Benda

Lilith

Hewan dalam Alkitab

Burung hantu cokelat sudah diuraikan di atas pada 3.17.2 yanshuf. Celepuk Eropa adalah burung hantu bertelinga yang sangat kecil, berwarna kelabu berbintik-bintik. Pada siang hari burung ini bertengger dekat batang pohon, dan warnanya yang berbintik-bintik menyatu dengan kulit kayu, sehingga burung hantu itu tampak seperti tunggul dahan yang patah. Bunyinya lembut dan bergetar.

Dalam Alkitab

Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai

לִילִית lilith · 1 ayat

Maknanya

Burung ini dikaitkan dengan malapetaka, kebinasaan, dan setan.

Lebih lanjut

Beberapa penafsir menghubungkan kata ini dengan setan perempuan yang disebut dalam legenda Babel, sehingga muncullah terjemahan RSV, JB, TEV, dan NAB. Namun, sekalipun pendapat ini diterima, kemungkinan besar setan itu juga dikaitkan dengan sejenis burung malam. Dalam banyak kebudayaan Timur Tengah, setan dan makhluk mengerikan disamakan dengan burung hantu, mungkin karena bunyi-bunyinya yang aneh pada malam hari.

Dalam bahasa Ibrani modern lilith adalah nama burung hantu cokelat. Sebagian orang Badui mengatakan bahwa bunyi getar dari burung hantu yang lain, yaitu celepuk Eropa Otus scops (salah satu burung hantu yang paling umum di Israel), adalah suara setan perempuan yang diam-diam bersukacita karena telah menemukan mangsa. Akar nama ini mirip dengan kata Ibrani untuk “malam”, tetapi sebenarnya merupakan kata Babel. Nama ini juga mirip dengan cara sebagian orang Palestina modern menggambarkan bunyi hu-hu burung hantu.

Lainnya dalam Burung hantu

Sumber

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema