.

Lebih lanjut

Seperti telah disebutkan di atas, nama barn owl, screech owl, dan white owl adalah nama lain untuk burung hantu yang sama. Ada tradisi panjang di kalangan ahli Yahudi maupun Kristen untuk menerjemahkan tinshemeth sebagai “barn owl” (burung hantu serak) (NAB, juga NIV dengan “white owl”). NEB dan REB mengikuti usul Driver, “little owl” (burung hantu kecil), tetapi usul ini tidak didukung seluas “barn owl”, yang juga merupakan arti tinshemeth dalam bahasa Ibrani modern. Terjemahan KJV “swan” (burung swan) dan terjemahan RSV “water hen” (ayam air) dapat diabaikan. Burung swan sangat langka di tanah Israel, dan “water hen” adalah istilah yang terlalu samar untuk dapat berguna.

Kata tinshemeth sebenarnya muncul tiga kali di dalam Alkitab. Dua kali kata itu mungkin mengacu pada burung hantu serak, tetapi kemunculan yang ketiga mengacu pada sejenis kadal atau bunglon. (Lihat 4.3 Bunglon.)

Lainnya dalam Burung hantu

Sumber

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema