第 3 課(共 20 課)

Possession, Indirect Objects & The Greek Article (ὁ, ἡ, τό)

發音
下載本課(PDF)

1 The “One Big Idea”

In Lesson 2, we met two noun cases: Nominative (Subject) and Accusative (Direct Object). What about when English uses words like “of” (possession: “the Word of God” or “God’s Word”) or “to / for / in / by” (indirect object or location: “He speaks to the apostle” or “in the temple”)?

Greek handles both with two more case endings—completing the four main cases of every Greek noun:

  1. Nominative (-ος / -οι): Subject (“The apostle” does something).
  2. Genitive (-ου / -ων): Possession / Qualification / Source → Translate with “of” (τοῦ θεοῦ = “of God / God’s”).
  3. Dative (-ῳ / -οις): Indirect Object / Location / Means → Translate with “to, for, in, or by/with” (τῷ ἀποστόλῳ = “to the apostle”).
  4. Accusative (-ον / -ους): Direct Object (“the Word” receives the action).

(Plus a rare 5th case, the Vocative -ε, used when calling someone by name: κύριε! = “O Lord!”).

2 Step-by-Step Grammar

2.1 Complete Second Declension: Masculine (ὁ λόγος) & Neuter (τὸ ἔργον)

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 04: Second Declension

Look at how clean and symmetrical the Masculine (-ος) and Neuter (-ον) Second Declension are when placed side-by-side:

CaseCore Meaning & KeywordMasculine SingularMasculine PluralNeuter SingularNeuter Plural
NominativeSubjectὁ λόγοςοἱ λόγοιτὸ ἔργοντὰ ἔργα
Genitive“of” (Possession/Source)τοῦ λόγουτῶν λόγωντοῦ ἔργουτῶν ἔργων
Dative“to / for / in / by” (always has ι!)τῷ λόγῳτοῖς λόγοιςτῷ ἔργῳτοῖς ἔργοις
AccusativeDirect Objectτὸν λόγοντοὺς λόγουςτὸ ἔργοντὰ ἔργα
(Vocative)(Direct Address: “O...”)(λόγε)(λόγοι)(ἔργον)(ἔργα)

2.2 How the Greek Article (ὁ, ἡ, τό) Works

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 05: The Article

  1. Greek Has NO Indefinite Article (“a / an”):
    • ὁ νόμος = “the law” (definite).
    • νόμος (without the article) = “a law” (indefinite) OR “law” (qualitative, emphasizing the nature/quality of law), or even definite when context makes it unique (like ἐν ἀρχῇ, “in the beginning”).
  2. The Article Always Matches Its Noun in Gender, Number & Case:
    • Even if a noun has an unusual gender (for example, ἡ ὁδός, “the way”, is a feminine noun with -ος endings!), the article (ἡ, τῆς, τῇ, τήν) will always reveal its true gender, number, and case instantly!
  3. Greek Uses the Article with Abstract Nouns & Proper Names:
    • Greek frequently says ὁ Ἰησοῦς (lit. “the Jesus” → translate simply as “Jesus”) and ἡ ἀγάπη (lit. “the love” → translate as “love”). Never translate the article before a person’s name into English!

3 Lesson 03 Vocabulary (12 High-Frequency Neuter & Masculine Nouns + Verbs)

Greek WordPronunciationMeaningEnglish Derivative / Memory Hook
Neuter 2nd Declension (τό)
1. τὸ ἔργον (169×)to ER-ghonwork, deed, actionErgonomics, energy (“work within”)
2. τὸ τέκνον (99×)to TEK-nonchild, descendantFrom τίκτω (“give birth”)
3. τὸ εὐαγγέλιον (76×)to e-van-GE-li-ongospel, good newsεὐ (“good”) + ἄγγελος (“message”)
4. τὸ ἱερόν (71×)to i-e-RONtemple (precincts)Hierarchy (“sacred rule”)
5. τὸ δαιμόνιον (63×)to dhe-MO-ni-ondemon, evil spiritDemon, demonic
6. τὸ σάββατον (68×)to SA-va-tonSabbath, weekSabbath, sabbatical
7. τὸ βιβλίον (34×)to vi-VLI-onbook, scrollBible, bibliography
Masculine 2nd Declension (ὁ)
8. ὁ οὐρανός (273×)o u-ra-NOSheaven, sky (often plural οἱ οὐρανοί)Uranus
9. ὁ ὄχλος (175×)o O-khloscrowd, multitudeOchlocracy (“mob rule”)
10. ὁ νόμος (194×)o NO-moslaw, principle, TorahDeuteronomy (“second law”), autonomy
11. ὁ ἄγγελος (175×)o AN-ge-losangel, messengerAngel, evangelical
12. ὁ θάνατος (120×)o THA-na-tosdeathEuthanasia
Verbs
13. διδάσκω (97×)dhi-DHAS-koI teachDidactic
14. σῴζω (106×)SO-zoI save, heal, rescueNoun: σωτήρ (“savior/deliverer”), σωτηρία (“deliverance/salvation”)

4 Graded Reading & Practice Ladder

Tier 1: Warm-Up Case Detective

Translate each phrase, paying close attention to Genitive (“of”) and Dative (“to/for/in”):

  1. ὁ λόγος τοῦ θεοῦ · οἱ λόγοι τοῦ κυρίου
  2. τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ · τὰ ἔργα τοῦ νόμου
  3. λέγει τῷ ὄχλῳ · διδάσκει τοῖς σαββάτοις
  4. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου · τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ

Tier 2: Guided Reading — 8 Authentic GNT Sentences

  1. ὁ Ἰησοῦς διδάσκει ἐν τῷ ἱερῷ. (cf. John 7:14; ἐν + Dative = “in”)
  2. οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ βλέπουσιν τὸν κύριον. (cf. Matt 18:10)
  3. λέγω τῷ ἀδελφῷ τὸ εὐαγγέλιον τῆς ζωῆς. (τῆς ζωῆς = Gen Sg “of life”)
  4. ὁ κύριος σῴζει τὸν κόσμον. (cf. John 3:17; 12:47)
  5. γινώσκομεν τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ. (cf. John 6:28)
  6. κύριε, σῶσον! (Matt 8:25 — κύριε is Vocative; σῶσον = “save!”)
  7. οἱ ὄχλοι ἀκούουσιν τοὺς λόγους τοῦ Ἰησοῦ. (Note: τοῦ Ἰησοῦ is Genitive Singular of Ἰησοῦς!)
  8. ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου κύριός ἐστιν τοῦ σαββάτου. (Matt 12:8 — ἐστιν = “is”)

Tier 3: Self-Test Exercises (Parse & Translate)

Parse the bolded nouns (Case, Gender, Number) and translate all 8 sentences from Tier 2: