第 224 页29 不然,那些为死人受洗的,将来怎样呢?若死人总不复活,因何为他们受洗呢?
1. 要点
a. “为死人施洗”有两种可能性较高之意思:
i. 代替死人受洗
ii. 为了将来与离世亲人团聚而受洗
b. 保罗提到这样的做法,是要支持有死人复活的事,不表示他赞
同这种做法
2. 背景
为了驳斥那些声称没有死人复活的人,保罗论证死人复活乃是基督教信仰的根本。如果死人没有复活,那么基督就没有复活,而所有跟从基督的人所信的就都枉然。但既然基督已经复活,那死人复活就肯定会在基督再临的时候成为事实。保罗提出主要论点后,便使用简短的陈述来支持死人复活。其中第一项便是提到为死人受洗的事,倘若死人真的没有复活,那这种洗礼将是毫无意义的。
3. 结构
保罗一连串的论证包括以下的主要部分:
第 225 页a. 基督复活的见证(十五1-11)
b. 如果没有复活,我们的信仰就是枉然的(十五12-19)
c. 基督为初熟的果子;末后的复活(十五20-28)
在此论证链之后,便以三个简短的论点反驳那些否认复活的人:
a. 那些为死人受洗的,将来怎样呢?(十五29)
b. 我们又因何时刻冒险呢?(十五30)
c. 为何不沉溺在生活的享乐?(十五31-32)
4. 注释
保罗以为死人受洗的为例,来反驳否认复活的人。在圣经里,只有此处提到这种洗礼,而我们也没有任何历史文献阐明使徒时代为何有这种做法。因此,我们主要以这段文本解释。
“为死人施洗”的意思取决于如何翻译介词hyper,ὑπέρ与所有格受词(“为”或英文的for)。我们可考虑以下两种选择:
a. 替代洗礼(代替已死之人的受洗)
新约圣经在不同的情况用hyper,ὑπέρ与所有格受词来表达不同的含义,其中包括“帮助某人”()、“关心某人”(,四10)、“为某人牺牲”,尤指基督赎罪的牺牲(;;;;),或“以某人的名义”(门13;)。但大致上,这个介词一般用于代表、代替或为某人的利益而行动的意义上。因此,用一般的用法来理解ὑπέρ,βαπτιζόμενοι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν的意思为“那些代替死人受洗的”。
第 226 页我们如何了解当时这种洗礼的目的和运行方法呢?由于使徒教父的著作中无法找出有关替代洗礼的数据,我们无从知道它确切的本质。但如果以上对的解释是正确的,那后来第二和第三世纪中一些异端团体的做法很可能是延展自保罗所提及的做法。
金口若望(Chrysostom)(主后347-407)撰写了随从马吉安主义之人(Marcionites)(被视为异端的一种诺斯底组织)所运行替代洗礼的仪式:
“或者,我应该先提到那些被马吉安主义(Marcionite)异端影响的人,是如何曲解这句话?我也知道我会被人取笑;然而,即便如此,我还是要提此事,让您更彻底地躲开这种疾病:就是当任何初信者离开到他们中间时,他们把活人装扮成死者,他们接近遗体与他交谈,并问他是否希望接受洗礼,而当他没有回答,那装扮为他的便代替他说,他当然希望受洗。像人在舞台上玩笑一般,他们为他施洗,代替已离世者。”
爱比法(Epiphanius)也对随从马吉安主义之人作出这样的报道:
“在这个国家,我的意思是亚洲,甚至在加拉太,其学说显著地蓬勃发展,并且传达给我们有关他们的一个传统事实,就是他们当中任何人若没有受洗而离世,他们会按离世者的名字为别人施洗,以免在复活时因没有受洗而得到惩罚”(异端八7)。
“我们得闻来自亚洲和高卢的某些(传统)做法,即他们当中任何人若没有受洗而死去,他们便找他人代替,并以其姓名为他们施洗,好叫在复活时,他们将不需承担因未受洗而需承受的惩罚,反而顺服于那创造世界之造物主的权柄。基于这个原因,这种传统便是使徒所提到的:‘若死人总不复活,那些为死人受洗的,将来怎样呢?’(爱比法,反对异端1、28、6,在PG;4:384 页)”
第 227 页在393 年举开的希波主教会议(Synod of Hippo)之第四条条规提到:“不可将圣餐给予死尸,也不能为他们施洗”,这决议在397 年第三次迦太基会议的第六条条规中再次被肯定,这些裁决表示有些基督徒在实践替代洗礼。
b. 盼望能与离世的心爱之人团聚的洗礼(“为了”死去的人之洗
礼)
有时hyper,ὑπέρ加上所有格受词表达目的“为了”。例如:“我为这福音的奥秘作了带锁链的使者”,τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου, ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει ();“为叫你们得安慰,得拯救”,ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας ();“为神真理”,ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ();“为要成就(祂的)美意”,ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας ()。
Hyper,ὑπέρ也用来表达原因或理由“为……原故”或“因为”。例如:“为我的名”,ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου ();“为一切常常感谢”,εὐχαριστοῦντες πάντοτε ὑπὲρ πάντων ();“因(他的)怜悯荣耀神”,ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν ();“为这事,我三次求过主”,ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα,()。
如果保罗以这个意义用这介词,那他可能指着那些希望与离世亲人在天堂相聚而受洗的。
圣经教导,受洗是为了使罪得赦。保罗提到死人的洗礼并不表示他认同替代洗礼或为了离世亲人的原故受洗,他只是引用那些为死人受洗的为论点,来论证有将来的复活,如果死人没有复活,这种洗礼将是毫无意义的。
注释
- John Chrysostom. “Homilies of St. John Chrysostom, Archbishop of Constantinople, on the First Epistle of St. Paul the Apostle to the Corinthians.” Saint Chrysostom: Homilies on the Epistles of Paul to the Corinthians, edited by Philip Schaff, translated by Hubert Kestell Cornish et al., vol. 12, Christian Literature Company, 1889, p. 244.
- Tvedtnes, John A. Baptism for the Dead: The Coptic Rationale. http://www.fairlds.org/Misc/Baptism_for_the_Dead_the_Coptic_Rationale.html. Accessed 5 May 2025.
- Nibley, Hugh. Baptism for the Dead in Ancient Times. http://www.lightplanet.com/mormons/temples/baptism_ancient_nibley.html. Accessed 5 May 2025.
- Tvedtnes, John A. Baptism for the Dead: The Coptic Rationale. http://www.fairlds.org/Misc/Baptism_for_the_Dead_the_Coptic_Rationale.html. Accessed 5 May 2025.
- Riesenfeld, Ernst Harald. “Ὑπάντησις.” Theological Dictionary of the New Testament, edited by Gerhard Kittel et al., Electronic ed., vol. 8, Eerdmans, 1964–, pp. 514–15.