第 18 課(共 20 課)
Verbal Nouns — The Infinitive (-ειν, -σαι, -ναι) & Articular Infinitives
1 The “One Big Idea”
In Lessons 13–14, we learned that a Participle is a Verbal Adjective (“[verb]-ing”). Today we meet its twin: the Infinitive, which is a Verbal Noun (in English, “to [verb]”, like “to loose, to live, to die”).
Because an Infinitive is both a Verb and a Neuter Singular Noun, Greek can do something extraordinary with it that English cannot do with “to [verb]”:
- Greek can put the Neuter Singular Article (τό, τοῦ, τῷ) and Prepositions (διὰ τό, εἰς τό, ἐν τῷ, μετὰ τό, πρὸ τοῦ) right in front of an Infinitive!
- And if the Infinitive needs its own “Subject” (“before I suffer”), what case does that subject go into? The Accusative Case (πρὸ τοῦ με παθεῖν, Luke 22:15)!
2 Step-by-Step Grammar
2.1 How to Recognize Every Infinitive Ending (-ειν, -σαι, -ναι, -σθαι)
🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 18: Infinitive Morphology
Every Greek Infinitive ends in one of four signature endings: -ειν, -σαι, -ναι, or -σθαι (and remember: Aorist Infinitives NEVER have an augment ἐ-!):
| Aspect / Tense-Form | Active Infinitive | Middle Infinitive | Passive Infinitive | Easy Memory Hook |
|---|---|---|---|---|
| Present (Imperfective — ongoing) | λύειν (Contract: -ᾶν, -εῖν, -οῦν; εἰμί → εἶναι) | λύεσθαι | λύεσθαι | -ειν (Act) / -εσθαι (M/P) |
| 1st Aorist (Perfective — whole) | λῦσαι (no augment!) | λύσασθαι | λυθῆναι | -σαι (Act) / -σασθαι (Mid) / -θῆναι (Pass) |
| 2nd Aorist (Perfective — whole) | λαβεῖν (εἰπεῖν, ἐλθεῖν, ἰδεῖν, φαγεῖν) | γενέσθαι | γραφῆναι | 2A Root + -εῖν (always circumflex on -εῖν!) |
| Perfect (Stative) | λελυκέναι (εἰδέναι = “to know”) | λελύσθαι | γεγράφθαι | Reduplication + -κέναι / -σθαι |
2.2 The Five High-Payoff Uses of the Infinitive
🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 18: Infinitive Syntax
| Category | How It Works | Translation | Famous GNT Example |
|---|---|---|---|
| 1. Complementary Infinitive | Completes a “helper” verb: δύναμαι (can), θέλω / βούλομαι (wish/want), μέλλω (be about to), δεῖ (it is necessary), ἄρχομαι (begin). | “to [verb]” | Matt 6:24: οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ (“You cannot serve God and mammon”). |
| 2. Infinitive of Purpose | Simple Infinitive (after verbs of motion/sending), OR τοῦ + Inf, OR εἰς τό + Inf, OR πρὸς τό + Inf. | “in order to / to / so that” | Matt 5:17: οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι (“I did not come to abolish but to fulfill”). Matt 2:13: ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό (“in order to destroy it”). |
| 3. Infinitive of Result | ὥστε + Infinitive (+ Accusative Subject). | “with the result that / so that” | Mark 4:37: ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον (“so that the boat was already filling up”). |
| 4.Substantival Subject / Object | τό + Infinitive (or bare Infinitive with δεῖ / καλόν ἐστιν). | “to [verb] / [verb]-ing” | Phil 1:21: ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος (“For to me, to live is Christ and to die is gain”). |
| 5. Preposition + Articular Infinitive (ἐν τῷ, πρὸ τοῦ, μετὰ τό, διὰ τό) | Turns an entire Infinitive + Accusative Subject into a Temporal or Causal Clause! | (See Golden Decoder Table below!) | Luke 22:15: πρὸ τοῦ με παθεῖν (“before I suffer”). |
Golden Decoder Table for Preposition + Articular Infinitive (+ Accusative Subject)
Memorize these 5 Preposition + Article + Infinitive combinations—they appear constantly in Luke-Acts, Paul, and Hebrews:
- πρὸ τοῦ + Infinitive = “Before [X happens]” (πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι, “before the world existed”, John 17:5).
- ἐν τῷ + Infinitive = “While / When [X happens]” (ἐν τῷ σπείρειν αὐτόν, “while he was sowing”, Matt 13:4).
- μετὰ τό + Infinitive = “After [X happened]” (μετὰ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην, “after John was arrested”, Mark 1:14).
- διὰ τό + Infinitive = “Because [X happens]” (διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, “because it had no root”, Matt 13:6).
- εἰς τό / πρὸς τό + Infinitive = “In order that / With the result that [X happens]” (εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους, “so that they are without excuse”, Rom 1:20).
3 Lesson 18 Vocabulary (12 Helper Verbs & Infinitive Words)
| Greek Word | Pronunciation | Key Infinitive Forms | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1. θέλω (208×) | THE-lo | Pres: θέλειν, Aor: θελῆσαι | I will, wish, want, desire (+ Inf or ἵνα) |
| 2. δεῖ (101×, impersonal) | dhi | (Impf: ἔδει, “it was necessary”) | it is necessary, one must / ought (+ Inf & Acc Subj) |
| 3. μέλλω (109×) | ME-lo | (+ Pres/Fut Inf) | I am about to, am going to |
| 4. ἔξεστι(ν) (31×, impersonal) | E-xes-tin | (+ Dat person & Inf) | it is lawful, permitted |
| 5. ὀφείλω (35×) | o-FI-lo | (+ Inf) | I owe, ought, must |
| 6. ὥστε (83×) | OS-te | (+ Inf = Result; + Ind/Impv = “Therefore”) | so that, with the result that; therefore |
| 7. πρίν / πρὶν ἤ (13×) | prin | (+ Aorist Infinitive & Acc Subj) | before |
| 8. εἶναι | I-ne | Pres Act Inf of εἰμί | to be |
| 9. γενέσθαι | ye-NES-the | 2nd Aor Mid Inf of γίνομαι | to become, happen, come to be |
| 10. εἰπεῖν / λαλῆσαι | i-PIN / la-LI-se | 2nd & 1st Aor Act Inf | to say / to speak |
| 11. ἐλθεῖν / εἰσελθεῖν | el-THIN | 2nd Aor Act Inf of (εἰσ)ἔρχομαι | to come/go / to enter |
| 12. ἰδεῖν / εἰδέναι | i-DHIN / i-DHE-ne | 2nd Aor Inf (ὁράω) vs. Perf Inf (οἶδα) | to see (ἰδεῖν) vs. to know (εἰδέναι)! |
4 Graded Reading & Practice Ladder
Tier 1: Warm-Up Infinitive & Articular Infinitive Drills
Translate each phrase, watching how the Accusative noun/pronoun functions as the Subject of the Infinitive:
- δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν. · καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι. (Matt 17:4)
- πρὸ τοῦ με παθεῖν (Luke 22:15) · μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με (Matt 26:32)
- ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ πόλει · διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου Δαυίδ (Luke 2:4)
- εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς (Rom 1:11, στηριχθῆναι = “be strengthened”)
Tier 2: Guided Reading — 8 Authentic GNT Infinitive Verses
- ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. (Phil 1:21 — κέρδος = “gain”)
- μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας· οὐκ ἦλθον καταλῦσαι ἀλλὰ πληρῶσαι. (Matt 5:17)
- ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ. (John 1:12 — ὅσοι = “as many as”)
- ἔδει παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν. (Luke 24:26, 46 / Acts 17:3 — παθεῖν = 2nd Aor Inf of πάσχω, “suffer”; ἀναστῆναι = 2nd Aor Inf of ἀνίστημι, “rise”)
- εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθείτω μοι. (Mark 8:34 — ἀπαρνησάσθω = 1st Aor Mid Impv 3S “let him deny”; ἀράτω = 1st Aor Act Impv 3S of αἴρω, “let him take up”; σταυρόν = “cross”)
- οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς. (Jas 4:2)
- Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ. (Mark 1:14 — παραδοθῆναι = 1st Aor Pass Inf “to be handed over/arrested”)
- πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί. (John 8:58)
Tier 3: Self-Test Exercises (Parse & Translate)
Parse every Infinitive (Tense, Voice + Syntactic Function) and translate all 8 verses from Tier 2: